1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دىن چۈشۈرۈلدى
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
رەسمىي YIFY كىنو تور بېكىتى:
YTS.MX

3
00:00:27,449 --> 00:00:29,951
(مۇزىكا چېلىش)

4
00:00:45,258 --> 00:00:48,261
(ئوت ئۆچۈرۈش)

5
00:01:15,830 --> 00:01:18,333
(بەلگە ئاۋازى)

6
00:01:25,966 --> 00:01:28,969
رادىئو: ♪ ئۇ مېنىمۇ ياخشى كۆرىدۇ ♪

7
00:01:29,135 --> 00:01:33,807
♪ ئۇنىڭ مۇھەببىتى ھەقىقىي ♪

8
00:01:33,974 --> 00:01:39,104
♪ نېمىشقا ئۇ سىز بولالمايدۇ؟ ♪

9
00:01:41,523 --> 00:01:44,567
♪ ئۇ ھەرگىز مەغلۇپ بولمايدۇ ♪

10
00:01:44,734 --> 00:01:47,570
Call تېلېفون قىلىش ۋە ئېيتىش ... ♪

11
00:01:47,737 --> 00:01:49,155
ماقۇل ، باشقا.

12
00:01:49,322 --> 00:01:50,657
Charles Epker.

13
00:01:50,824 --> 00:01:52,158
چارلىز.

14
00:01:52,325 --> 00:01:54,411
چارلىز چوڭ ھەمراھى.

15
00:01:54,577 --> 00:01:55,912
پۇتبول ئوينىدى.

16
00:01:56,079 --> 00:01:57,664
- كىشىلەر ئۇنى چۇنكى دەپ ئاتايدۇ.
- توغرا.

17
00:01:57,831 --> 00:02:00,458
ئۇ يەنىلا ئوينايدۇ ، زاپاسلاش مەركىزى
كانادا بىرلەشمىسىدە.

18
00:02:00,625 --> 00:02:02,043
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

19
00:02:02,210 --> 00:02:04,713
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئەستە ساقلىنىدۇ ،
ئۇلار قەيەردە؟

20
00:02:04,879 --> 00:02:07,257
- م.
- ئۇ ئۇنىۋېرسىتېت ئىدى.

21
00:02:07,424 --> 00:02:08,883
پاراڭلىشامدۇق؟
باشقا بىر نەرسە ھەققىدە؟

22
00:02:09,050 --> 00:02:10,677
ھە ، ھەي ، نېمىنى بىلىسىز؟
مەندە بىر ئوي بار ئىدى.

23
00:02:10,844 --> 00:02:11,845
Shit, no.

24
00:02:12,012 --> 00:02:13,346
ھەئە. تۈنۈگۈن كەچتە ، مەن ئوقۇۋاتاتتىم

25
00:02:13,513 --> 00:02:15,598
20-ئەسىردىكى تارىخ
ئامېرىكا سىزنىڭ شەرىپىڭىزدە.

26
00:02:15,765 --> 00:02:17,434
- مانچېستېرنىڭ كىم؟
- ياق ، چوڭ ، قېلىن تېكىست--

27
00:02:17,600 --> 00:02:19,811
- Schlesinger. Halberstam.
- ئېسىمدە يوق.

28
00:02:19,978 --> 00:02:21,730
ياخشى ، ئاپتورلارنىڭ ئىسمى
ھېچقىسى يوق

29
00:02:21,896 --> 00:02:23,231
سودىڭىزدا ، قانداقلا بولمىسۇن ، شۇنداقمۇ؟

30
00:02:23,398 --> 00:02:25,150
قاراڭ ، ئىنگلىز تىلى بۆلۈمىدە ،
بىز توقۇلما بىلەن شۇغۇللىنىمىز.

31
00:02:25,317 --> 00:02:27,402
مەن كىچىك ئىشلارغا دەپ بېرەلەيمەن
مەن ياقتۇرىدىغان ھەر قانداق ئىسىم.

32
00:02:27,569 --> 00:02:29,237
- ئويلىغانلىرىڭىز؟
- ھەئە ، شۇنداق.

33
00:02:29,404 --> 00:02:31,948
مەن 1960-يىللارنى ئوقۇۋاتاتتىم ،
جىنسىي ئىنقىلاب ،

34
00:02:32,115 --> 00:02:34,659
ھەقسىز مۇھەببەت ، ئايالى ئالماشتۇرۇش.

35
00:02:34,826 --> 00:02:37,620
كەچلىك تاماقتىن كېيىنكىگە ئوخشاش
ھەقسىز روھ باغچىسى ئويۇنى.

36
00:02:37,787 --> 00:02:40,623
ئەرلەر ئىلگىرى تاشلايتتى
ئۇلارنىڭ ئاچقۇچلۇق زەنجىرلىرى ئۈستەلگە ،

37
00:02:40,790 --> 00:02:41,958
mix 'em up,

38
00:02:42,125 --> 00:02:45,670
ئاندىن خوتۇنلار
ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى قارىغۇلارچە ئېلىپ كېتەتتى.

39
00:02:45,837 --> 00:02:48,381
Buddies fucking
بىر-بىرىنىڭ ئايالى ،

40
00:02:48,548 --> 00:02:49,549
et cetera, et cetera.

41
00:02:49,716 --> 00:02:51,301
ئويلاڭ
ئاتا-ئانىمىز تۇغۇلغاندا.

42
00:02:51,468 --> 00:02:53,053
ماقۇل ، ھازىر ئويلاڭ
بىز تۇغۇلغاندا.

43
00:02:53,219 --> 00:02:58,058
بىز ئەۋلاد بولالايمىز
ئاچقۇچلۇق زەنجىرسىمان زىنا.

44
00:02:58,224 --> 00:03:00,352
تاپتىڭىزمۇ؟
بىز ئاتىلىرىمىزنىڭ ئوغۇللىرى بولماسلىقىمىز مۇمكىن.

45
00:03:00,518 --> 00:03:03,271
ھە ، ئۇ ماڭا ئۈمىد بېغىشلايدۇ.

46
00:03:03,438 --> 00:03:04,939
كۈتكۈچى: يەنە 7 ۋە 7s.

47
00:03:05,106 --> 00:03:07,567
- ئەيسا ، يەنە بىر ئايلانما؟
- رەھمەت.

48
00:03:07,734 --> 00:03:09,986
مەن تۈگەتمىدىم
بۇ تېخى.

49
00:03:10,153 --> 00:03:11,905
Mmm. رەھمەت سىزگە.

50
00:03:12,072 --> 00:03:14,032
تروپىكودىكى تۇنجى ئايغا.

51
00:03:15,241 --> 00:03:16,576
نەم ھالەتتە تۇرۇڭ.

52
00:03:16,743 --> 00:03:18,620
- (سىرىنلار)
- ھەممەيلەن بىزدىن باشقا.

53
00:03:18,787 --> 00:03:20,288
ھەئە.

54
00:03:22,665 --> 00:03:25,585
(ئوت ماتورى مۈڭگۈزى)

55
00:03:35,428 --> 00:03:37,931
ھە ، مەن سىزگە چاقچاق قىلدىم.

56
00:03:39,015 --> 00:03:40,350
بۇ يەردە پىل بار
جاڭگالدا ،

57
00:03:40,517 --> 00:03:42,435
ئۇنىڭ تىكەن بار
ئۇنىڭ پۇتىغا تۇتۇلدى.

58
00:03:42,602 --> 00:03:44,479
ھازىر ، بۇ چاشقان ئايلىنىپ يۈردى.

59
00:03:44,646 --> 00:03:47,232
پىل ئۇنى توسىدۇ ۋە دەيدۇ.

60
00:03:47,399 --> 00:03:49,984
- ھەي ، مەن سىزگە بىر نەرسە بېرەي
تىكەننى چىقارساڭ ... ».

61
00:03:56,032 --> 00:03:58,535
(ئادەم قاقشىماقتا)

62
00:04:01,329 --> 00:04:03,873
(تېلېفون سايراش)

63
00:04:06,876 --> 00:04:09,337
- ياخشىمۇسىز. ئۇ قانداقراق؟
- نىك ، نىك ، I--

64
00:04:09,504 --> 00:04:10,839
- ماڭا ياخشىلىق قىلالامسىز؟
- Bryce?

65
00:04:11,005 --> 00:04:12,507
بۇ يەرگە كېلەمسىز؟
ھەئە ، ئۇ مەن.

66
00:04:12,674 --> 00:04:14,342
ئۇنىڭ كېچىكىپ قالغانلىقىنى بىلىمەن ،
لېكىن مەن سىزگە لازىم.

67
00:04:14,509 --> 00:04:15,844
ھەئە. ياق ، مەن ئۈمىد قىلاتتىم--

68
00:04:16,010 --> 00:04:17,637
- ياخشى ، ئۇ مەن.
- ھەئە.

69
00:04:17,804 --> 00:04:20,557
مەن بۇ يەردە بىر مەسىلىگە يولۇقتۇم.
مەن ئەستايىدىل بولدۇم--

70
00:04:20,723 --> 00:04:22,350
بولىدۇ ، ساقلاپ تۇرالامدۇ؟
'سەۋەبى ئۇنىڭ كەينىدىن--

71
00:04:22,517 --> 00:04:24,185
ساقلاپ تۇرالمايسىز.
مەن پاراڭلىشىدىغان دوستۇمغا موھتاج.

72
00:04:24,352 --> 00:04:26,396
قاراڭ ، مەن چوڭ پاقالچاقتا.

73
00:04:26,563 --> 00:04:29,315
- ماقۇل.
- كەچۈرۈڭ. Please, Nick.

74
00:04:29,482 --> 00:04:30,817
- ماقۇل.
- رەھمەت ، دوست.

75
00:04:30,984 --> 00:04:32,485
- باي.
- باي.

76
00:04:39,492 --> 00:04:40,493
100 فۇت!

77
00:04:40,660 --> 00:04:42,412
- چۈش!
- ماڭايلى!

78
00:04:48,376 --> 00:04:50,211
- بۇ قانداق ئىش يۈز بېرىدۇ؟
- ئاھ ، چوتكا ئوت پەسلى.

79
00:04:50,378 --> 00:04:52,046
ئەڭ كىچىك ئىش
بۇلارنىڭ بىرىنى قوزغىتىدۇ.

80
00:04:52,213 --> 00:04:53,506
بۇ يەردىن بىرنى ئالماقچى

81
00:04:53,673 --> 00:04:55,341
ئاستا مېڭىڭ
ئوڭ تەرەپكە قاراپ ، شۇنداقمۇ؟

82
00:04:55,508 --> 00:04:56,885
- بىخەتەر ھەيدەڭ.
- رەھمەت.

83
00:04:57,051 --> 00:04:58,511
ئۇنىڭ كەينىگە كىرىڭ!
ئۇنى يىقىتىڭ!

84
00:04:58,678 --> 00:05:00,138
سىز چوقۇم يۆتكىلىشىڭىز كېرەك
يولدىن چىقىپ كەتتى.

85
00:05:00,305 --> 00:05:03,766
(قاپلانغان پاراڭ)

86
00:05:03,933 --> 00:05:05,226
ئالدىراڭ. ئۇنى چىقىرىڭ.

87
00:05:07,061 --> 00:05:09,397
(ئىشىكنى چېكىڭ)

88
00:05:13,818 --> 00:05:15,278
ئاھ ، پۇشايمان.

89
00:05:18,948 --> 00:05:20,200
(كېكىردەكنى تازىلايدۇ)

90
00:05:25,580 --> 00:05:26,748
- ئەتىگەن.
- ھەي.

91
00:05:26,915 --> 00:05:29,334
ئەيسا. سىز مېنىڭ ھېس قىلغان ئوخشايسىز.

92
00:05:31,878 --> 00:05:33,713
ياخشى ، مەنمۇ شۇنداق ھېس قىلدىم.

93
00:05:38,176 --> 00:05:40,428
پىۋا لازىممۇ؟
مېنىڭ ئېرىشكىنىم پەقەت ئائىلە ئەخلەتلىرى.

94
00:05:40,595 --> 00:05:42,180
بولىدۇ.

95
00:06:06,120 --> 00:06:07,163
رەھمەت.

96
00:06:08,581 --> 00:06:11,125
سىز ئولتۇرغان بۇ كىشىلەر ،
ئۇلار چىرايلىق ئۆينى ساقلايدۇ.

97
00:06:14,879 --> 00:06:17,131
شۇڭا ماڭا ئېيتماقچى
مەن نېمىشقا بۇ يەردە؟

98
00:06:17,298 --> 00:06:18,299
بۈگۈن كەچتە ياتتىم.

99
00:06:18,466 --> 00:06:20,051
سىز ئۈچۈن نېمىدېگەن قالتىس!

100
00:06:20,218 --> 00:06:22,804
ياق ، مەن سېنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلمىدىم
سائەت 2:00 دە.

101
00:06:22,971 --> 00:06:24,430
ماختىنىش ھوقۇقى ئۈچۈن ، بولىدۇ ،

102
00:06:24,597 --> 00:06:26,057
'سەۋەبىنى سىزگە دېسەم ،

103
00:06:26,224 --> 00:06:28,309
ئۆزىڭىزنىڭ بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىشىڭىز كېرەك
ھېچكىمگە ئېيتمايمەن ،

104
00:06:28,476 --> 00:06:30,144
ئۇ بىزنىڭ ئارىمىزدا تۇرىدۇ ،
ماقۇل ، نىك؟

105
00:06:30,311 --> 00:06:31,813
ماقۇل؟

106
00:06:34,232 --> 00:06:35,692
بىز قاۋاقخانىدا تونۇشقان قىز.

107
00:06:35,858 --> 00:06:37,569
- Katie.
- ياق ، كەيتى.

108
00:06:37,735 --> 00:06:40,154
ئاھ ، بالا. نېمە ئىش بولدى؟

109
00:06:41,656 --> 00:06:43,449
سەن كەتتىڭ.

110
00:06:43,616 --> 00:06:45,660
ئۇ ۋە مەن ،
بىز بىر ئاز پاراڭلاشتۇق.

111
00:06:45,827 --> 00:06:47,453
بىلەمسىز ،
ئۇ ماڭا بىر يۇمىلاق سېتىۋالدى ،

112
00:06:47,620 --> 00:06:49,831
ئاندىن سورىدى
ئەگەر مەن كەتمەكچى بولسام ،

113
00:06:49,998 --> 00:06:52,125
بىز بۇ يەرگە كەلدۇق.

114
00:06:52,292 --> 00:06:53,960
شۇنىڭ بىلەن بىز چىقىشقا باشلىدۇق.
ئۇ تەشەببۇس قىلدى.

115
00:06:54,127 --> 00:06:55,587
ئۇ بۇ قىزىقارلىق ئىشنى قىلدى
قولى بىلەن

116
00:06:55,753 --> 00:06:57,630
ئۇ مېنى سۆيۈۋاتاتتى.
دېگەندەك ، ئېڭىكىمنى قىسىپ.

117
00:06:57,797 --> 00:06:59,674
برايس ، كەڭ سەكتە.
كەڭ سەكتە.

118
00:06:59,841 --> 00:07:01,676
كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ.

119
00:07:01,843 --> 00:07:05,346
مەن كۆزنى يۇمۇپ ئاچقۇچە ،
بىز يالىڭاچ بولدۇق.

120
00:07:05,513 --> 00:07:07,432
ئاندىن مەن ...

121
00:07:08,558 --> 00:07:09,892
... بىز قىلدۇق.

122
00:07:13,104 --> 00:07:14,480
ھەئە؟

123
00:07:14,647 --> 00:07:17,400
ئۇنىڭدىن كېيىن ، ئۇ كەتتى
تازىلىق ئۆيىگە بىر نەچچە مىنۇت ،

124
00:07:17,567 --> 00:07:19,235
چىقتى ، دەپ سورىدى
مەندە ۋىتامىن C بار ئىدى.

125
00:07:19,402 --> 00:07:20,445
نېمە؟

126
00:07:20,612 --> 00:07:22,780
ھەئە ، شۇڭا مەن ئۈستۈنكى قەۋەتكە چىقتىم ،
ھەمدە بەزىسىنى تاپتىم.

127
00:07:22,947 --> 00:07:24,824
مەن قايتىپ كەلدىم.

128
00:07:24,991 --> 00:07:27,702
ئۇ بىر كابىنكىنى چاقىردى
ھەمدە ئۆيىگە قايتىدىغانلىقىنى ئېيتتى

129
00:07:27,869 --> 00:07:30,705
ئۇ ئۇ يەرگە بارغاندا ،
ئۇ ساقچىغا تېلېفون قىلماقچى ئىدى

130
00:07:30,872 --> 00:07:33,625
باسقۇنچىلىق جىنايىتى بىلەن ئەيىبلىنىدۇ
ماڭا قارشى.

131
00:07:36,878 --> 00:07:38,713
ئۇ مەن ئۇنىڭغا باسقۇنچىلىق قىلدىم دەيدۇ.

132
00:07:40,131 --> 00:07:42,967
Bryce, there
بۇ توغرىمۇ؟

133
00:07:43,134 --> 00:07:45,219
ياق ، كەچۈرۈڭ
سىزنى ئۇنىۋېرسىتېتتىن باشلاپ كۆرگەن ،

134
00:07:45,386 --> 00:07:47,972
تۇيۇقسىز ياتتىم
بۇلارنىڭ ھەممىسى سىزگە.

135
00:07:48,139 --> 00:07:50,308
ھەقىقەت بارمۇ؟
ئۇ نېمە دەۋاتىدۇ؟

136
00:07:50,475 --> 00:07:51,643
مەن قىلمايمەن - مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

137
00:07:51,809 --> 00:07:54,646
سىز ئۇنداق ئويلىمايسىز ،
ياكى بىلەمسىز؟

138
00:07:54,812 --> 00:07:56,814
ئاڭلاڭ ، مەن بەك مەست بولۇپ قالدىم ،

139
00:07:56,981 --> 00:07:59,233
ھەمدە ئەسلىيەلمەيمەن
ئەگەر ئۇ بىرەر نەرسىنى توختاتماقچى بولسا.

140
00:07:59,400 --> 00:08:01,903
ئەمما ئۇ شۇنداق دېدى.
بۇ توغرىدا پەقەت تۇمانمۇ؟

141
00:08:02,070 --> 00:08:03,279
- ياكى سىزمۇ؟
- بۇ ئارىلاش.

142
00:08:03,446 --> 00:08:05,531
مەن ھەرىكەت جەريانىدا كىرىپ-چىقاتتىم.
ئېسىمدە يوق.

143
00:08:05,698 --> 00:08:07,408
ياخشى ئەمەس
ھازىر بەك مەست.

144
00:08:07,575 --> 00:08:10,411
ياخشى ، بىر توخۇ
سىزنى باسقۇنچىلىق جىنايىتى بىلەن ئەيىبلىدى

145
00:08:10,578 --> 00:08:12,497
سىزنى سەگەك قىلىدۇ
دەل مۇشۇنىڭغا ئوخشاش.

146
00:08:18,586 --> 00:08:20,129
ئەيسا.

147
00:08:22,799 --> 00:08:24,258
بىلمەيمەن. مۇمكىن--

148
00:08:24,425 --> 00:08:26,094
بەلكىم ئۇ قىلماسلىقى مۇمكىن
ئەگەر ئۇ بولسا--

149
00:08:26,260 --> 00:08:28,888
بولمىسا ، بىلمەيمەن
سىزگە نېمە دەيمەن ، بىرايس.

150
00:08:29,055 --> 00:08:30,515
مەسىھ ئۈچۈن چىڭ ئولتۇرۇڭ.

151
00:08:30,682 --> 00:08:32,141
نېمە ئىش قىلسىڭىز ،
بۇ توغرىدا ھېچكىمگە ئېيتماڭ ،

152
00:08:32,308 --> 00:08:33,518
ھازىر ئەمەس ، ھەرگىز ئەمەس.

153
00:08:38,439 --> 00:08:39,482
نېمە؟

154
00:08:40,483 --> 00:08:42,443
Ah, fuck.

155
00:08:42,610 --> 00:08:45,530
ئاھ ، نىك ، مەن ھەقىقەتەن قاقتى-سوقتى قىلدىم.

156
00:08:47,281 --> 00:08:49,409
- Bryce.
- ياق ، نىك ، ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشالامسىز؟

157
00:08:49,575 --> 00:08:51,619
ئۇنىڭغا ئېيتقىن
بۇ تاسادىپىي ۋەقەمۇ؟

158
00:08:51,786 --> 00:08:53,955
Oh, fuck.
مەن بۇ چاپاننى سىزگە قويۇشنى يامان كۆرىمەن.

159
00:08:54,122 --> 00:08:56,416
ھەي. ھەي. ھەي.

160
00:08:56,582 --> 00:08:58,960
Shh. خاتىرجەم بولۇڭ ، ماقۇل؟

161
00:08:59,127 --> 00:09:01,754
ھەي ، قىز كەتتى.

162
00:09:01,921 --> 00:09:03,756
بىز قىلالايدىغان ھېچ ئىش يوق ، شۇنداقمۇ؟

163
00:09:03,923 --> 00:09:05,133
- ياق.
- كېلىڭ ، بىرايس!

164
00:09:05,299 --> 00:09:07,468
ياق! ئۇ كەتمىدى.

165
00:09:07,635 --> 00:09:09,762
ئۇ تۆۋەندە.

166
00:09:12,557 --> 00:09:14,934
خۇدا ، ئۇ تۆۋەندە.

167
00:09:17,228 --> 00:09:19,480
بۇ تېخىمۇ ناچار كۆرۈنىدۇ
ئۇنىڭدىنمۇ كۆپ.

168
00:09:20,690 --> 00:09:22,650
ئۇ كۆرگەندىن كېيىن قاراڭ
ئۇ نېمە دېدى؟

169
00:09:22,817 --> 00:09:25,194
ئۇنىڭدىن كېيىن
قىلماقچى ، I--

170
00:09:25,361 --> 00:09:27,405
قاراڭ ، نىك ، مەن ئۇنى ئۇرمىدىم.

171
00:09:27,572 --> 00:09:30,992
مېنىڭ قىلىدىغىنىم ئۇنى تۇتۇۋېلىش
ئۇنى سۆرەپ ...

172
00:09:31,159 --> 00:09:33,161
(دىئالوگ سۇسلايدۇ)

173
00:09:39,751 --> 00:09:41,169
چىراغلار نەدە؟

174
00:09:41,335 --> 00:09:42,795
تام ئۈستىدە.

175
00:09:44,630 --> 00:09:47,133
(Kathy gasping)

176
00:09:56,809 --> 00:09:58,186
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

177
00:10:00,354 --> 00:10:03,357
مەن-- ياخشى ، مەن ئېھتىياجلىق
تەپەككۇر قىلىش--

178
00:10:03,524 --> 00:10:05,026
ياق ، ياق ، ياق ،
نېمە ئويلاۋاتىسىز.

179
00:10:05,193 --> 00:10:07,361
نېمە قىلىۋاتىسىز ؟!

180
00:10:10,823 --> 00:10:12,658
ئۇ بۇ يەردە قانچىلىك ۋاقىت چۈشتى؟

181
00:10:14,243 --> 00:10:15,453
مەن ئېنىق ئەمەس ،

182
00:10:15,620 --> 00:10:17,288
مېنىڭ ۋاقىت تۇيغۇسىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ
is all fucked.

183
00:10:17,455 --> 00:10:19,207
- پەرەز قىلىڭ.
- ئۇم ...

184
00:10:19,373 --> 00:10:22,001
مەن ئۇنى سۆرەپ ئەۋەتتىم ،
مەن ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشمەكچى بولدۇم ،

185
00:10:22,168 --> 00:10:24,295
مەن سېنى چاقىردىم.
مەن قىلمايمەن - بەلكىم يېرىم سائەت بولۇشى مۇمكىن.

186
00:10:24,462 --> 00:10:25,546
ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇنىڭغا تەگمىدىڭىزمۇ؟

187
00:10:25,713 --> 00:10:27,799
ياق ، نىك ، قەسەم قىلىمەن
مەن ئۇنىڭغا تەگمىدىم.

188
00:10:27,965 --> 00:10:30,468
(ئاستا يىغلاش)

189
00:10:45,024 --> 00:10:47,860
- Nick--
- ياق ، چىڭ تۇتۇڭ. ماڭا ...

190
00:10:49,570 --> 00:10:50,613
ئەمما ، نىك--

191
00:10:50,780 --> 00:10:52,698
ئاھ!

192
00:10:54,033 --> 00:10:56,285
كەل. ئۇ مېنىڭ ئورنۇم ئەمەس.

193
00:10:58,746 --> 00:11:00,039
تەڭرى ئۇنىڭغا لەنەت بولسۇن ، بىرايس.

194
00:11:00,206 --> 00:11:01,541
قاراڭ ، كەچۈرۈڭ ، نىك.

195
00:11:01,707 --> 00:11:03,751
ئۇ شۇنداق دېدى
ساقچىغا تېلېفون قىلماقچى ،

196
00:11:03,918 --> 00:11:06,087
مەن ئۇنى توسماقچى بولدۇم
نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلىش ئۈچۈن ،

197
00:11:06,254 --> 00:11:09,257
ئۇ داۋاملىق ئىشىككە قاراپ ماڭدى.
مەن ئۇنى يوقىتىپ قويدۇم.

198
00:11:11,717 --> 00:11:14,929
نىك ، مەن خۇداغا قەسەم قىلىمەن
ئۇنىڭدىن كېيىن مەن ئۇنىڭغا تەگمىدىم.

199
00:11:15,096 --> 00:11:17,431
- (يىغلاش)
- ماقۇل. ھېچقىسى يوق.

200
00:11:18,683 --> 00:11:20,977
بۇلارنى نەدىن تاپالايسىز؟

201
00:11:21,143 --> 00:11:23,229
ئۈستۈنكى قەۋەتتە. مەن تاپتىم
ئاتا-ئانىسىنىڭ ياتىقىدا.

202
00:11:24,230 --> 00:11:26,691
- سىزدە ئاچقۇچ بارمۇ؟
- ئاچقۇچ؟ نېمىشقا؟

203
00:11:26,858 --> 00:11:29,402
- مەن ئۇلارنى ئېلىپ كېتىمەن.
- ھە-ھە ، ئاندىن نېمە؟

204
00:11:29,569 --> 00:11:31,487
ئاندىن مەن بارىمەن
ئۇنى ئۆيىگە ھەيدەش.

205
00:11:31,654 --> 00:11:32,738
بىز ئالدى بىلەن بۇ توغرىلىق پاراڭلىشالامدۇق؟

206
00:11:32,905 --> 00:11:34,615
برىس ، ماڭا ئاچقۇچنى بېرىڭ.

207
00:11:34,782 --> 00:11:36,993
بىلىمەن ، بۇ قارىماققا ناچار كۆرۈنىدۇ ،
مەن ئۆرۈلۈپ كەتتىم.

208
00:11:37,159 --> 00:11:39,787
ئەمما مەن ئىلگىرى قىلىپ باقمىغان دەپ ئويلايمەن
ئۇ نېمە دېدى؟

209
00:11:39,954 --> 00:11:41,414
مەن ئارزۇ قىلىمەن
ئالدى بىلەن بۇ توغرىلىق پاراڭلىشىش.

210
00:11:41,581 --> 00:11:43,457
- نېمە دەيدىغان گەپ بار؟
- نېمە دېگەن دوزاخ

211
00:11:43,624 --> 00:11:45,543
is be happen to me
ئەگەر ئۇنى قويۇپ بەرسەك؟

212
00:11:45,710 --> 00:11:47,587
نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ
ئەگەر بىز قىلمىساق سىزگە؟

213
00:11:47,753 --> 00:11:49,547
بۇ توخۇ كېتىۋاتىدۇ
ھاياتىمنى نابۇت قىلىش.

214
00:11:49,714 --> 00:11:50,965
ئۇ ھەممىنى ئالماقچى.

215
00:11:51,132 --> 00:11:52,967
- برىس ، ماڭا ئاچقۇچنى بېرىڭ.
- ياق.

216
00:11:53,134 --> 00:11:54,677
(يىغلاش)

217
00:11:56,053 --> 00:11:57,638
Shh. ھېچقىسى يوق.

218
00:12:01,809 --> 00:12:03,644
كەچۈرۈڭ.

219
00:12:03,811 --> 00:12:05,438
بۇ كەيتى ، شۇنداقمۇ؟

220
00:12:06,814 --> 00:12:08,107
ياخشىمۇ؟

221
00:12:09,609 --> 00:12:12,236
ماقۇل ، قاراڭ ، بۇ ...

222
00:12:12,403 --> 00:12:13,613
بۇ يەردە بەك ساراڭ.

223
00:12:13,779 --> 00:12:15,865
ئەھۋال شۇنداق
بەك ياخشى ئەمەس ، بىلىمەن.

224
00:12:16,032 --> 00:12:18,117
مەن سېنى ئېلىپ كېتىمەن
بىر مىنۇتتىن كېيىن بۇ يەردىن چىقتى.

225
00:12:18,284 --> 00:12:19,327
مەن سېنى ئۆيگە ھەيدەيمەن ،

226
00:12:19,493 --> 00:12:21,913
بىراق ، بىرىنچى ، مەن ئېھتىياجلىق
سىزنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىش.

227
00:12:22,079 --> 00:12:23,789
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىز يارىلانغانمۇ؟

228
00:12:25,625 --> 00:12:28,794
ماقۇل ، ماقۇل ، قاراڭ.
چوڭقۇر نەپەس ئېلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

229
00:12:28,961 --> 00:12:30,755
پەقەت نەپەس ئېلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

230
00:12:32,506 --> 00:12:34,592
ياخشى. ھازىر نەپەس ئېلىڭ.

231
00:12:34,759 --> 00:12:36,135
- ئۇنى قويۇپ بېرىڭ.
- (ھۆڭرەپ)

232
00:12:36,302 --> 00:12:38,721
ماقۇل. بولدى.
ماقۇل ، سىز بەك ياخشى قىلىۋاتىسىز.

233
00:12:38,888 --> 00:12:40,848
- سىز ھەقىقىي قوللىغۇچى.
- (ھۆڭرەپ)

234
00:12:42,350 --> 00:12:43,851
ماقۇل ، ھازىر ئاڭلاڭ. يارىلاندىڭىزمۇ؟

235
00:12:44,018 --> 00:12:45,728
ھەر قانداق جايدا يارىلانغانمۇ؟

236
00:12:54,570 --> 00:12:57,073
- لەۋ.
- ھەئە ، مەن بۇنى كۆرەلەيمەن ،

237
00:12:57,239 --> 00:12:59,825
ئەمما بۇ ئېغىر ئەمەس.
ئۇ پەقەت ئازراق كېسىلگەن.

238
00:12:59,992 --> 00:13:02,495
مېنىڭ بىلمەكچى بولغىنىم--
قالغانلىرىڭىزچۇ؟

239
00:13:02,662 --> 00:13:04,705
ھەر قانداق جايدا ئىچىڭىز ئاغرىۋاتامسىز؟

240
00:13:08,459 --> 00:13:10,294
ياق؟ ماقۇل ، ياخشى.

241
00:13:12,296 --> 00:13:13,714
دوستىڭىز ماڭا ئازار بەرمىدى.

242
00:13:13,881 --> 00:13:15,132
ياق؟

243
00:13:17,843 --> 00:13:20,262
مەن ئۇنىڭ ئىلگىرى قىلغان ئىشلىرىغا پەرۋا قىلمايمەن.

244
00:13:20,429 --> 00:13:21,931
مەن ھېچكىمگە ئېيتمايمەن.

245
00:13:22,098 --> 00:13:23,724
مەن پەقەت بۇ يەردىن چىقماقچى.

246
00:13:25,059 --> 00:13:26,602
مەن پەقەت ئۆيگە قايتىشنى خالايمەن.

247
00:13:28,062 --> 00:13:30,564
- مەن پەقەت ئۆيگە قايتىشنى خالايمەن.
- Lis-- ئاڭلاڭ.

248
00:13:30,731 --> 00:13:33,693
- مەن پەقەت ئۆيگە قايتىشنى خالايمەن.
- بىلىمەن.

249
00:13:34,694 --> 00:13:36,696
- بولىسىز.
- مەن پەقەت ئۆيگە قايتىشنى خالايمەن ،

250
00:13:36,862 --> 00:13:39,073
ئاندىن ھەممە نەرسە
ياخشى بولاتتى.

251
00:13:40,116 --> 00:13:41,534
شۇنداق. مەن سىزگە ۋەدە بېرىمەن.

252
00:13:41,701 --> 00:13:42,994
مەن ۋەدە بېرىمەن. ۋەدە بېرىمەن.

253
00:13:48,457 --> 00:13:50,251
ساقلاپ تۇرۇڭ.

254
00:13:54,755 --> 00:13:57,591
ھەي ، پروفېسسور ، كېلىڭ.

255
00:14:04,098 --> 00:14:05,933
نىك: بىز بىر مىنۇتتىن كېيىن قايتىپ كېلىمىز.

256
00:14:06,100 --> 00:14:08,561
ھەممە ئىشلار كېتىۋاتىدۇ
ياخشى بولامدۇ؟

257
00:14:13,524 --> 00:14:14,900
برىس: سىز ئۇنىڭغا ئىشەنمەيسىز ،
شۇنداقمۇ؟

258
00:14:15,067 --> 00:14:17,903
ئىككىنچى قېتىم ئۇنىڭ ئۆيىگە قايتىپ كېلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىڭ ،
ئۇ ساقچىغا تېلېفون قىلماقچى.

259
00:14:18,070 --> 00:14:19,155
ھەئە ، ئۇ مۇمكىن.

260
00:14:20,197 --> 00:14:23,034
ئىش شۇ ،
ئۇنى قويۇپ بەردى.

261
00:14:23,200 --> 00:14:26,037
- ئەمما بۇنىڭدا يەنە نۇرغۇن ئىشلار بار.
- نېمە ؟! نېمە ؟! نېمە ؟!

262
00:14:26,203 --> 00:14:28,122
قاراڭ.

263
00:14:30,207 --> 00:14:31,584
ماقۇل ، ھازىر بۇ.

264
00:14:33,377 --> 00:14:34,378
Bryce: ئۇ 16 ياش.

265
00:14:34,545 --> 00:14:36,130
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، 21 ياش

266
00:14:36,297 --> 00:14:38,174
ساختا كىملىكنى ئېلىپ يۈرىدۇ
ئۇ 16 ياش؟

267
00:14:42,053 --> 00:14:44,805
ئاستىدىكى قىز 16 ياش.

268
00:14:44,972 --> 00:14:46,515
16!

269
00:14:46,682 --> 00:14:48,142
ھېچقىسى يوق
ئەگەر ئۇ ياق دېدى.

270
00:14:48,309 --> 00:14:49,810
ھېچقىسى يوق
ئەگەر ئۇ ھەئە

271
00:14:49,977 --> 00:14:51,395
ھەمدە ھۆكۈمەت گۇۋاھلىقى خادىمى بار
ئۇنى ئىسپاتلاڭ.

272
00:14:51,562 --> 00:14:53,814
ئۇ قۇرامىغا يەتمىگەن. ئۇ قانۇندا بەلگىلەنگەن.

273
00:14:53,981 --> 00:14:56,984
ئەگەر ئۇ ھەقنى باسسا ،
مەن تۈرمىگە كىرىمەن.

274
00:14:57,151 --> 00:14:59,320
مېنىڭچە ئىككىنچى قېتىملىق ئۇچرىشىش
دېگەن سوئالدىن.

275
00:15:00,613 --> 00:15:02,782
كۆرەمسىز؟ ھازىر كۆرەمسىز؟

276
00:15:02,948 --> 00:15:04,992
مېنىڭ قانچىلىك قاملاشقانلىقىمنى كۆرەمسىز؟

277
00:15:06,452 --> 00:15:10,289
توغرا. قانۇندا بەلگىلەنگەن دېلولار
ئەيىبلەش ئىنتايىن قىيىن.

278
00:15:10,456 --> 00:15:12,374
ياق! قىز 16 ياش.

279
00:15:12,541 --> 00:15:14,210
مەن ئۇنىڭ بىلەن جىنسىي مۇناسىۋەت قىلدىم.
Boom. قايىل قىلىش.

280
00:15:14,376 --> 00:15:16,003
بىلەمسىز؟
ئۇ پەقەت تۈرمەلا ئەمەس.

281
00:15:16,170 --> 00:15:19,173
بۇ مېنىڭ خىزمىتىم ، كەسپىم ،
مېنىڭ پۈتۈن مائارىپىم

282
00:15:19,340 --> 00:15:22,051
ئوققا تۇتۇش!

283
00:15:22,218 --> 00:15:24,303
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم
چۈشەندۈرۈشنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ

284
00:15:24,470 --> 00:15:26,180
قانۇندا بەلگىلەنگەن باسقۇنچىلىق جىنايىتى

285
00:15:26,347 --> 00:15:28,516
ھەتتا ئەيىبلەش
ۋەزىپە ئۆتەش ھەيئىتىگە؟

286
00:15:28,682 --> 00:15:29,683
قىلالامسىز؟

287
00:15:29,850 --> 00:15:31,435
برىس ، ئولتۇرۇڭ.

288
00:15:36,107 --> 00:15:38,526
سىز ئىزلارنى كىيىسىز
بۇ كىشىلەرنىڭ گىلەمدە.

289
00:15:40,861 --> 00:15:43,489
مەن پەقەت ياتماقچى ئىدىم.
ئۇنىڭ ئورنىغا ، مەن ئالدىم.

290
00:15:47,159 --> 00:15:48,619
نىك ، مەن ئۇ قىزنى قويۇپ بەرمەكچى.

291
00:15:48,786 --> 00:15:50,871
تەڭرىم ، مەن ئۇنى ئالماقچى بولۇۋاتىمەن
دوزاخ بۇ يەردىن ،

292
00:15:51,038 --> 00:15:52,498
ئەمما مەن قىلالايدىغان بىردىنبىر يول

293
00:15:52,665 --> 00:15:54,542
ئەگەر ئۇ كاپالەت بېرەلەيدىغان بولسا
ئۇ ھېچكىمگە ئېيتمايدۇ.

294
00:15:54,708 --> 00:15:56,335
مەن ئۇنىڭ قانداق قىلالايدىغانلىقىنى كۆرمەيمەن.

295
00:15:58,671 --> 00:15:59,839
ئۇنىڭ ۋەدىسىگە ئەمەل قىلمامسىز؟

296
00:16:00,005 --> 00:16:02,967
ھە ، ئۇ ئۆزىنى كۆرسەتتى
ھەقىقەتنىڭ تۈۋرۈكى بولۇش.

297
00:16:03,134 --> 00:16:05,386
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇنىڭغا پارا بەرمەيدۇ.

298
00:16:05,553 --> 00:16:08,889
مەندە ھېچ نەرسە يوق
to offer, and ...

299
00:16:12,184 --> 00:16:14,728
past that,
مېنىڭ تەپەككۇرىم پەقەت مەغلۇپ بولىدۇ.

300
00:16:14,895 --> 00:16:16,522
مېنىڭچە
مەن ئۇنىڭغا تەھدىت سېلىشىم مۇمكىن.

301
00:16:18,524 --> 00:16:19,525
مەن قىلالايمەن.

302
00:16:21,569 --> 00:16:22,570
نېمە؟

303
00:16:22,736 --> 00:16:24,196
مەن ئاللىبۇرۇن ئوينىدىم
ياخشى ساقچى ئۇ يەردە ،

304
00:16:24,363 --> 00:16:26,407
شۇڭا مەن چۈشسەم
كەينىگە بۇرۇلۇش ...

305
00:16:27,950 --> 00:16:29,535
... ئۇنىڭدىن قورقىدۇ.

306
00:16:36,250 --> 00:16:38,544
(زەنجىرلەر)

307
00:16:59,273 --> 00:17:00,441
بىز قاقتى.

308
00:17:02,318 --> 00:17:03,652
سەن ماڭا دەيسەن.

309
00:17:14,038 --> 00:17:16,290
P.A.: تروپىكوغا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز
يىغىۋېلىش شىركىتى.

310
00:17:16,457 --> 00:17:18,375
- ئەينەك تۆت قولتۇققا بارىدۇ.
- (ئەينەك سوقۇلۇش)

311
00:17:18,542 --> 00:17:21,253
Plastic to bay 12.
سودىڭىزغا رەھمەت.

312
00:17:21,420 --> 00:17:22,671
Nick!

313
00:17:25,299 --> 00:17:27,801
كەچۈرۈڭ ، ئادەم. ئۇنتۇپ قالدىم
دادىڭىزنىڭ دەپنە مۇراسىمى ھەققىدە.

314
00:17:27,968 --> 00:17:29,303
- بارلىق كۈنلەردە ، بارى.
- (كۇنۇپكا تاختىلىرى)

315
00:17:29,470 --> 00:17:31,805
- كەچۈرۈڭ.
- ئۇنى قەدىرلەڭ.

316
00:18:00,918 --> 00:18:03,003
(مۈشۈكئېيىق)

317
00:18:03,170 --> 00:18:05,923
- (مۈشۈك يىغلايدۇ)
- ھە ، پۇشايمان.

318
00:18:07,007 --> 00:18:08,050
ئەر: ئۇ سىزنىڭمۇ؟

319
00:18:08,217 --> 00:18:09,718
- ياق ، قوشنامنىڭ.
- ئۇ ئۆيدە؟

320
00:18:11,470 --> 00:18:13,347
ماقۇل دېسەم بولىدۇ
ئۇ يېتىپ كەلگەندە قازا قىلغانمۇ؟

321
00:18:14,932 --> 00:18:17,268
- ھەئە.
- مەن ئۇنى قويماقچى.

322
00:18:17,434 --> 00:18:20,437
- (ئىتلار قاۋاش)
- (قۇشلار سايراش)

323
00:18:20,604 --> 00:18:22,690
كەچۈرۈڭ.

324
00:18:22,856 --> 00:18:24,358
ئوقنىڭ باھاسى 30 دوللار.

325
00:18:24,525 --> 00:18:26,360
ئاھ ، كەچۈرۈڭ.

326
00:18:26,527 --> 00:18:27,611
بۇ مەن قىلالايدىغان ئەڭ ئاز ئىش.

327
00:18:27,778 --> 00:18:29,321
ئۇ يەرگە بارىسىز.

328
00:18:33,033 --> 00:18:34,118
بۇ يەردە 10 قايتىپ كەلدى.

329
00:18:34,285 --> 00:18:36,328
ئەرزان باھا بىكار قىلىش.

330
00:18:36,495 --> 00:18:37,871
(Chuckles)

331
00:18:40,291 --> 00:18:42,209
كەچۈرۈڭ.
مەن ھەقىقەتەن كېچىكىپ يۈگۈردۈم.

332
00:18:42,376 --> 00:18:43,377
ھە ، بولىدۇ. ئالغا ئىلگىرىلە.

333
00:18:43,544 --> 00:18:45,004
مەن پەقەت ئۇچۇرغا ئېرىشىمەن
ئۇنىڭ ياقىسىدىن.

334
00:18:45,170 --> 00:18:46,255
- رەھمەت.
- قارشى ئالىمىز.

335
00:18:50,384 --> 00:18:52,386
(كىرىش قوڭغۇراق ئاۋازى)

336
00:18:59,935 --> 00:19:01,854
Shit!

337
00:19:10,738 --> 00:19:13,198
Ah, shit.

338
00:19:13,365 --> 00:19:16,577
ئۆزىڭىزنى دۇنيادەك ھېس قىلىڭ
سىزگە سۇيىقەست قىلدىمۇ؟

339
00:19:18,579 --> 00:19:20,122
مېنىڭ ئىسمىم نىك.

340
00:19:20,289 --> 00:19:22,374
Mine's Myrtle.

341
00:19:22,541 --> 00:19:23,959
Myrtle.

342
00:19:25,669 --> 00:19:27,504
راستىنلا؟ (كۈلۈپ تۇرۇپ)

343
00:19:27,671 --> 00:19:28,672
ياق.

344
00:19:28,839 --> 00:19:31,258
- خۇداغا شۈكرى.
- ئۇ لىسا.

345
00:19:31,425 --> 00:19:33,260
مەن پەقەت سىناپ باقتىم
ئۈمىدلىرىڭىزنى تۆۋەنلىتىش.

346
00:19:33,427 --> 00:19:36,263
- ئىككى Ss?
- ھەئە. مېلىسسا ئۈچۈن قىسقا.

347
00:19:36,430 --> 00:19:37,848
مەن سۆزلەشنى ئۆگىنىۋاتقان ۋاقتىمدا ،

348
00:19:38,015 --> 00:19:40,100
مەن ئۇنى تەلەپپۇز قىلاتتىم
«مەن-لىسا»

349
00:19:40,267 --> 00:19:41,685
خۇددى «مەن تارزان» دىكىگە ئوخشاش.

350
00:19:41,852 --> 00:19:43,896
- Hmm.
- شۇڭا ھېكايە داۋاملىشىدۇ.

351
00:19:52,946 --> 00:19:54,156
كۆتۈرگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.

352
00:20:11,799 --> 00:20:13,801
تەڭرىنىڭ نۇرىدىن كەلگەن سوۋغات ...

353
00:20:13,967 --> 00:20:17,638
- (شامال چىقىۋاتىدۇ)
-... مۇبارەك ... رەببىم ...

354
00:20:17,805 --> 00:20:20,140
(شامال چىقىۋاتىدۇ)

355
00:20:21,225 --> 00:20:23,352
رەببىم كۆتۈرسۇن
ئۇنىڭ چىرايى ئۇنىڭغا

356
00:20:23,519 --> 00:20:25,979
ئۇنىڭغا ئامانلىق بەرگىن. ئامىن.

357
00:20:27,481 --> 00:20:29,525
دېمەكچىمەنكى ، مەن ھەرگىز ئۇنداق قىلمايمەن
ئۇنىۋېرسىتېتتىن كېيىن بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ ،

358
00:20:29,691 --> 00:20:31,193
دادام كېسەل بولۇپ قالدى.

359
00:20:31,360 --> 00:20:33,028
شۇڭا مەن ئۆيگە كەلدىم
ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىش.

360
00:20:33,195 --> 00:20:34,530
- ھە ، ھە؟
- Mm-hmm.

361
00:20:34,696 --> 00:20:36,407
ئۇنداقتا ، قانداقلا بولمىسۇن ، باھانىسىڭىز نېمە؟

362
00:20:36,573 --> 00:20:39,576
مەن باراۋەرلىك ئىمتىھانىغا قاتناشتىم
تولۇقسىز 2-يىلدىن كېيىن ،

363
00:20:39,743 --> 00:20:40,744
ئارتىس بولۇشقا قالدى.

364
00:20:40,911 --> 00:20:42,329
ئارتىس؟

365
00:20:42,496 --> 00:20:43,914
«ئارتىس» نېمە؟

366
00:20:44,081 --> 00:20:46,333
ئۇلارنىڭ بار-يوقلۇقىنى جەزملەشتۈرەلمەيدۇ
سىز بىلەن تۈز.

367
00:20:46,500 --> 00:20:48,293
قانداقلا بولمىسۇن ، جەزملەشتۈرەلمەيسىز.

368
00:20:49,336 --> 00:20:51,880
شۇڭا تۇنجى كامېرا
مەن ئالدىمغا كەلدىم ،

369
00:20:52,047 --> 00:20:53,966
بۇ ئاجايىپ
ماشىنا ھەيدەش ،

370
00:20:54,133 --> 00:20:56,009
دېگەندەك ، مېنىڭ يۈزۈمدە ،

371
00:20:56,176 --> 00:20:59,346
مەن توڭلاپ قالدىم.

372
00:20:59,513 --> 00:21:02,141
- (كۈلۈپ تۇرۇپ)
- كلاستروفوبىك ، مېنىڭچە.

373
00:21:02,307 --> 00:21:03,642
شۇڭا ئۇ ئۆيگە قايتىپ كەلدى

374
00:21:03,809 --> 00:21:05,769
مەكتەپ ۋە يەرلىك مال دوختۇرى
پۇل تېپىش.

375
00:21:05,936 --> 00:21:08,313
- بۇ يەردە قانچىلىك ۋاقىت تۇردىڭىز؟
- پۈتۈن ھاياتىم.

376
00:21:08,480 --> 00:21:10,691
مەنمۇ. Lafayette High.

377
00:21:10,858 --> 00:21:13,193
- مەنمۇ.
- (كۈلۈپ تۇرۇپ)

378
00:21:13,360 --> 00:21:14,736
ئۇنداقتا مەكتەپكە قايتىڭ ، S.U.T.

379
00:21:14,903 --> 00:21:18,031
Mm-hmm ، كېڭەيتىش پروگراممىسى
سەنئەت ئۆگىنىش.

380
00:21:18,198 --> 00:21:20,701
دادام ئۇ يەردە ئوقۇتقۇچىلىق قىلدى ،
تارىخ بۆلۈمىگە رىياسەتچىلىك قىلدى.

381
00:21:20,868 --> 00:21:22,161
راستىنلا؟

382
00:21:23,454 --> 00:21:25,414
بۇ ئىلگىرى
ئۇلار ئۇنى ئورەككە قويدى.

383
00:21:25,581 --> 00:21:27,124
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

384
00:21:30,669 --> 00:21:32,171
- مانا بارىسىز ، تاتلىق.
- رەھمەت.

385
00:21:32,337 --> 00:21:34,506
- ھەممىڭلار بۇ يەردە قىلدىڭلارمۇ؟
- Mm-hmm. رەھمەت.

386
00:21:38,594 --> 00:21:41,722
شۇڭا ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن
ئوخشاش تەقدىر

387
00:21:41,889 --> 00:21:44,558
كېلەر ھەپتە ، مەن بۇلاڭ-تالاڭ قىلىمەن
ئاتامنىڭ نەرسە-كېرەكلىرى

388
00:21:44,725 --> 00:21:46,351
بىر قانچە قىممەت قىممىتى بار.

389
00:21:46,518 --> 00:21:48,103
مىراسلىرىمنى يىغىمەن ،

390
00:21:48,270 --> 00:21:49,730
قاچان بولىدۇ
ئەمەلگە ئاشتى ،

391
00:21:49,897 --> 00:21:52,608
مەن جىمجىت ،
تروپىكودىن دەرھال ئايرىلىدۇ.

392
00:21:54,026 --> 00:21:55,319
شۇنداق ئاسانمۇ؟

393
00:21:59,823 --> 00:22:01,033
ياق.

394
00:22:10,250 --> 00:22:11,543
نىك: ياخشى ...

395
00:22:13,712 --> 00:22:15,714
... سىز بىلەن كۆرۈشكىنىم ياخشى بولدى.

396
00:22:15,881 --> 00:22:17,257
كەچۈرۈڭ ، بىز ھازىرغا قەدەر قىلمىدۇق.

397
00:22:19,760 --> 00:22:20,761
چۈشلۈك تاماققا رەھمەت.

398
00:22:20,928 --> 00:22:22,930
(كۈلۈپ تۇرۇپ) كەچلىك تاماققا رەھمەت.

399
00:22:23,096 --> 00:22:24,681
ئويغانغانلىقىغا رەھمەت.

400
00:22:24,848 --> 00:22:26,183
(كۈلۈپ تۇرۇپ) ئاھ ، خۇدا.

401
00:22:29,436 --> 00:22:31,021
ئەر: so مەن بەك تىرىشتىم
ئەستە تۇتۇش

402
00:22:31,188 --> 00:22:32,189
- باي.
- باي.

403
00:22:32,356 --> 00:22:34,733
I نېمە ئۇنتۇپ قالدىم ♪

404
00:22:35,943 --> 00:22:38,445
♪ ئەمما مەن قىلالايمەن ، ئەمما مەن ئىشىنىمەن ♪

405
00:22:40,113 --> 00:22:41,782
Now ھازىر قىلامسىز؟ ♪

406
00:22:41,949 --> 00:22:45,619
ئايال: tried مەن سىناپ باقتىم ،
مەن سىناپ باقتىم ، سىناپ باقتىم

407
00:22:45,786 --> 00:22:48,664
♪ يىغلاپ سۆيۈپ خوشلاشتى ♪

408
00:22:48,830 --> 00:22:51,458
Something مەلۇم بىر ئىشقا
بىز ئىككىمىز بىلىمىز

409
00:22:51,625 --> 00:22:54,795
♪ ئوغۇل ، سەن مېنىڭ كاللامنى ئۇرغىن ♪

410
00:22:54,962 --> 00:22:58,799
ھەر ئىككىسى: ♪ بىلمەيمەن
مەن قانداق بارىمەن

411
00:22:58,966 --> 00:23:01,593
You سىزگە ھېس قىلغانلىرىمنى سىزگە كۆرسىتىڭ ♪

412
00:23:01,760 --> 00:23:04,721
♪ مەن بىلىمەن ،
مېنىڭ بىلىدىغىنىم مەن ♪

413
00:23:04,888 --> 00:23:07,975
♪ مەن سىز بىلەن بىللە بولغۇم بار ♪

414
00:23:08,141 --> 00:23:11,103
I مېنىڭ بىلىدىغىنىم ، مېنىڭ بىلىدىغىنىم مەن ♪

415
00:23:11,270 --> 00:23:12,980
♪ مەن بىللە بولدۇم ... ♪

416
00:23:13,146 --> 00:23:14,856
ئاڭلاشلارغا قارىغاندا ئۇ شۇنداق ئىكەن
خېلى ياخشى ئوقۇتقۇچى.

417
00:23:15,023 --> 00:23:16,483
مېنىڭچە بولىدۇ
ئۇنى ياخشى كۆرەتتى.

418
00:23:17,818 --> 00:23:19,152
بۇ ئۇنىڭ قانداق بولۇشى ئىدى.

419
00:23:20,946 --> 00:23:23,448
(يۇمىلاق ئاۋاز)

420
00:23:25,659 --> 00:23:27,536
- ئۇ بەك سېسىق.
- راستىنلا؟

421
00:23:29,663 --> 00:23:32,457
راستىنلا؟ ھىم.

422
00:23:32,624 --> 00:23:34,001
(لىفت دىڭ)

423
00:23:41,883 --> 00:23:43,427
كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ.

424
00:23:47,848 --> 00:23:49,474
(خەت بېسىش ماشىنىسى چاپلاش)

425
00:23:49,641 --> 00:23:51,143
(ئىشىكنى چېكىڭ)

426
00:23:51,310 --> 00:23:52,519
- ئاھ ، ھەي ، نىك.
- ياخشىمۇسىز.

427
00:23:52,686 --> 00:23:53,770
- ئەھۋالىڭىز قانداق؟
- ئەھۋالىڭىز قانداق؟

428
00:23:53,937 --> 00:23:55,480
- سىزنى كۆرگىنىم ياخشى.
- Nick.

429
00:23:55,647 --> 00:23:57,399
- ياخشىمۇسىز.
- كىرىڭ.

430
00:23:57,566 --> 00:24:00,193
ئولتۇرۇڭ. كەچۈرۈڭ
دادىڭىز ھەققىدە.

431
00:24:00,360 --> 00:24:02,529
نىك: ھەئە.
مەن ئۇنى سېغىندىم.

432
00:24:02,696 --> 00:24:04,573
مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان قەلەمنى ئېلىپ كەلدىم.

433
00:24:05,824 --> 00:24:06,825
مەندە خەۋەر بار.

434
00:24:07,826 --> 00:24:09,161
ساينىت ۋىنسېنت خاتىرە سارىيى

435
00:24:09,328 --> 00:24:10,912
جەسەت تەكشۈرۈش ئېلىپ باردى
ئاتاڭغا

436
00:24:11,079 --> 00:24:14,207
ھەمدە ئۇنىڭ جىگەرنى بايقىغان
مەغلۇبىيەتكە ئاز قالدى ،

437
00:24:14,374 --> 00:24:16,960
دادىڭىز
ئېنىقكى بىلىدۇ

438
00:24:17,127 --> 00:24:20,505
ھەمدە ئۇنىڭ تىزىملىكىگە كىرەلمىدى
ئۆمۈر سۇغۇرتىسى ئىلتىماسى ،

439
00:24:20,672 --> 00:24:23,925
يەنى تەشكىل قىلىدۇ
قەستەن خاتا تونۇش

440
00:24:24,092 --> 00:24:26,928
ھەمدە ئۇنىڭ سىياسىتىنى ئىناۋەتسىز قىلىدۇ.

441
00:24:28,055 --> 00:24:29,848
بۇنىڭ مەنىسى نېمە ،
that I-- that I would ...

442
00:24:31,391 --> 00:24:32,851
ئېرىشەلمەيسىز
سۇغۇرتا پۇلى.

443
00:24:33,018 --> 00:24:35,854
نەتىجىدە ،
مەن باج يىغىش ئورگىنىغا خەۋەر قىلىشىم كېرەك

444
00:24:36,021 --> 00:24:37,397
يېڭى تۆلەم جەدۋىلىنىڭ

445
00:24:37,564 --> 00:24:39,024
سېتىلغانغا قەدەر
ئۆينىڭ پۈتكەن.

446
00:24:39,191 --> 00:24:40,734
ساقلاش ، ساقلاش ، ساقلاش ، ساقلاش ، ساقلاش ، ساقلاش ،
ساقلاپ تۇرۇڭ. IRS?

447
00:24:40,901 --> 00:24:42,319
دادىڭىز تىلغا ئالمىدى

448
00:24:42,486 --> 00:24:46,573
- ئۇنىڭ باج تاپشۇرۇش مەجبۇرىيىتى؟
- ياق.

449
00:24:46,740 --> 00:24:52,412
دادىڭىزنىڭ 200 مىڭ دوللار قەرزى بار
ئارقا باج.

450
00:24:53,789 --> 00:24:56,541
نەتىجىدە ، بۇ مۈلۈكلەر
قالدۇرۇپ قويۇلغان.

451
00:24:56,708 --> 00:24:59,836
شۇڭا ھۆكۈمەت
ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئىگىلىدى.

452
00:25:00,003 --> 00:25:01,755
ياخشى ، ئۇنىڭ مىراسى
تەشكىل قىلىشى كېرەك

453
00:25:01,922 --> 00:25:03,256
ئۇنىڭدىنمۇ كۆپ ، شۇنداقمۇ؟

454
00:25:03,423 --> 00:25:05,592
ئۆي تۆلىگەندىن كېيىن ،
ئۇنىۋېرسىتېتنىڭ ئوقۇش پۇلى ،

455
00:25:05,759 --> 00:25:06,760
مېنىڭ ھەققىم ...

456
00:25:06,927 --> 00:25:08,762
نېمە قالدى؟

457
00:25:08,929 --> 00:25:10,472
سېتىشقا باغلىق
ئۆينىڭ ...

458
00:25:11,556 --> 00:25:13,100
... قايسى بانكا
نامىنى ئىگىلىدى.

459
00:25:13,266 --> 00:25:14,351
مەن نېمىگە ئېرىشىمەن؟

460
00:25:14,518 --> 00:25:17,270
(ئاھ ئۇردى) ئەگەر كەتسە
سوراش باھاسى ئۈچۈن ،

461
00:25:17,437 --> 00:25:18,939
باجدىن كېيىن ...

462
00:25:20,524 --> 00:25:21,900
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

463
00:25:23,151 --> 00:25:24,611
... ھېچنېمە يوق.

464
00:25:24,778 --> 00:25:26,446
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

465
00:25:26,613 --> 00:25:30,283
شۇڭا ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولدى
ئادۋوكاتىڭىز بىلەن؟

466
00:25:30,450 --> 00:25:32,619
ھە؟ پۇلنى ئالماقچىمۇ؟

467
00:25:32,786 --> 00:25:34,579
ھەئە ، بولدى.

468
00:25:34,746 --> 00:25:35,956
كەچۈرۈڭ.

469
00:25:37,874 --> 00:25:39,793
شۇڭا بېرىسىز
ئۇقتۇرۇشىڭىز؟

470
00:25:39,960 --> 00:25:41,920
ياق ، مەن ئەتراپىمدا چىڭ تۇرىمەن دەپ ئويلىدىم
سەل ئۇزۇنراق.

471
00:25:42,087 --> 00:25:44,631
قانداقلا بولمىسۇن ، مەن بارسام ،
مېنىڭ خىزمىتىمگە كىم ئېرىشمەكچى؟

472
00:25:46,049 --> 00:25:47,592
بىلمەيمەن.

473
00:25:47,759 --> 00:25:49,803
(ماشىنا مۈڭگۈزى)

474
00:25:49,970 --> 00:25:52,305
ھىم. كېيىن كۆرۈشەيلى.

475
00:25:52,472 --> 00:25:54,975
(رادىئو ئىسپانچە ناخشىنى ئوينايدۇ)

476
00:26:04,317 --> 00:26:06,987
بىلەمسىز ، چوقۇم ئىشلىتىشىڭىز كېرەك
ئازراق تەسەۋۋۇر

477
00:26:07,154 --> 00:26:09,573
ئىزدەۋاتقان ۋاقتىڭىزدا
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش كونا ئۆيدە.

478
00:26:09,740 --> 00:26:11,199
بۇ ھەقىقەتەن ياخشى پۇرسەت.

479
00:26:11,366 --> 00:26:13,702
Fixer-upper,
ئۆزىڭىزگە ئوخشاش تۇنجى قېتىم سېتىۋالغۇچىلار ،

480
00:26:13,869 --> 00:26:15,328
- بۇ ناھايىتى ياخشى سېتىۋېلىش.
- (پۇت تىرەپ تۇرۇش)

481
00:26:15,495 --> 00:26:17,456
نېمىشقا بىز پەقەت يۇقىرىغا قارىمايمىز؟

482
00:26:33,847 --> 00:26:34,848
ياخشىمۇسىز.

483
00:26:36,099 --> 00:26:37,309
ياخشىمۇسىز.

484
00:26:38,685 --> 00:26:40,020
كىرىڭ.

485
00:26:46,860 --> 00:26:50,071
«ئامېرىكا ئىمپېرىيىسى تارقىتىلدى».

486
00:26:51,156 --> 00:26:52,574
دادىڭىزمۇ؟

487
00:26:57,120 --> 00:26:58,955
«تارىخ ئۇستاز تېزىسى ...».

488
00:26:59,122 --> 00:27:01,082
- Hmm.
- "... Nick Thornberry."

489
00:27:02,876 --> 00:27:05,378
سىز ئۇنىڭ قىزغىنلىقىغا ۋارىسلىق قىلدىڭىز.

490
00:27:05,545 --> 00:27:06,963
ئەمما بۇلارنىڭ ھەممىسى.

491
00:27:32,447 --> 00:27:34,991
تروپىكو ، ۋاقىت كەلدى
سىلەر ئۈچۈن

492
00:27:35,158 --> 00:27:36,743
قۇتىڭىز ، بوتۇلكىڭىز ،

493
00:27:36,910 --> 00:27:37,911
باشقا يىغىۋېلىش قوراللىرىڭىز.

494
00:27:38,078 --> 00:27:39,871
ياخشىمۇسىز. مەن مىچ بېننېت ،

495
00:27:40,038 --> 00:27:43,166
پرېزىدېنت ، خوجايىن ، تىجارەتچى
تروپىكو يىغىۋېلىش شىركىتىنىڭ ،

496
00:27:43,333 --> 00:27:45,502
ھەممىڭلارنى تەكلىپ قىلىمەن
تۆۋەنگە چۈشۈپ كىرىش.

497
00:27:45,669 --> 00:27:47,587
Tropico and recycling,

498
00:27:47,754 --> 00:27:49,631
بىز بىرلىكتە مېڭىۋاتىمىز.

499
00:27:49,798 --> 00:27:51,883
يەنە بىر قېتىم ،
ئىشەنچ بىلەن.

500
00:27:54,469 --> 00:27:56,137
ھەرىكەت!

501
00:27:56,304 --> 00:27:57,931
Tropico and recycling,

502
00:27:58,098 --> 00:27:59,850
بىز بىرلىكتە مېڭىۋاتىمىز.

503
00:28:00,016 --> 00:28:01,560
ياخشى. كېسىڭ.

504
00:28:01,726 --> 00:28:03,687
ماقۇل ، بولىدۇ. ھازىر ...

505
00:28:03,854 --> 00:28:05,230
مۇچاچلار بىلەن پاراڭلىشىڭ.

506
00:28:05,397 --> 00:28:07,774
Renaldo, arriba. Arriba.

507
00:28:07,941 --> 00:28:10,235
رېنالدو ، مەن سىزنى خالايمەن
بېرىش ئۈچۈن ئوسكار ،

508
00:28:10,402 --> 00:28:12,279
ئۇ كىراننى ئۇ يەرگە ئېلىپ بېرىڭ ،
ئۇنى بۇ يەرگە قايتۇرۇڭ.

509
00:28:12,445 --> 00:28:13,905
نىك: بىز قىلىدىغان ئىشلار
ئەڭ تۆۋەن ئىش ھەققى ئۈچۈن.

510
00:28:14,072 --> 00:28:15,407
- (كۈلكە)
- ئۇنداقتا ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟

511
00:28:15,574 --> 00:28:16,575
كەچۈرۈڭ ، يىگىت.

512
00:28:16,741 --> 00:28:17,993
ئېلان ئىجرا قىلىنغاندىن كېيىن ،
ئاندىن پاراڭلىشىمىز.

513
00:28:18,159 --> 00:28:19,244
ھازىر ، مەن سىزگە ياردەم قىلالمايمەن.

514
00:28:19,411 --> 00:28:20,871
ياق ، مىچ ، مەن سورىمايمەن
قەرز ئۈچۈن.

515
00:28:21,037 --> 00:28:22,289
ئۇ قەرز بولۇپ قالغان
قىلىنغان مۇلازىمەتلەر ئۈچۈن.

516
00:28:22,455 --> 00:28:24,541
ھەي ، گېپىمنى ئاڭلا.

517
00:28:24,708 --> 00:28:26,126
ھازىرچە مۇمكىن ئەمەس.

518
00:28:26,293 --> 00:28:27,794
قاراڭ ، مەن سېنى بىلىمەن
قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ،

519
00:28:27,961 --> 00:28:29,588
ئەمما ، ھەي ، ھەممەيلەن قىسقا.
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

520
00:28:29,754 --> 00:28:31,006
- ماقۇل. ماقۇل. رەھمەت.
- ئېلىڭ.

521
00:28:31,172 --> 00:28:33,300
ھەي ، كۆپچىلىك ، دەپ ئويلىدىم
مەن ئۇ يەردە كۈلمەسلىكىڭىزنى ئېيتتىم.

522
00:28:33,466 --> 00:28:35,218
نېمە قىلىۋاتىسىز؟ ھە؟
سىزگە نېمە بولدى؟

523
00:28:35,385 --> 00:28:37,095
- ھەي ، كارلوس.
- كارلوس.

524
00:28:41,600 --> 00:28:43,476
ياخشى ، ئۇ مېنىڭ دوستۇم.

525
00:28:43,643 --> 00:28:44,978
مەن ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشاي.

526
00:28:45,145 --> 00:28:48,315
مەن سىزگە دەيمەن ، مېنىڭ كارىم يوق
ئۇنى قانچىلىك تونۇدىڭىز؟

527
00:28:48,481 --> 00:28:49,816
رادىئو:
♪ Para bailar la bamba ♪

528
00:28:49,983 --> 00:28:52,235
Ne Se necesita
una poca de gracia ... ♪

529
00:28:52,402 --> 00:28:53,653
- Nick.
- ھەئە.

530
00:28:53,820 --> 00:28:55,488
- بىلەمسىز؟
- بۇرادەر ، ئەگەر مېنىڭ ئىسمىمنى دېسىڭىز ،

531
00:28:55,655 --> 00:28:57,198
مەن سىزگە دەيمەن ،
سىز بۇ يەردىن چىقتىڭىز.

532
00:28:57,365 --> 00:28:58,366
نېمە ئىش؟

533
00:28:58,533 --> 00:29:00,452
(Scoffs)

534
00:29:00,619 --> 00:29:02,829
كەل. كەل.

535
00:29:02,996 --> 00:29:05,790
Shit. ئۇنىڭغا ئېيتقىن.

536
00:29:06,833 --> 00:29:08,585
نىك ، قىلىۋاتامسىز؟
بۈگۈن كەچتە بىرەر نەرسە بارمۇ؟

537
00:29:08,752 --> 00:29:10,629
♪ Bamba, bamba ♪

538
00:29:10,795 --> 00:29:13,173
- amba Bamba, bamba ♪
- كەل. كېلىڭ!

539
00:29:13,340 --> 00:29:16,927
- amba Bamba, bamba ♪
- ♪ Para bailar la bamba ♪

540
00:29:17,093 --> 00:29:18,178
♪ Para bailar la bamba ... ♪

541
00:29:18,345 --> 00:29:20,013
P.A.: تروپىكوغا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز
يىغىۋېلىش شىركىتى.

542
00:29:20,180 --> 00:29:23,350
ئەينەك تۆت قولتۇققا كىرىدۇ.
Plastic to bay 12.

543
00:29:23,516 --> 00:29:25,310
سودىڭىزغا رەھمەت.

544
00:29:25,477 --> 00:29:26,519
♪ Ay arriba, ay arriba ... ♪

545
00:29:26,686 --> 00:29:28,063
بولىدۇ ، ئىش شۇنداق

546
00:29:28,229 --> 00:29:29,522
مېنىڭ دوستۇم ،

547
00:29:29,689 --> 00:29:31,358
ئۇ ئىشلەيدۇ
شەھەردىكى خېلى چوڭ يىگىت.

548
00:29:31,524 --> 00:29:33,193
نېمىشقا مېنى خالىمايسىز؟
ئىسمىڭىزنى بىلەمسىز؟

549
00:29:33,360 --> 00:29:34,611
چۈنكى سىز ئالدىراش بولۇپ كەتسىڭىز ،

550
00:29:34,778 --> 00:29:37,197
ئادەم ، قانداق كېتىۋاتىسىز
مېنى تونۇيمەن؟

551
00:29:37,364 --> 00:29:39,991
نېمە ، «ئۇ بىر قارا تەنلىك يىگىت ئىدى
بۈدرە چاچلىق »؟

552
00:29:40,158 --> 00:29:41,618
ئۇنىڭ يىگىتى نىك ،

553
00:29:41,785 --> 00:29:44,788
ئېغىر
ساقچىلارنىڭ تەكشۈرۈشى ھازىر.

554
00:29:44,955 --> 00:29:46,873
ئۇ بارىدۇ دەپ ئويلايدۇ
ھەر ۋاقىت ئالدىراش

555
00:29:47,040 --> 00:29:50,543
شۇڭا ھەر كۈنى كەچتە ئۇ ئۇنى يۆتكىدى
بىر ئۆيدىن يەنە بىر ئۆيگە چاپلاش

556
00:29:50,710 --> 00:29:52,379
شۇنداق قىلىپ ساقچىلار
ئىزدەش بۇيرۇقىغا ئېرىشەلمەيدۇ

557
00:29:52,545 --> 00:29:53,838
ۋاقتىدا ئۇنى تارتىۋېلىش.

558
00:29:54,005 --> 00:29:56,174
بۈگۈن ئاخشام ئۇنىڭ غولى
جىممىنىڭ ئۆيىدە.

559
00:29:56,341 --> 00:29:57,384
(Stammers)

560
00:29:57,550 --> 00:29:59,886
بىلەمسىز ، ئېرىشىشىڭىز كېرەك
چوڭ مېڭە ئۈچۈن كۆلچەك سۈيى.

561
00:30:00,053 --> 00:30:02,180
ئاھ ، جې-- كەچۈرۈڭ.

562
00:30:02,347 --> 00:30:04,349
ئۆيدە سافا ئالدىم
سىزدىن ئەقىللىق.

563
00:30:04,516 --> 00:30:06,226
مەن كىشىلەرنىڭ ئىسمىنى دېيىشنى ياخشى كۆرىمەن.

564
00:30:06,393 --> 00:30:07,477
قاراڭ ، پەقەت تاقاڭ--

565
00:30:07,644 --> 00:30:10,480
قاراڭ ، ئادەم ، بۇ ھەقىقەتەن ئاسان خىزمەت.

566
00:30:10,647 --> 00:30:12,649
بارى مېنىڭ جايىمغا بۆسۈپ كىردى

567
00:30:12,816 --> 00:30:15,110
مەن قاراۋۇللۇق ۋەزىپىسىنى تارتقىنىمدا
يالغۇز ، شۇنداقمۇ؟

568
00:30:15,276 --> 00:30:16,403
ئۇ نەرسىلەرنى تۇتۇۋالىدۇ ،

569
00:30:16,569 --> 00:30:18,363
مېنى ئۇرۇپ چىقىرىۋەتتى
پەقەت ئۇنى ياخشى كۆرسىتىش ئۈچۈن.

570
00:30:18,530 --> 00:30:20,240
سىز رازى
to lump?

571
00:30:20,407 --> 00:30:23,410
40 مىڭ دوللارنىڭ يېرىمى ئۈچۈن؟ ھەئە.

572
00:30:23,576 --> 00:30:24,744
بۇ ئىككى كىشىلىك خىزمەت ، نىك ،

573
00:30:24,911 --> 00:30:27,580
بىز پەقەت شوپۇرغا ئېھتىياجلىق ، شۇنداقمۇ؟

574
00:30:27,747 --> 00:30:29,416
جىممىنىڭ بىرىنچى تاللىشى
بۈگۈن ئەتىگەن يۈگۈرۈش ھەقىقەتەن ناچار.

575
00:30:29,582 --> 00:30:30,583
شۇڭا سىزگە تەۋسىيە قىلدىم.

576
00:30:30,750 --> 00:30:33,086
جىممى: ھازىر ،
مەن كۆرۈۋاتقان يول ،

577
00:30:33,253 --> 00:30:36,089
بىز سىزگە بەرگەنگە ئوخشاش
بىز ئالغان نەرسىنىڭ تۆتتىن بىرى.

578
00:30:36,256 --> 00:30:37,799
دېمەكچىمەنكى ، خىزمىتىڭىز بەك ئاسان.

579
00:30:37,966 --> 00:30:40,093
دېمەكچىمەنكى ، بۇ ھەقىقەتەن بەك بىخەتەر
ئۇنىڭدىن باشقا نەرسە ئۈچۈن.

580
00:30:40,260 --> 00:30:42,887
كېلىڭ ، نىك.
ماڭا بىر ياخشىلىق سۈپىتىدە.

581
00:30:43,054 --> 00:30:45,432
جىممى: قاراڭ ،
بۇ بىر كېچە ئىش ، ئادەم.

582
00:30:45,598 --> 00:30:47,726
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بىردىنبىر يول
مۇمكىن

583
00:30:47,892 --> 00:30:50,020
ئەگەر ئۇنتۇپ قالسىڭىز
ماشىنىغا گاز قاچىلاش.

584
00:30:50,186 --> 00:30:52,439
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

585
00:30:55,608 --> 00:30:57,444
بارىنىڭ ئىككى بېلىتى بار
بۈگۈن كەچتىكى توپ ئويۇنىغا ،

586
00:30:57,610 --> 00:30:58,945
ئۇ مېنى بىللە تەكلىپ قىلدى.

587
00:30:59,112 --> 00:31:00,864
بارماقچىمۇ؟

588
00:31:01,031 --> 00:31:03,241
ھەئە ، پەرەز قىلىڭ.

589
00:31:05,452 --> 00:31:07,203
كەل ، ئەمما.
مەن سائەت 11:00 ئەتراپىدا قايتىپ كېلىمەن.

590
00:31:10,373 --> 00:31:11,833
ماقۇل.

591
00:31:24,345 --> 00:31:26,264
نىك: سىز ھازىر ئۇلارنى يېيىشىڭىز كېرەكمۇ؟

592
00:31:26,431 --> 00:31:28,141
بۇ نېرۋا ئادىتى.

593
00:31:32,645 --> 00:31:34,939
Shh.

594
00:31:39,652 --> 00:31:41,654
ئويۇن ۋاقتى.

595
00:32:25,448 --> 00:32:28,034
- مەسىھ ، بۇ ئاسان ئىدى.
- نېمە ، ئۇ؟ تاپتىڭىزمۇ؟

596
00:32:28,201 --> 00:32:30,662
ھەئە. ئازراق ماشىنا ھەيدەشنى خالامسىز؟

597
00:32:37,877 --> 00:32:39,546
- (Sniffs)
- (رادىئو ئوينايدىغان مۇزىكا)

598
00:32:41,881 --> 00:32:44,384
ۋاھ. (كۈلۈپ تۇرۇپ)

599
00:32:45,760 --> 00:32:49,347
(يۆتەل كۈلۈش)

600
00:32:49,514 --> 00:32:52,433
جىممى بار
ئەتە بىر مەسلىھەتچى.

601
00:32:52,600 --> 00:32:56,229
ھە. (كۈلۈپ تۇرۇپ)

602
00:32:56,396 --> 00:32:58,690
سىز بەك يورۇق ئەمەس ،
بارىمۇ؟

603
00:33:03,403 --> 00:33:04,863
ياق.

604
00:33:08,408 --> 00:33:11,411
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

605
00:33:11,578 --> 00:33:15,081
(ھەر ئىككىلىسى كۈلۈش)

606
00:33:28,928 --> 00:33:30,930
(رادىئو مۇزىكا چېلىش)

607
00:33:39,063 --> 00:33:41,191
- Nick: Hi.
- ياخشىمۇسىز.

608
00:33:43,693 --> 00:33:44,944
مەن سىزگە بىر نەرسە ئېلىپ كەلدىم.

609
00:33:45,111 --> 00:33:46,654
راستىنلا؟

610
00:33:46,821 --> 00:33:48,281
نېمە؟

611
00:33:48,448 --> 00:33:51,117
شۇڭا كىشىلەر كۈلۈشنى توختىتىدۇ
مۇزىكا توپلىمىڭىزدا.

612
00:33:54,204 --> 00:33:56,247
«ئارىمىزدىكى بوشلۇق»؟

613
00:33:56,414 --> 00:33:58,041
(كۈلۈپ تۇرۇپ) بۇ نېمە؟

614
00:33:58,208 --> 00:33:59,959
بۇ بالىلار
ھازىر ئاڭلاۋاتىدۇ.

615
00:34:00,126 --> 00:34:01,419
Cool. رەھمەت.

616
00:34:01,586 --> 00:34:04,839
♪ Before I
سىزنى قايتا چۈشۈرۈڭ ... ♪

617
00:34:05,006 --> 00:34:06,257
ئويۇن قانداق بولدى؟

618
00:34:07,342 --> 00:34:08,635
بولدى.

619
00:34:10,345 --> 00:34:12,722
نومۇرنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلگۈڭىز بارمۇ؟

620
00:34:12,889 --> 00:34:14,140
مەن ئاڭلىدىم
تەنتەربىيە رادىئو پروگراممىسىغا

621
00:34:14,307 --> 00:34:15,433
شۇڭا مەن يالغان سۆزلىيەلەيمەن.

622
00:34:15,600 --> 00:34:18,311
Your سىزنىڭ نەزىرىڭىزدە ♪

623
00:34:18,478 --> 00:34:20,271
ماڭا دېيىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق
قەيەردە بولدىڭىز.

624
00:34:20,438 --> 00:34:21,648
سورىسىڭىز بولىدۇ.

625
00:34:21,814 --> 00:34:26,486
♪ I have have
ھەممە نەرسىنى ئالدى

626
00:34:26,653 --> 00:34:30,240
- مەن يەنە كۆچۈشنى ئويلاۋاتىمەن.
- ♪ سىرتقا چىقىپ ... ♪

627
00:34:30,406 --> 00:34:33,159
- نەدە؟
- Mm, Peru,

628
00:34:33,326 --> 00:34:34,369
Malta,

629
00:34:34,535 --> 00:34:36,371
پورتلاند ، ئورېگون ،
بىلمەيمەن.

630
00:34:36,537 --> 00:34:38,873
ئاڭلىسام پورتلاندتا ياخشىكەن.

631
00:34:39,040 --> 00:34:40,208
كەلمەكچىمۇ؟

632
00:34:43,211 --> 00:34:44,295
كەچۈرۈڭ؟

633
00:34:44,462 --> 00:34:47,257
♪ ئۇلار ھەر بىر ئادەمنى دېيىشىدۇ

634
00:34:47,423 --> 00:34:52,679
His ئۇنىڭ يۈرىكى قارىغۇ بولۇپ قالىدۇ ♪

635
00:34:52,845 --> 00:34:54,514
ياخشى ، سىز قاچان ئىدىڭىز؟
پىلانلاۋاتامسىز؟

636
00:34:54,681 --> 00:34:58,184
Everybody ئۇلار ھەممەيلەننى دېيىشىدۇ ... ♪

637
00:34:58,351 --> 00:35:00,853
Mm, couple weeks.

638
00:35:01,020 --> 00:35:04,190
تۈگىتىپ بولغان ھامان
نادىر ئەسەرلىرىڭىز بۇ يەردە.

639
00:35:04,357 --> 00:35:09,904
♪ مەن دەيدىغان باشقا نەرسە يوق ♪

640
00:35:10,071 --> 00:35:11,531
It About About ♪

641
00:35:11,698 --> 00:35:13,658
بۇ ياقمۇ؟

642
00:35:13,825 --> 00:35:15,618
ھەئە ، شۇنداق.

643
00:35:15,785 --> 00:35:16,869
شۇڭا ...

644
00:35:17,036 --> 00:35:21,207
♪ مەندىن كۆپ. ♪

645
00:35:21,374 --> 00:35:22,417
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

646
00:35:22,583 --> 00:35:23,626
ھەي ، بارى ، نىك بۇ يەردە

647
00:35:23,793 --> 00:35:25,670
30 مىنۇتتىن كېيىن
بۇ يەردە بولۇشى كېرەك ئىدى.

648
00:35:25,837 --> 00:35:27,505
سىزگە ئەسكەرتىدۇ
ئىقتىسادىمىزنىڭ كەلگۈسى ئەھۋالى

649
00:35:27,672 --> 00:35:30,925
بىزنى كەچۈرۈم قىلمايدۇ
بىزنىڭ خىزمەتتىكى تىرىشچانلىقىمىزدىن.

650
00:35:31,092 --> 00:35:32,719
يولدا مېڭىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

651
00:35:34,178 --> 00:35:35,179
سىزگە ياردەم قىلالامدىم؟

652
00:35:35,346 --> 00:35:36,889
ماشىنىغا چىقىڭ.

653
00:35:42,687 --> 00:35:43,688
توغرا.

654
00:35:43,855 --> 00:35:45,064
P.A.: تروپىكوغا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز
يىغىۋېلىش شىركىتى.

655
00:35:45,231 --> 00:35:46,816
ئەينەك تۆت قولتۇققا بارىدۇ.

656
00:35:46,983 --> 00:35:49,652
Plastic to bay 12.
سودىڭىزغا رەھمەت.

657
00:35:49,819 --> 00:35:51,362
توغرا ، چىرايلىق ۋە ئاسان.

658
00:35:51,529 --> 00:35:53,489
بىز بارىمىز
ئازراق قوزغاتقۇچ ئۈچۈن.

659
00:36:00,913 --> 00:36:02,665
قانداق قىلىۋاتىسىز؟

660
00:36:02,832 --> 00:36:04,208
بىز ئۇچرىمايمىز.

661
00:36:05,585 --> 00:36:06,586
مېنىڭ كىملىكىمنى بىلەمسىز؟

662
00:36:08,588 --> 00:36:10,715
مەن بىر جۈپ پەرەزگە ئېرىشتىم.

663
00:36:11,966 --> 00:36:14,927
مەن ئوغرىلىغان ئادەم
تۈنۈگۈن كەچتىن باشلاپ 40 مىڭ دوللار.

664
00:36:15,094 --> 00:36:16,929
گۇمانلىرىڭىز توغرىمۇ؟

665
00:36:37,283 --> 00:36:39,660
سىزنى يېشى چوڭراق ئادەم دەپ ئويلىدى.

666
00:36:39,827 --> 00:36:41,913
مېنىڭ كەسپىم
كەسىپنىڭ ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرۈشىنى ئىلگىرى سۈرمەڭ.

667
00:36:42,080 --> 00:36:43,664
بۇ بىر ياشنىڭ ئىشى.

668
00:36:45,083 --> 00:36:46,751
قانداق بايقىغىنىمدىن قەتئىينەزەر.

669
00:36:46,918 --> 00:36:48,503
بىلدىم.

670
00:36:48,669 --> 00:36:49,879
قانچىلىك پۇشايمان قىلغانلىقىڭىزدىن قەتئىينەزەر.

671
00:36:50,046 --> 00:36:51,798
سىز تېخىمۇ ئازابلىنىسىز.

672
00:36:51,964 --> 00:36:53,633
ھېچقىسى يوق
ئۇنى قانداق ئوڭشاشنى پىلانلاۋاتىسىز ،

673
00:36:53,800 --> 00:36:56,094
'بۇ پىلاننىڭ ۋاقتى ئۆتكەن.

674
00:36:57,303 --> 00:36:58,596
فرېددى ، بۇ ئالقىنىنى ئېلىڭ
بېشىڭىزدىن.

675
00:36:58,763 --> 00:36:59,806
نېمە ئۈچۈن؟

676
00:36:59,972 --> 00:37:02,225
بېشىڭىزنى ئېلىڭ
ئۇنىڭغا بەرگىن.

677
00:37:04,102 --> 00:37:06,646
- ئۆزىڭىزنى قارىغۇ قىلىڭ.
- نېمىشقا؟

678
00:37:06,813 --> 00:37:08,898
'چۈنكى مەن سېنى تونۇمايمەن ،

679
00:37:09,065 --> 00:37:10,858
ھەمدە كىمنى تونۇغانلىقىڭىزنى بىلمەيمەن.

680
00:37:20,493 --> 00:37:22,453
(Gasps)

681
00:37:24,664 --> 00:37:27,500
ئادام سىمىسنى ئوقۇپ باققانمۇ؟
«تەبىئەتنى تەكشۈرۈش

682
00:37:27,667 --> 00:37:29,836
ۋە سەۋەبلەر
مىللەتلەرنىڭ بايلىقى »؟

683
00:37:30,002 --> 00:37:33,131
ئۇنىڭدا ، بۇ ئەر ئىككىسىگە خىتاب قىلدى
بازارنىڭ ئاددىي قانۇنىيىتى.

684
00:37:33,297 --> 00:37:34,799
بىرىنچى قانۇن-- شەخسىي مەنپەئەت.

685
00:37:34,966 --> 00:37:36,676
بۇ ئاق كۆڭۈللۈكتىن ئەمەس
قاسساپنىڭ

686
00:37:36,843 --> 00:37:39,178
پىۋا زاۋۇتى ، قاقلاپ پىشۇرغۇچى
بىزنىڭ كەچلىك تامىقىمىزنى كۈتىمىز ،

687
00:37:39,345 --> 00:37:40,805
ئەمما ئۇلارنىڭ شەخسىي مەنپەئەتىدىن.

688
00:37:40,972 --> 00:37:43,349
مەن ئەخلەت ساتمايمەن
چۈنكى مەن پۇقرالارنىڭ مەجبۇرىيىتىنى ھېس قىلىمەن.

689
00:37:43,516 --> 00:37:45,101
مەن ئۇنى ...

690
00:37:45,268 --> 00:37:46,269
شەخسىي مەنپەئەت.

691
00:37:46,436 --> 00:37:47,478
ئىككىنچى قانۇن-- رىقابەت.

692
00:37:47,645 --> 00:37:49,522
پەقەت تەكشۈرۈش ئاستىدا
رىقابەت

693
00:37:49,689 --> 00:37:53,025
ئەرنىڭ شەخسىي مەنپەئەتى
رەھىمسىزلىكتىن تەڭشەلدى.

694
00:37:53,192 --> 00:37:54,569
مەن C- خاتىرە پوپتىن ھەق ئالمايمەن

695
00:37:54,735 --> 00:37:56,821
چۈنكى مېنىڭچە باشقا بىر قىسىم دۆتلەر
ماڭا باھا بېرىدۇ.

696
00:37:56,988 --> 00:37:59,282
ياق ، مەن ئارتۇق ھەق ئالمايمەن ،
چۈنكى مېنى نېمە باستۇرىدۇ؟

697
00:37:59,449 --> 00:38:01,492
- رىقابەت.
- نەتىجىدە ،

698
00:38:01,659 --> 00:38:02,869
ئادەمنىڭ ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچى ...

699
00:38:03,035 --> 00:38:05,079
- شەخسىي مەنپەئەت.
-... تەرىپىدىن تارقىتىلغان ...

700
00:38:05,246 --> 00:38:07,999
- رىقابەت.
-... ئىجتىمائىي ئىناقلىقنى قولغا كەلتۈرۈش.

701
00:38:08,166 --> 00:38:10,543
سەن ، ئانا بولغۇچى
بازارنىڭ قانۇنىيىتى بىلەن.

702
00:38:10,710 --> 00:38:12,712
سىز چاقچاق قىلدىڭىز
رىقابەت بىلەن.

703
00:38:12,879 --> 00:38:14,380
تەڭشەلدىڭىز
شەخسىي مەنپەئەت

704
00:38:14,547 --> 00:38:15,965
of other other
dope-peddling fuck.

705
00:38:16,132 --> 00:38:17,175
سىز ئىناقلىقنى ماسلاشتۇردىڭىز.

706
00:38:17,341 --> 00:38:19,469
ئۇنى چوقۇم يېشىڭ.

707
00:38:19,635 --> 00:38:21,679
(Panting)

708
00:38:23,431 --> 00:38:26,559
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاددىي ئىقتىساد.

709
00:38:27,894 --> 00:38:29,562
- Fuck. كەل.
- (قاقشاپ)

710
00:38:29,729 --> 00:38:30,771
كەل.

711
00:38:32,982 --> 00:38:35,109
ھازىر ، جىممى بۇ يەردە ئۆگەندى
ئىقتىسادقا ئائىت نۇرغۇن ئىشلار

712
00:38:35,276 --> 00:38:36,861
يېقىنقى بىر قانچە سائەت ،

713
00:38:37,028 --> 00:38:39,697
كېينېسسىيە نەزەرىيىسى ، بازار يۈزلىنىشى ،
all shit.

714
00:38:39,864 --> 00:38:40,907
پەرقىنى ئۆگىنىش
laissez-faire,

715
00:38:41,073 --> 00:38:42,700
بۇ نېمە
مەن ھازىر قىلىۋاتىمەن ،

716
00:38:42,867 --> 00:38:45,161
ۋە ئارىلىشىش ،
بۇ مېنىڭ قىلماقچى بولغان ئىشىم.

717
00:38:46,287 --> 00:38:48,664
ھە ، بىز كۆرۈشكە تىرىشتۇق
باشقا ھەمراھىڭىز بارى ،

718
00:38:48,831 --> 00:38:49,916
ئەمما ئۇ ئۆيدە يوق ئىدى.

719
00:38:50,082 --> 00:38:51,125
ئۇنىڭ كىيىملىرىنىڭ كۆپىنچىسىمۇ ئەمەس.

720
00:38:51,292 --> 00:38:53,503
بىز ئۇنىڭ شۇنداق قىلىدىغانلىقىنى پەرەز قىلدۇق
قايتىپ كەلمەيدۇ ،

721
00:38:53,669 --> 00:38:55,838
شۇڭا بىز سېنى كۆرگىلى كەلدۇق.

722
00:38:56,005 --> 00:38:58,508
(جىممى نالە قىلىدۇ)

723
00:38:58,674 --> 00:39:00,426
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
ئىقتىسادىي تولۇقلىما؟

724
00:39:00,593 --> 00:39:01,928
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

725
00:39:02,094 --> 00:39:05,765
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

726
00:39:05,932 --> 00:39:08,059
ئانا بولغۇچى چوڭ سۆزلەرنى ياخشى كۆرىدۇ.

727
00:39:08,226 --> 00:39:09,977
سىز بۇ پىكىرنى ساقلاپ قالىسىز.

728
00:39:10,144 --> 00:39:11,395
ئالدى بىلەن كۆرگەزمىنى كۆرۈڭ.

729
00:39:14,232 --> 00:39:15,233
جىممى ئېسىڭىزدە بار.

730
00:39:15,399 --> 00:39:17,527
ھەي ، ھەي ، ھەي ، ھەي ، ئۇنى تاشلاڭ.

731
00:39:17,693 --> 00:39:18,778
ماقۇل ، فرېددى ، كولا.

732
00:39:18,945 --> 00:39:22,281
(Groaning)

733
00:39:22,448 --> 00:39:24,784
كىچىك كاربونات
sinus

734
00:39:24,951 --> 00:39:26,118
سىزنى ياخشى كۆرىدۇ.

735
00:39:26,285 --> 00:39:27,828
Freddie: ئىچىملىك
ئۇ يېڭىلايدۇ.

736
00:39:27,995 --> 00:39:30,581
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

737
00:39:30,748 --> 00:39:31,749
(فرېددى كۈلۈپ كەتتى)

738
00:39:35,211 --> 00:39:36,671
لەنەت ، بۇ ئازابلىنىدۇ.

739
00:39:36,837 --> 00:39:38,506
ئەمدى بىر تەرەپ قىلايلى.

740
00:39:40,299 --> 00:39:41,759
مەندە سىزنىڭ غولىڭىز يوق.

741
00:39:41,926 --> 00:39:44,136
ئاندىن تۆلەم تەلەپ قىلىمەن ،

742
00:39:44,303 --> 00:39:45,888
40 مىڭ دوللار.

743
00:39:46,055 --> 00:39:48,975
(ئاھ ئۇردى)
مەنمۇ يوق.

744
00:39:49,141 --> 00:39:51,143
ھە ، مېنىڭچە شۇنداق.

745
00:39:51,310 --> 00:39:53,646
سىز پەقەت كوي.

746
00:39:53,813 --> 00:39:55,147
نېمە كېسىۋەتتىڭىز؟

747
00:39:55,314 --> 00:39:56,816
- تۆتىنچى.
- 10,000.

748
00:39:56,983 --> 00:39:59,360
سەن ماڭا 15 ،
ھەممىمىز كۋادرات.

749
00:39:59,527 --> 00:40:01,404
يەكشەنبە كۈنىگىچە يوق ،

750
00:40:01,571 --> 00:40:04,115
ئاندىن سىز تەمنى سىنايسىز.

751
00:40:06,075 --> 00:40:07,493
ئەگەر ئىجرا قىلسىڭىز ...

752
00:40:08,869 --> 00:40:11,455
... بۇ سىزنىڭ دۇنياڭىز
ئوخشايدۇ.

753
00:40:24,802 --> 00:40:27,138
(Dialing)

754
00:40:30,182 --> 00:40:31,517
(Beep)

755
00:40:31,684 --> 00:40:33,853
ھەي ، نىك ، ئۇ بىرايس.

756
00:40:34,020 --> 00:40:35,730
كىمنىڭ تروپىكوغا كۆچۈپ كەلگەنلىكىنى پەرەز قىلىڭ.

757
00:40:35,896 --> 00:40:37,607
(تېز سۈرئەتتە ئالغا بېسىش)

758
00:40:37,773 --> 00:40:39,108
(Beep)

759
00:40:39,275 --> 00:40:40,943
Nick, Barry. ئاڭلاڭ.

760
00:40:41,110 --> 00:40:42,194
جىممى ئۇنىڭ تېلېفونىغا جاۋاب بەرمەيۋاتىدۇ.

761
00:40:42,361 --> 00:40:43,904
مېنىڭچە ئىشلار ئالدىراش بولۇپ كەتتى.

762
00:40:44,071 --> 00:40:46,365
مەن بىر مەزگىل يولغا چىقىمەن
مەن ئۇنى تۇتۇۋالغۇچە.

763
00:40:46,532 --> 00:40:48,367
- (Beep)
- ئاھ ، ئىشخانىغا تېلېفون قىلىڭ ،

764
00:40:48,534 --> 00:40:50,202
بۇ يەردە ئەمەس ، ئوغلۇم.

765
00:40:50,369 --> 00:40:52,788
ئىشلار ئۆرۈلۈپ كەتتى
جىممى بىلەن؟

766
00:40:55,041 --> 00:40:57,543
ھەئە ، ئۇ بىر قىسىم دوست
بارىنىڭ ،

767
00:40:57,710 --> 00:40:58,878
ياردەمچى باشقۇرغۇچىنىڭ ئىستىقبالى

768
00:40:59,045 --> 00:41:00,713
كىم كۆرسىتىشى كېرەك
ئەتە ، ۋە يىگىتنىڭ

769
00:41:00,880 --> 00:41:01,881
- a flake.
- Nick.

770
00:41:05,676 --> 00:41:07,595
مەن بىر ئىتخانىدا.

771
00:41:07,762 --> 00:41:08,846
مېنىڭ مىڭ بار.

772
00:41:09,013 --> 00:41:10,056
ياق ، ياق ، ياق ، ياق.

773
00:41:10,222 --> 00:41:11,849
ئۆزىڭىزنى يۈكلىمەڭ
مېنىڭ قاقتى-سوقتىلىرىم بىلەن.

774
00:41:12,016 --> 00:41:13,434
ھەي.

775
00:41:13,601 --> 00:41:14,769
ئۇ پەقەت پۇل.

776
00:41:16,395 --> 00:41:17,396
بۇنىڭدىن باشقا ، مەن قۇردىم

777
00:41:17,563 --> 00:41:19,523
مەلۇم كەڭ قورساقلىق
for fuckups.

778
00:41:19,690 --> 00:41:22,151
بەلكىم ئۆزۈمنى يۈكلىشىم مۇمكىن
ئازراق.

779
00:41:25,821 --> 00:41:27,740
ماقۇل ، 1400.

780
00:41:29,033 --> 00:41:30,868
ماشىنىڭىزنى ساتالايمىز.

781
00:41:31,035 --> 00:41:34,163
ئاھ ، 3000 ، بەلكىم تۆت بولۇشى مۇمكىن.

782
00:41:34,330 --> 00:41:35,581
يەنىلا 10 چوڭ قىسقا.

783
00:41:38,125 --> 00:41:40,336
مېنىڭ بىردىنبىر سوئالىم
نېمىشقا ئۇلارغا ھەق بېرىدۇ؟

784
00:41:40,503 --> 00:41:42,672
ئۇ پەقەت بىزگە توغرا سېتىۋېلىش
بۇ يەردە ياشاش

785
00:41:42,838 --> 00:41:44,131
بىز بەرىبىر كېتىۋاتىمىز.

786
00:41:46,300 --> 00:41:48,386
مەن سىناپ باقسام دەپ ئويلايمەن
ئۇلار مېنى تاپتى.

787
00:41:48,552 --> 00:41:49,595
ئۇلار ماڭا ئازار بېرىدۇ.

788
00:41:51,013 --> 00:41:52,056
ئاندىن يۈگۈرمەڭ.

789
00:41:54,225 --> 00:41:55,643
بىز ئۇلارغا ھەق بېرىمىز.

790
00:42:01,399 --> 00:42:02,942
ماقۇل.

791
00:42:04,443 --> 00:42:09,323
شۇڭا 10 مىڭ دوللار توپلاش ئۈچۈن بەش كۈن.

792
00:42:09,490 --> 00:42:11,742
مېنىڭ قانداق چامباشچىلىق ئىكەنلىكىمنى بىلىسىز
پۇل سورىغاندا.

793
00:42:18,374 --> 00:42:19,458
ياق ، نىك ، مەن سىزگە دېدىم.

794
00:42:19,625 --> 00:42:21,460
بىر ئايدىن كېيىن ،
بىز بۇ توغرىلىق مۇلاھىزە قىلىمىز.

795
00:42:21,627 --> 00:42:23,879
مەن ساقلاپ تۇرالمايمەن. ماڭا بىر ئىلگىرلەش لازىم
بۈگۈن ، ياكى مەن ئۆتۈپ كەتتىم.

796
00:42:24,046 --> 00:42:25,464
قاراڭ ، مەن سىزنى قەدىرلەيمەن
بارىنىڭ نۆۋىتىنى ئېلىپ ،

797
00:42:25,631 --> 00:42:27,508
مەن سىزگە ھەق بېرىمەن
ئۇنىڭ ئۈچۈن ئىككى ھەسسە ،

798
00:42:27,675 --> 00:42:29,468
ئەمما بۇ ئۆزگەرمەيدۇ
مېنىڭ پۇلۇم.

799
00:42:29,635 --> 00:42:31,512
ئاغزىڭىزدىكى كېيىنكى سۆزلەر
are, "Yes, Nick".

800
00:42:31,679 --> 00:42:33,097
ياكى بۈگۈن كەچتە قۇلۇپلىنىۋاتىسىز.

801
00:42:33,264 --> 00:42:34,974
نىك ، مېنى قارا چاپلاشقا ئۇرۇنماڭ.

802
00:42:41,564 --> 00:42:43,149
Fuck!

803
00:42:43,315 --> 00:42:44,817
(توۋلايدۇ)

804
00:42:48,612 --> 00:42:50,281
Ah, shit.

805
00:42:52,616 --> 00:42:54,744
- (Beep)
- نىك ، بۇ يەنە بىرايس.

806
00:42:54,910 --> 00:42:57,163
مەن ئەمدىلا شەھەرگە چۈشتۈم ،
سىزگە تېلېفون نومۇرى ئالدى ،

807
00:42:57,329 --> 00:43:00,291
555-0173.

808
00:43:00,458 --> 00:43:01,542
بىلەمسىز ،
مەنمۇ ھەيران قالدىم ،

809
00:43:01,709 --> 00:43:03,002
ياخشى مېخانىك بارمۇ؟
شەھەردە؟

810
00:43:03,169 --> 00:43:05,004
مېنىڭ چىشلىق چاقنىڭ ئۆزگىرىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىڭ
پەقەت مېنىڭ ئالدىمغا كەلدى.

811
00:43:05,171 --> 00:43:07,047
ماڭا تېلېفون قىلىڭ ، بالام.

812
00:43:07,214 --> 00:43:09,091
(Beep)

813
00:43:09,258 --> 00:43:10,426
Bryce.

814
00:43:10,593 --> 00:43:14,346
♪ يېڭى بىر ئوغۇل بار
ئەتراپتا ♪

815
00:43:14,513 --> 00:43:17,683
Him مەن ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشمەكچى
ئەگەر مەن قىلالايمەن

816
00:43:17,850 --> 00:43:21,520
♪ ئۇ قارىدى
مەن ئارزۇ قىلىمەن

817
00:43:21,687 --> 00:43:24,482
Other باشقا قىزلارنى قىلىدۇ
دەپ توۋلاڭ. ♪

818
00:43:24,648 --> 00:43:26,734
- ھەي.
- ھەي.

819
00:43:26,901 --> 00:43:29,361
تروپىكوغا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز.
ئۆردەك ۋە يېپىش.

820
00:43:29,528 --> 00:43:31,697
نىك ، بۇ يەرگە كەل ، ئەر. بۇ يەرگە كېلىڭ.

821
00:43:31,864 --> 00:43:33,574
خۇدايىم ، سېنى كۆرۈش ناھايىتى خۇشال.

822
00:43:33,741 --> 00:43:35,284
سىز يەنىلا توك قاچىلىغۇچقا ئېرىشتىڭىز.

823
00:43:35,451 --> 00:43:37,369
ھا! بۇ بەك قورقۇنچلۇق.
بۇ بەك قورقۇنچلۇق.

824
00:43:37,536 --> 00:43:40,039
سىز ئاقنى كۆپ كۆرمەيسىز
ھازىر ماشىنا ھەيدىگەن كىشىلەر ،

825
00:43:40,206 --> 00:43:42,041
ئەمما ، ھەي ، ئادەم ، سىزگە پايدىلىق.
سىز ئۈچۈن ياخشى.

826
00:43:42,208 --> 00:43:43,959
كېلىڭ ، بۇ يەردىن چىقايلى.
ماڭايلى.

827
00:43:44,126 --> 00:43:45,127
جىم ، بىز سىز بىلەن پاراڭلىشىمىز.

828
00:43:45,294 --> 00:43:46,712
نىك: ۋاي.

829
00:43:46,879 --> 00:43:48,464
ئىچىڭىزنى كۆرگۈچە ساقلاڭ.

830
00:43:54,094 --> 00:43:56,806
شۇڭا بىزنىڭ سوئاللىرىمىز بار
to start,

831
00:43:56,972 --> 00:43:58,474
ئامېرىكىلىق يورۇق ، ئەنگىلىيە يورۇتۇلدى ،

832
00:43:58,641 --> 00:44:00,392
بولۇشقا تېگىشلىك ھەممە نەرسە
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە ئوقۇتقۇچىلىق قىلدى--

833
00:44:00,559 --> 00:44:03,938
Hawthorne, James, Fitzgerald.

834
00:44:04,104 --> 00:44:05,773
نىك: «شۇڭا بىز ئۇردۇق ،
كېمىگە قارشى كېمە ،

835
00:44:05,940 --> 00:44:08,526
توختىماي قايتۇرۇلىدۇ
ئۆتمۈشكە ».

836
00:44:09,902 --> 00:44:12,238
F. Scott, «Great Gatsby».
ئۇ يازغان كىتاب.

837
00:44:12,404 --> 00:44:14,406
ھە ، بىز ئەمەلىيەتتە ئوقۇمايمىز
بىز ئۆگەتكەن ھەر قانداق نەرسە.

838
00:44:14,573 --> 00:44:15,908
بۆلۈم باشلىقى
بىزگە CliffsNotes بېرىدۇ

839
00:44:16,075 --> 00:44:17,076
مەۋسۇمنىڭ بېشىدا ،

840
00:44:17,243 --> 00:44:18,744
بىز پەقەت دەيمىز
بۇلارنىڭ ئىچىدە نېمە بار.

841
00:44:18,911 --> 00:44:19,912
بۇ قۇلايلىق.

842
00:44:24,500 --> 00:44:26,794
ئىشىكنى تاقىۋېتەلەمسىز؟ رەھمەت.

843
00:44:29,255 --> 00:44:30,548
ھەددىدىن زىيادە كۆپ.

844
00:44:30,714 --> 00:44:33,551
يىگىت مەن ئولتۇرىمەن ،
a tad retentive.

845
00:44:33,717 --> 00:44:34,760
(قۇشلار سايراش)

846
00:44:34,927 --> 00:44:37,429
بۇ يەرگە ئىشىنەمسىز؟

847
00:44:37,596 --> 00:44:40,099
بىلەمسىز ، بىئومونت ئەپەندى
ياخشى قىلغان يەرلىك يىگىت.

848
00:44:40,266 --> 00:44:43,602
ئۇ بۇ ئۆينى نەزەردىن ساقىت قىلدى
تروپىكو كۆپچىلىككە ئەسكەرتىش.

849
00:44:43,769 --> 00:44:45,896
Visual. Psshew.

850
00:44:47,106 --> 00:44:48,607
Liquid. Keww.

851
00:44:48,774 --> 00:44:50,442
ئەيسا مەسىھ.

852
00:44:50,609 --> 00:44:53,195
بۇ يەردە بىز بار
ھەيران قالارلىق كارىدور.

853
00:44:53,362 --> 00:44:54,488
ئادەم گىلەمنى ياخشى كۆرىدۇ.

854
00:44:54,655 --> 00:44:55,781
ھاجەتخانىنىڭ ئورۇندۇقىدىمۇ ساقلاپ تۇرۇڭ

855
00:44:55,948 --> 00:44:58,117
بۇ ئۇزۇن مۇددەت تۇرۇش ئۈچۈن
دەم ئېلىش.

856
00:44:58,284 --> 00:45:01,120
ھە ، كۆزىتىڭ
كابىنېت.

857
00:45:02,288 --> 00:45:03,831
ھە. (كۈلۈپ تۇرۇپ)

858
00:45:03,998 --> 00:45:06,000
ئەجىبا ئەمەسمۇ؟

859
00:45:06,166 --> 00:45:08,002
ھە ، بۇ ماڭا ئەسكەرتىدۇ.

860
00:45:08,168 --> 00:45:10,004
دادىڭىز قانداقراق؟

861
00:45:10,170 --> 00:45:11,380
سىز يەنىلا ئۇنىڭ بىلەن بىللە تۇرىسىز ، شۇنداقمۇ؟

862
00:45:11,547 --> 00:45:13,007
ياق ، ئۇ ئۆلدى.

863
00:45:14,216 --> 00:45:16,594
ئەيسا ، كەچۈرۈڭ.

864
00:45:16,760 --> 00:45:18,512
ھېچقىسى يوق.
بىر نەچچە ئاي ئىلگىرى.

865
00:45:18,679 --> 00:45:21,140
(ئاھ ئۇردى) غەلىتە.

866
00:45:22,641 --> 00:45:24,393
ھەي ، مەندە بىر نەرسە بار
سىزگە كۆرسىتىش.

867
00:45:35,529 --> 00:45:37,948
بۇ ئىجرانىڭ توختاپ قېلىشى ...

868
00:45:39,491 --> 00:45:41,535
... ئىتتىپاقتىن قېچىپ كەتكەنلەر ئۈچۈن
ۋىكىسبۇرگ ئۇرۇشىدا ،

869
00:45:41,702 --> 00:45:43,829
Beaumont ئەپەندى
ئۇلۇغ-ئۇلۇغ ياكى باشقىلار ،

870
00:45:43,996 --> 00:45:45,581
ئەمما سىگنالنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.

871
00:45:45,748 --> 00:45:47,499
سەمىمىي ئابى.

872
00:45:47,666 --> 00:45:49,793
ئۇ ئەزەلدىن چارچاپ باقمىغانمۇ؟
كىشىلەرنى ئازاد قىلىشمۇ؟

873
00:45:49,960 --> 00:45:51,629
ياخشى ، پەرەز قىلىش كېرەك
ئاخىرقى مىنۇت.

874
00:45:51,795 --> 00:45:53,839
ئۇ ئەتراپىدىكى بىردىنبىر قەغەز ئىدى.

875
00:45:54,006 --> 00:45:56,133
قانداقلا بولمىسۇن ، سىزنى ئەسلەيمەن
تارىخقا چۆمگەن ،

876
00:45:56,300 --> 00:45:59,011
شۇڭا سىزگە بىر پروگرامما بېرەي دەپ ئويلىدىم.

877
00:46:04,934 --> 00:46:07,895
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

878
00:46:08,062 --> 00:46:09,813
سىز ئۇنىڭغا بىر نەرسە تۆلەۋاتىسىز
بۇ يەردە تۇرامسىز؟

879
00:46:09,980 --> 00:46:11,440
بۇ ئۈچ شەرت ئەمەس.

880
00:46:11,607 --> 00:46:13,525
ئۆسۈملۈكلەرنى بېقىش
بۇ يەرنى پاكىزە ساقلاڭ ،

881
00:46:13,692 --> 00:46:15,110
ھېچكىمنى تەكلىپ قىلماڭ.

882
00:46:15,277 --> 00:46:16,570
مەن بۇنىڭ سىرتىدا
سىز ئۈچۈن.

883
00:46:16,737 --> 00:46:19,531
Bryce McCarthy ، خەتەرگە تەۋەككۈل قىلغۇچى.

884
00:46:19,698 --> 00:46:22,034
دەسلەپكى پروفېسسور مائاشى
is shit.

885
00:46:22,201 --> 00:46:23,869
مەن ھەقىقەتەن تەلەيلىك
بۇ جايغا ئىگە بولۇش.

886
00:46:24,036 --> 00:46:26,205
ياخشى ، ئاتا-ئانىڭىز
پۇلىڭىز بار ، شۇنداقمۇ؟

887
00:46:26,372 --> 00:46:27,957
ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى ياسىغان.
يېقىنقى بىر قانچە يىل ،

888
00:46:28,123 --> 00:46:31,168
ئۇلار بۇنى تەرەققىي قىلدۇردى
مالىيە قىيىن-مۇھەببەت پەلسەپىسى

889
00:46:31,335 --> 00:46:33,337
بالىلىرىغا ،
بىر خىل ياخشى سۈپەتلىك سەل قاراش ،

890
00:46:33,504 --> 00:46:34,505
ياخشى ئەمەس.

891
00:46:34,672 --> 00:46:36,340
ئۇلار سېنى كېسىۋەتتى.

892
00:46:36,507 --> 00:46:37,967
ھەئە.

893
00:46:38,133 --> 00:46:40,177
بۇ قىسىش ھاياتى
مېنى ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ.

894
00:46:47,434 --> 00:46:49,561
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

895
00:46:55,442 --> 00:46:58,195
لىنكولىن ، لىنكولىن ، لىنكولىن.

896
00:46:58,362 --> 00:47:02,074
ئىمزا بار
تەخمىنەن 75،000 دوللار.

897
00:47:03,659 --> 00:47:06,120
بۇلارنىڭ قايسىسى تونۇشتەك قىلىدۇ؟ ھە؟

898
00:47:06,286 --> 00:47:07,621
ئۇم ...

899
00:47:07,788 --> 00:47:08,789
ھەئە ، بۇ يەردە ،

900
00:47:08,956 --> 00:47:10,165
پەقەت بۇ ئىككى ئىش
ئالماشتۇرۇلغان.

901
00:47:10,332 --> 00:47:11,625
- شۇ؟
- ھەئە.

902
00:47:11,792 --> 00:47:14,378
ئۇ يەردە كەم ئۇچرايدىغان نەرسە ،
سىناق بېسىش.

903
00:47:14,545 --> 00:47:17,798
پەقەت مەۋجۇت
ۋە قىممىتى بار ...

904
00:47:17,965 --> 00:47:19,550
200 مىڭ دوللار.

905
00:47:19,717 --> 00:47:21,552
شۇڭا ئىككەيلەن بىللە بولىدۇ--

906
00:47:21,719 --> 00:47:23,971
بۇ 300،000 دوللار
ئىجرا قىلىش.

907
00:47:24,138 --> 00:47:25,848
بەختكە قارشى ئۇ
ئۇنى ئوغرىلاشنىڭ پايدىسى يوق.

908
00:47:26,015 --> 00:47:27,808
ياخشى ، بۇ گەپ
تەكەببۇرلۇق.

909
00:47:27,975 --> 00:47:29,893
ھەئە ، ياخشى ،
بۇ توغرىدا سوراۋاتىسىز ،

910
00:47:30,060 --> 00:47:31,437
ئۇ سىزنىڭ ئەمەس.

911
00:47:31,603 --> 00:47:33,897
نېمىشقا مېنى قىلىدۇ؟
ئۇنى ئوغرىلاش ياخشى ئەمەسمۇ؟

912
00:47:34,064 --> 00:47:36,692
بۇنىڭغا ئوخشاش نۇرغۇن ھۆججەتلەر ،
ئۇلار تىزىملاتتى.

913
00:47:36,859 --> 00:47:38,152
شۇڭلاشقا ، ئۇلار يۆتكىگىلى بولمايدۇ.

914
00:47:38,318 --> 00:47:41,989
ھازىر ، بۇ بولسىمۇ
تىزىملاتمىغان ئەھۋال ئاستىدا ،

915
00:47:42,156 --> 00:47:44,366
ئۇنى ئوغرىلىدىڭ ،
ئىگىسى ئوغرىلىق قىلغانلىقىنى دوكلات قىلىدۇ ،

916
00:47:44,533 --> 00:47:45,868
ياخشى ، ئۇ يەنە يۆتكىگىلى بولمايدۇ.

917
00:47:47,578 --> 00:47:49,663
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا
ئوغرىلانغانمۇ؟

918
00:47:51,582 --> 00:47:52,583
نېمىشقا ئۇنداق بولمايدۇ؟

919
00:47:52,750 --> 00:47:55,669
بىلمەيمەن. ئەگەرچۇ؟

920
00:47:56,795 --> 00:47:58,338
ئىككى ئاي ساقلاشقا توغرا كېلىدۇ.

921
00:47:58,505 --> 00:48:01,050
60 كۈندىن كېيىن ، ئوغرىلىق دوكلاتى يوق ،
ئۇ نەرسىنى ساتسىڭىز بولىدۇ.

922
00:48:01,216 --> 00:48:02,301
ئەلۋەتتە ، لاي پاتقاقنى ئويلايسىز

923
00:48:02,468 --> 00:48:03,719
ئىگىدارلىق يولى
سىزنى يېتەكلەيدۇ.

924
00:48:03,886 --> 00:48:06,096
بۇ ئۇنچە تەس ئەمەس
ئەگەر توغرا رىشاتكا بولسا.

925
00:48:07,473 --> 00:48:11,268
نېمە بولىدۇ
توغرا رىشاتكا ئېلىشمۇ؟

926
00:48:13,062 --> 00:48:14,897
- 10%?
- 20.

927
00:48:15,064 --> 00:48:16,690
(ھەر ئىككىلىسى كۈلۈش)

928
00:48:16,857 --> 00:48:20,694
مېنىڭ تەكشۈرۈپ بېقىشىمنى ئۈمىد قىلىسىز
ئەگەر ئۇنىڭ تىزىملىكى بارمۇ؟

929
00:48:20,861 --> 00:48:22,946
ھەئە.

930
00:48:23,947 --> 00:48:24,948
ھەئە.

931
00:48:26,116 --> 00:48:27,201
ئەتراپىڭىزغا قاراڭ.

932
00:48:28,202 --> 00:48:30,370
(ئىشىك ئېچىلىدۇ)

933
00:48:30,537 --> 00:48:31,872
(ئىشىك تاقىلىدۇ)

934
00:48:32,039 --> 00:48:34,541
(قۇلۇپ چېكىش)

935
00:48:38,462 --> 00:48:40,047
نىك: تىزىملاتمىغان ،

936
00:48:40,214 --> 00:48:42,007
يەنى بۇ ئادىل ئويۇن.

937
00:48:42,174 --> 00:48:43,842
چارلى ، يىگىت
كىم مېنى ئىزدىدى ،

938
00:48:44,009 --> 00:48:46,053
ئۇ مېنى 15 نەۋرىسىنى ئىلگىرى سۈرىدىغانلىقىنى ئېيتتى
تۇرۇشنى تاپشۇرۇۋالغاندىن كېيىن

939
00:48:46,220 --> 00:48:48,430
ئاندىن ئۇنى سېتىۋەتكەندىن كېيىن ،
قالغانلىرىنى بىزگە ئەۋەتىپ بېرەتتى.

940
00:48:48,597 --> 00:48:50,724
- ئۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟
- ھەئە.

941
00:48:50,891 --> 00:48:53,477
بولىدۇ ، شۇڭا ئامال بار
ئۇنى ئۆيدىن ئوغرىلاش

942
00:48:53,644 --> 00:48:55,104
تەپسىلىي سىگنال بېرىش سىستېمىسى بىلەن

943
00:48:55,270 --> 00:48:57,231
ھەمدە ئۆي ئىگىسى ئەمەس
ھەر قانداق ئادەمنى تەكلىپ قىلىشقا رۇخسەت قىلىنغان

944
00:48:57,397 --> 00:49:00,609
خەۋەر بەرمەي تۇرۇپ
كەم دېگەندە ئىككى ئاي ئوغرىلانغانمۇ؟

945
00:49:00,776 --> 00:49:02,736
تۇتۇلماي تۇرۇپ.

946
00:49:02,903 --> 00:49:04,404
ئۇنداقتا سىز بىرايسنى قانچىلىك ئوبدان بىلىسىز؟

947
00:49:04,571 --> 00:49:06,406
سورىسىڭىز
ئۇنى ئېلىپ كېتەمدۇق؟

948
00:49:06,573 --> 00:49:08,700
- ياق ، مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.
- ئۇنىڭغا ئىشەنمەمسىز؟

949
00:49:08,867 --> 00:49:10,536
ئالىي مەكتەپنىڭ 2-يىللىقى ،

950
00:49:10,702 --> 00:49:12,538
ئۇ ئوتتۇرا مەزگىللىك ئىمتىھاندا ئالدامچىلىق قىلدى.

951
00:49:12,704 --> 00:49:15,040
ئۇ تۇتۇلدى ، ئۇ ئىقرار قىلدى ،

952
00:49:15,207 --> 00:49:17,751
ئاندىن ئۇ ۋاز كەچتى
قالغان ئىككى يىگىتمۇ.

953
00:49:17,918 --> 00:49:19,837
شۇڭا بىز ئوغرىلىق قىلدۇق
نەرسە ئوچۇق

954
00:49:20,003 --> 00:49:23,215
قانداقتۇر بىرايسنى جەزملەشتۈرۈڭ
دوكلات قىلمايدۇ.

955
00:49:23,382 --> 00:49:25,634
ئۇ ئۆزىنىڭ بارلىقىغا ئىشىنىشى كېرەك
تېخىمۇ كۆپ ئاۋارىچىلىككە يولۇقماقچى

956
00:49:25,801 --> 00:49:28,428
- دوكلات قىلىش ئەمەس.
- قانداق؟

957
00:49:28,595 --> 00:49:30,180
ئۇنى ئويلاپ بېقىڭ
ئۇ جىنايەت ئۆتكۈزدى.

958
00:49:32,474 --> 00:49:33,934
قاتىلنىڭ ئېنىق تاللىشى.

959
00:49:34,101 --> 00:49:36,478
بىراۋنى قانداق قايىل قىلىسىز
ئۇ قاتىلمۇ؟

960
00:49:36,645 --> 00:49:37,896
باشقا جىنايەتلەر--

961
00:49:38,063 --> 00:49:41,108
ئوت قويۇش ، ئوغرىلىق قىلىش ، باسقۇنچىلىق قىلىش.

962
00:49:41,275 --> 00:49:43,652
ئۇنى قانداق قايىل قىلىسىز؟
ئۇ شۇنداق قىلدىمۇ؟

963
00:49:48,115 --> 00:49:49,366
نېمە؟

964
00:49:51,118 --> 00:49:52,452
ياخشى ...

965
00:49:53,996 --> 00:49:55,789
... ئۇنى قانۇندا بەلگىلىيەلەيسىز.

966
00:49:58,625 --> 00:50:00,085
دوستۇڭنى قويغۇم بارمۇ؟

967
00:50:00,252 --> 00:50:02,921
ياق ، ياق.

968
00:50:03,088 --> 00:50:04,715
سىز ئۇنى ئۇردىڭىز ، نىك.

969
00:50:04,882 --> 00:50:06,133
Liss.

970
00:50:06,300 --> 00:50:08,969
ئۇنىڭدىن كېيىن ،
سىز يەنە كىمنىڭ قىلالايدىغانلىقىڭىزنى بىلىسىز--

971
00:50:09,136 --> 00:50:10,637
Liss! كەل.

972
00:50:11,889 --> 00:50:13,682
(ئىشىك ئېچىلىدۇ ، تاقىلىدۇ)

973
00:50:14,766 --> 00:50:16,977
(تېلېفون ئۈزۈكى)

974
00:50:17,144 --> 00:50:19,104
- (چېكىڭ)
- بۇ نىك.

975
00:50:19,271 --> 00:50:21,607
- ئۇچۇر قالدۇرۇڭ.
- (beep)

976
00:50:21,773 --> 00:50:24,151
ساتقۇچى: تىكتاك ، تىكتاك.

977
00:50:24,318 --> 00:50:26,862
چاشقىنەك سائەت تۈگىدى ،
ئانا.

978
00:50:27,029 --> 00:50:28,322
(Beep)

979
00:50:29,573 --> 00:50:32,075
(پويىز چاقى چاقماق)

980
00:50:59,102 --> 00:51:01,605
(ماشىنا ھەيدەۋاتىدۇ)

981
00:51:06,443 --> 00:51:09,404
(Groans) God.

982
00:51:10,489 --> 00:51:12,032
Nick.

983
00:51:23,335 --> 00:51:25,379
ئاھ خۇدايىم.

984
00:51:33,553 --> 00:51:34,805
لىسا: ماقۇل.

985
00:51:36,139 --> 00:51:37,391
ماقۇل ، مەن قىلىمەن.

986
00:51:37,557 --> 00:51:41,019
ئاھ ، لىس ، كەچۈرۈڭ.

987
00:51:45,023 --> 00:51:46,566
You fucking bastard.

988
00:51:48,360 --> 00:51:49,569
نېمە قىلغانلىقىڭىزنى بىلىسىز.

989
00:51:49,736 --> 00:51:51,530
سەن پەسكەش ،
you fucking bastard,

990
00:51:51,697 --> 00:51:52,698
نېمە قىلغانلىقىڭىزنى بىلىسىز.

991
00:51:52,864 --> 00:51:54,324
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.

992
00:51:57,119 --> 00:51:58,620
Bryce, it Nick.

993
00:52:00,539 --> 00:52:02,249
ھەئە ، ئەھۋالىڭىز قانداق؟

994
00:52:02,416 --> 00:52:04,918
ياخشى. ياخشى.

995
00:52:05,085 --> 00:52:07,504
ئاڭلا ، نېمە قىلىۋاتىسەن
ئەتە كەچتە؟

996
00:52:07,671 --> 00:52:09,006
ياق ، مەن بىر ئورۇنغا ئېرىشتىم.

997
00:52:09,172 --> 00:52:10,882
ئۇ دەپ ئاتىلىدۇ
Tropico Nocturne.

998
00:52:12,301 --> 00:52:13,844
Nocturne.

999
00:52:14,845 --> 00:52:15,846
ساقلاپ تۇرۇڭ. بىر سېكۇنت ساقلاپ تۇرۇڭ.

1000
00:52:16,013 --> 00:52:18,473
- (Beep)
- ياخشىمۇسىز.

1001
00:52:18,640 --> 00:52:20,350
ھەئە ، ئۇ.

1002
00:52:23,145 --> 00:52:25,063
ھە-ھۇ. مەندە پۇل بار
يەكشەنبە ئەتىگەن.

1003
00:52:27,649 --> 00:52:29,860
ماقۇل ، مەن بۇ يەردە بولىمەن.

1004
00:52:32,029 --> 00:52:34,489
(مۇزىكا ئاستا-ئاستا چېلىنىدۇ)

1005
00:52:34,656 --> 00:52:38,285
ياق دېگىن ، بىز تېلېفون قىلىمىز
ھازىر ھەممە ئىش توختاپ قالدى.

1006
00:52:41,371 --> 00:52:42,581
ھىم؟

1007
00:52:54,301 --> 00:52:56,928
ئۇنىڭغا بەرگەندىن كېيىن
كۆڭۈل بۆلىدىغان مۇۋاپىق سەۋەب ...

1008
00:52:58,388 --> 00:52:59,639
... دوزاخنى ئۇ يەردىن چىقار.

1009
00:53:00,849 --> 00:53:02,392
كابىنكىنى ساقلاڭ
كوچىدا ،

1010
00:53:02,559 --> 00:53:03,643
ھەتتا مۈلۈكتىمۇ ئەمەس.

1011
00:53:07,189 --> 00:53:08,190
ماقۇل.

1012
00:53:11,234 --> 00:53:12,277
شۇنداقمۇ؟

1013
00:53:12,444 --> 00:53:14,696
Down تۆۋەنگە قاراڭ
كۆۋرۈكتىن

1014
00:53:14,863 --> 00:53:16,740
ھەئە ، شۇنداق ئويلاڭ.

1015
00:53:17,908 --> 00:53:22,329
Still بۇلاقلار بار ♪

1016
00:53:22,496 --> 00:53:25,165
♪ Down there ... ♪

1017
00:53:27,167 --> 00:53:30,003
سېنى كۆرمەيمەن
ئەتە كەچكىچە

1018
00:53:30,170 --> 00:53:32,464
بەلكىم مەن ئۇنداق قىلمايمەن
كېيىن بۇ يەرگە قايتىپ كېلىڭ ...

1019
00:53:34,049 --> 00:53:36,134
... ئەمما مەن سىزگە تېلېفون قىلىمەن
ئۇ تۈگىگەن ھامان.

1020
00:53:37,511 --> 00:53:38,595
ماقۇل.

1021
00:53:38,762 --> 00:53:41,098
ئەگەر سىز خالىسىڭىز ، بولىدۇ.

1022
00:53:44,017 --> 00:53:49,940
♪ ھەممەيلەن كۆرۈنىدۇ
مەندىن بەك يىراق

1023
00:53:51,024 --> 00:53:52,025
Nick ...

1024
00:53:52,192 --> 00:53:56,488
♪ ھەممەيلەن ئارزۇ قىلىدۇ
ھەقسىز بولۇش ♪

1025
00:53:56,655 --> 00:53:58,281
ياخشىمۇسىز؟
بۇنىڭ بىلەن؟

1026
00:53:59,699 --> 00:54:01,576
- away يىراققا نەزەر
- بىلمەيمەن.

1027
00:54:01,743 --> 00:54:04,246
The ئاسماندىن ♪

1028
00:54:04,413 --> 00:54:06,206
پەرەز قىلىشىم كېرەك.
مەن بولماقچى.

1029
00:54:06,373 --> 00:54:08,834
♪ ئوخشىمايدۇ

1030
00:54:09,000 --> 00:54:11,503
Them ئۇلارنى ئۆيدىن ئايرىغاندا ♪

1031
00:54:14,047 --> 00:54:15,257
Liss.

1032
00:54:15,424 --> 00:54:20,804
♪ مەن ھېس قىلالمايمەن
ھەقىقەتەن ھازىر ♪

1033
00:54:20,971 --> 00:54:23,723
♪ مەن كەتتىم ♪

1034
00:54:23,890 --> 00:54:25,308
ھەئە.

1035
00:54:25,475 --> 00:54:28,186
♪ ئەمدىلا كەتتى ♪

1036
00:54:31,064 --> 00:54:36,820
♪ مەن قانداقمۇ خوشلىشالايمەن؟ ♪

1037
00:54:38,655 --> 00:54:43,994
♪ مەن قانداقمۇ خوشلىشالايمەن؟ ♪

1038
00:54:51,126 --> 00:54:52,752
(ناخشا ئاخىرلاشتى)

1039
00:55:18,612 --> 00:55:21,323
(ئوت ئۆچۈرۈش)

1040
00:55:46,473 --> 00:55:48,725
ياخشىمۇسىز. بۇ مەن ، مەن بۇ يەردە.

1041
00:55:48,892 --> 00:55:51,311
پەقەت كۆڭۈل ئېچىش
بەزى ئاخىرقى مىنۇتلاردىكى زاكاسلار.

1042
00:55:51,478 --> 00:55:52,771
بەلكىم مۇمكىن دەپ ئويلىدىم
توختىماقچى

1043
00:55:52,938 --> 00:55:54,189
قىز دوستىڭىزغا تېلېفون قىلىۋاتامسىز؟

1044
00:55:54,356 --> 00:55:55,899
(كۈلۈپ تۇرۇپ قامچا تەقلىد قىلىدۇ)

1045
00:55:56,066 --> 00:55:57,734
ھەي ، ئۇ مېنى ئورۇنلاشتۇرسۇن
دوستى بىلەن.

1046
00:55:57,901 --> 00:55:59,986
ياتقۇزۇشنى ئىشلىتەتتىم.
ھەي ، دوست ئېلىپ كەل!

1047
00:56:09,579 --> 00:56:12,082
(سىرېننىڭ ئاۋازى)

1048
00:56:24,594 --> 00:56:26,054
مەن سىزگە چاقچاق قىلدىم.

1049
00:56:27,097 --> 00:56:28,348
بۇ يەردە پىل بار
جاڭگالدا ،

1050
00:56:28,515 --> 00:56:30,350
ئۇنىڭ تىكەن بار
ئۇنىڭ پۇتىغا تۇتۇلدى.

1051
00:56:30,517 --> 00:56:33,812
- (Sirens blare)
- ھازىر ، بۇ مائۇس ئايلىنىپ يۈردى.

1052
00:56:33,979 --> 00:56:36,231
پىل ئۇنى توسىدۇ ۋە دەيدۇ.

1053
00:56:36,398 --> 00:56:37,482
- ھەي ، مەن سىزگە بىر نەرسە بېرەي

1054
00:56:37,649 --> 00:56:39,317
ئەگەر تىكەننى ئالسىڭىز
پۇتۇمدىن ».

1055
00:56:39,484 --> 00:56:41,695
چاشقىنەك بارىدۇ ،
- ماقۇل ، بىر شەرت ئاستىدا.

1056
00:56:41,861 --> 00:56:44,072
ئۇنىڭدىن كېيىن ، مەن سىزنى ئالدايمەن
ئېشەكنى كۆتۈرۈڭ ».

1057
00:56:44,239 --> 00:56:45,615
پىل بېشىنى لىڭشىتتى ،

1058
00:56:45,782 --> 00:56:47,659
چاشقىنەك ئالىدۇ
ئۇنىڭ پۇتىدىن بۇ تىكەن ،

1059
00:56:47,826 --> 00:56:49,661
چاشقىنەك:
- ھەي ، بىز كېلىشىم تۈزدۇق.

1060
00:56:49,828 --> 00:56:51,913
پىل بولسا «بولىدۇ» دەپ بارىدۇ.

1061
00:56:52,080 --> 00:56:53,873
چاشقىنەك
دۈمبىسىنىڭ ئۈستىگە سەكرىدى.

1062
00:56:54,040 --> 00:56:55,709
ئۇ پىلنى بېرىشكە باشلىدى
ئۇنىڭ سودىسى ، شۇنداقمۇ؟

1063
00:56:55,875 --> 00:56:58,920
شۇنىڭ بىلەن بىللە ، بىر مايمۇن بار
دەرەخلەرنىڭ ئۈستىدە.

1064
00:56:59,087 --> 00:57:00,505
مايمۇن تۆۋەنگە قارىدى ،

1065
00:57:00,672 --> 00:57:03,258
ھەمدە ئۇ بۇ مائۇسنى كۆردى
بۇ پىلنى ناتوغرا قىلىش ،

1066
00:57:03,425 --> 00:57:05,927
مايمۇن پەقەت يىرگىنچلىك ،

1067
00:57:06,094 --> 00:57:09,097
ھەمدە ئۇنى تۇتۇۋالغانلىقىدىن بەك خاپا بولدى
دەرەختىن كوكۇس ،

1068
00:57:09,264 --> 00:57:11,016
ئۇنى ئۇلارغا تاشلىدى.

1069
00:57:11,182 --> 00:57:13,268
كوكۇس پىلنى ئۇردى
the head,

1070
00:57:13,435 --> 00:57:14,853
پىل
ئاغرىق ئازابى

1071
00:57:15,020 --> 00:57:16,062
چاشقىنەك:

1072
00:57:16,229 --> 00:57:18,023
- توغرا ، بالام ،
ھەممىنى ئېلىڭ ».

1073
00:57:18,189 --> 00:57:20,400
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

1074
00:57:21,776 --> 00:57:24,404
ياق.

1075
00:57:24,571 --> 00:57:26,573
ھەئە ، شۇنداق.

1076
00:57:26,740 --> 00:57:28,700
تازىلىق ئۆيىگە باردىم.

1077
00:57:28,867 --> 00:57:30,827
كىچىك دوۋساق.

1078
00:57:31,995 --> 00:57:35,999
♪ ھەرگىز قىلمايسىز

1079
00:57:36,166 --> 00:57:38,543
- بەتكۈچنى ھەل قىلالامدىم؟
- چاتاق يوق.

1080
00:57:40,920 --> 00:57:43,757
♪ ئۇ مېنىمۇ ياخشى كۆرىدۇ ... ♪

1081
00:57:43,923 --> 00:57:45,550
بۇ يەردىن چىقىڭ.

1082
00:57:45,717 --> 00:57:46,885
ياق.

1083
00:57:48,928 --> 00:57:52,015
- ئاڭلاڭ ...
- ♪ نېمىشقا قىلالمايدۇ ♪

1084
00:57:52,182 --> 00:57:58,021
- you سىز بولامسىز؟ ♪
-... مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

1085
00:57:58,188 --> 00:58:00,440
مېنىڭچە نېمىشقا بۇنداق قىلىۋاتىمەن؟

1086
00:58:06,529 --> 00:58:08,198
كۈتكۈچى: رەھمەت ، ھۆرمەت.

1087
00:58:27,342 --> 00:58:28,593
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

1088
00:58:29,969 --> 00:58:30,970
(Chuckles)

1089
00:58:31,137 --> 00:58:33,932
بىلىمەن ، بىلىمەن. مەن بار
قورقۇنچلۇق ئىچىملىك ​​مەسىلىسى.

1090
00:58:37,310 --> 00:58:38,978
ۋىۋىسكا داغ يوق ، شۇنداقمۇ؟

1091
00:58:39,145 --> 00:58:40,689
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

1092
00:58:41,815 --> 00:58:43,608
ياخشى ، ئۇ بىر قول-قول ،
قانداقلا بولمىسۇن.

1093
00:58:43,775 --> 00:58:46,069
Brooks Brothers
ئۇنى ماڭا تاپشۇرۇپ بەردى.

1094
00:58:55,662 --> 00:58:57,414
ئولتۇرۇشنى خالامسىز؟

1095
00:58:57,580 --> 00:58:59,124
ئۇ پەقەت
بىر ئالىي مەكتەپتىكى دوستۇم ۋە مەن.

1096
00:58:59,290 --> 00:59:00,917
ئەلۋەتتە.

1097
00:59:01,084 --> 00:59:02,794
قانداقلا بولمىسۇن ، مەن بۇ يەردە ئۆزۈم يالغۇز.

1098
00:59:06,840 --> 00:59:09,050
- مەن بىرايس.
- مەن كەيتى.

1099
00:59:09,217 --> 00:59:10,552
ياخشىمۇسىز ، كەيتى.

1100
00:59:10,719 --> 00:59:12,846
قايتىپ كەلدىڭىز.
كەيتى ، بۇ نىك.

1101
00:59:13,012 --> 00:59:15,056
- ياخشىمۇسىز.
- ياخشىمۇسىز.

1102
00:59:15,223 --> 00:59:17,350
- بۇ سىزنىڭ ئورنىڭىزمۇ؟
- ياق ، ئەمدى بولمايدۇ.

1103
00:59:17,517 --> 00:59:20,186
مەن ئۇ چاپاننى ئالسام بولامدۇ؟
سىزدىنمۇ؟ رەھمەت.

1104
00:59:20,353 --> 00:59:22,397
برىس ، كېيىن كۆرىمەن.
مەن بارىمەن.

1105
00:59:22,564 --> 00:59:23,690
ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟

1106
00:59:23,857 --> 00:59:25,692
ھەئە. مەن پەقەت
سەل ئالدىراش.

1107
00:59:25,859 --> 00:59:27,360
چاقچاق يوق.
ئۇ بايقالدى

1108
00:59:27,527 --> 00:59:29,863
بىزنىڭ بۇ يەردىكى دوستىمىز
ناھايىتى قىسقا ۋاقىت ئىچىدە.

1109
00:59:31,656 --> 00:59:32,907
مەن بۇ بەتكۈچكە كۆڭۈل بۆلدۈم.

1110
00:59:33,074 --> 00:59:34,492
- بىر ئاز ئۇچىنى قويامسىز؟
- Mm-hmm.

1111
00:59:34,659 --> 00:59:36,995
بولىدۇ ، ئەتە سىزگە تېلېفون قىلىمەن.
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

1112
00:59:37,996 --> 00:59:39,622
كەچۈرۈڭ.

1113
00:59:41,124 --> 00:59:44,210
نىك ، ھېچنېمە يوق
كەچۈرۈم سوراش.

1114
00:59:44,377 --> 00:59:47,714
ھېچقىسى يوق. كۆرۈشەيلى ، نىك.

1115
00:59:47,881 --> 00:59:49,340
كۆرۈشەي ، دوست.

1116
01:00:01,019 --> 01:00:03,521
(بەلگە ئاۋازى)

1117
01:00:09,778 --> 01:00:12,280
(لىسا نالە قىلىش)

1118
01:00:32,717 --> 01:00:33,718
بىز قاقتى.

1119
01:00:33,885 --> 01:00:35,345
سەن ماڭا دەيسەن.

1120
01:00:35,512 --> 01:00:36,888
كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ.

1121
01:00:37,055 --> 01:00:38,306
مەن ئەزەلدىن بۇنداق ئىشنىڭ يۈز بېرىشىنى ئويلاپ باقمىغانىدىم.

1122
01:00:38,473 --> 01:00:40,809
مەن سىزگە ۋەدە بېرىمەن. مەن ۋەدە بېرىمەن.

1123
01:00:42,977 --> 01:00:44,771
ئاچقۇچقا ئېرىشەلمىدىڭىزمۇ؟

1124
01:00:44,938 --> 01:00:46,648
ئۇ نەدە؟

1125
01:00:46,815 --> 01:00:48,149
Bryce has it.

1126
01:00:48,316 --> 01:00:49,400
ئىزاھات؟

1127
01:00:49,567 --> 01:00:51,194
ياق ، ئاچقۇچ. مېنىڭ خاتىرەم بار.

1128
01:00:51,361 --> 01:00:53,363
ياق ، ئۇ سىزنىڭ سومكىڭىزدا ئەمەس.

1129
01:00:53,530 --> 01:00:56,115
مەن قويمىدىم
سومكامدا.

1130
01:00:56,282 --> 01:00:57,867
مەندە بار.

1131
01:01:02,121 --> 01:01:03,248
نېمە ئىش بولدى؟

1132
01:01:05,500 --> 01:01:07,710
ئۇ يەردە ياتاتتى
بىر ئازدىن كېيىن.

1133
01:01:07,877 --> 01:01:09,212
بۇ سىزدىن كېيىن ...

1134
01:01:14,634 --> 01:01:15,677
ئۇنداقتاچۇ؟

1135
01:01:15,844 --> 01:01:18,680
ئاندىن مەن نۇتۇقۇمغا باشلىدىم ،

1136
01:01:18,847 --> 01:01:20,598
ئەمما ئۇ كەتتى
fucking ballistic,

1137
01:01:20,765 --> 01:01:22,392
مەن ئىشىككە بارماقچى بولدۇم.

1138
01:01:22,559 --> 01:01:24,269
ئۇ ھېچ ئىش قىلمىدى
ئۇ سىزگە شۇنداقمۇ؟

1139
01:01:25,812 --> 01:01:27,188
ئۇ مېنى سۆرەپ كەتتى
پەلەمپەيدىن چۈشۈپ ، نىك.

1140
01:01:27,355 --> 01:01:28,898
مەن بىلىمەن. كەچۈرۈڭ.

1141
01:01:29,065 --> 01:01:30,441
كەچۈرۈڭ.

1142
01:01:35,238 --> 01:01:36,906
ئۇ پەقەت بىر ھاراقكەش.

1143
01:01:41,619 --> 01:01:42,787
(Chuckles)

1144
01:01:42,954 --> 01:01:44,831
مەن ھازىر چوقۇم قورقۇنچلۇق كۆرۈنۈشىم كېرەك.

1145
01:01:44,998 --> 01:01:48,585
ياق ، سىز تۇتقۇننى ياخشى كىيىسىز.

1146
01:01:51,629 --> 01:01:53,965
ئۇنداقتا ئۇ نەدە؟
ئۇ نەدە؟

1147
01:01:58,177 --> 01:01:59,637
راستىنلا؟

1148
01:02:06,352 --> 01:02:08,771
ھېچ بولمىغاندا مېنى سۆيسىڭىز بولىدۇ
شۇنداق قىلغىنىڭىزدا.

1149
01:02:17,363 --> 01:02:18,448
رەھمەت.

1150
01:02:18,615 --> 01:02:20,617
بۇ ھەقىقەتەن تاتلىق ئىدى.

1151
01:02:22,869 --> 01:02:25,038
(ئۈستۈنكى قەۋەتكە تاشلاش)

1152
01:02:29,375 --> 01:02:31,210
(ئاھ ئۇردى)

1153
01:02:38,384 --> 01:02:41,095
... رەببىم بۈگۈن. بارمۇ؟

1154
01:02:41,262 --> 01:02:44,474
ئويلاپ باقتىڭىزمۇ؟
يېقىندىن بۇيان رەببىمىز ھەققىدە؟

1155
01:02:44,641 --> 01:02:46,392
ئولتۇردىڭىزمۇ ...

1156
01:02:48,061 --> 01:02:49,395
بۇ يەرگە كەلگىنىڭىزدىن خۇشالمەن.

1157
01:02:50,396 --> 01:02:52,482
مەنمۇ خۇشال.

1158
01:02:52,649 --> 01:02:54,233
بۇ بىزدە بار دېگەنلىك ئەمەس
ئەتراپىدا چىڭ تۇرۇش.

1159
01:02:54,400 --> 01:02:56,069
ياق.

1160
01:02:56,235 --> 01:02:57,654
ئۇنداقتا بىز نېمە قىلماقچى؟

1161
01:03:00,323 --> 01:03:01,991
ياخشى ، مېنىڭ ئىككى خىل ئويۇم بار.

1162
01:03:03,326 --> 01:03:05,578
بىرىنچىسى-- مەن ئۇ قۇتۇپنى بۇزۇۋېتىمەن ،

1163
01:03:05,745 --> 01:03:07,538
قولىڭىزنى سىيرىسىز ،
بىز ئۆيگە قايتىمىز.

1164
01:03:07,705 --> 01:03:09,374
مەن بۇ پىكىرنى ياقتۇرىمەن.

1165
01:03:10,750 --> 01:03:11,918
بىز پۇل ئالامدۇق؟

1166
01:03:12,085 --> 01:03:13,670
بىلمەيمەن.

1167
01:03:15,171 --> 01:03:16,172
ئۇ ئۈستۈنكى قەۋەتتە

1168
01:03:16,339 --> 01:03:18,091
كىملىكلىرىڭىزنى ئۆگىنىۋاتىدۇ
ئۆتكەن ئىككى سائەت ئىچىدە.

1169
01:03:18,257 --> 01:03:19,634
ئۇ ئۇلارنىڭ ھەر ئىككىسىنىڭ ساختا ئىكەنلىكىنى بىلەمدۇ؟

1170
01:03:19,801 --> 01:03:20,802
تېخى ئەمەس.

1171
01:03:24,180 --> 01:03:26,683
- ئىككى خىل پىكىر نېمە؟
- برىس: ئۇ نېمە دېدى؟

1172
01:03:26,849 --> 01:03:29,477
«تاغام بىر ئادۋوكات.

1173
01:03:29,644 --> 01:03:30,937
ئۇ سىزنىڭ ئېشىكىڭىزگە ئېرىشىدۇ.

1174
01:03:31,104 --> 01:03:33,982
ئۇ كۆكرەك پەردىسىنى يىرتىۋېتىدۇ
خوراز. ئۇ--

1175
01:03:34,148 --> 01:03:36,985
ئەيسا. بولدى ، نىك.
ئۇ ئۇنى تاشلىمايدۇ.

1176
01:03:37,151 --> 01:03:39,362
بۇ بىر قۇر نېمە؟

1177
01:03:39,529 --> 01:03:43,366
«ھەر ئىككىڭلار چىرىپ كېتىسىز
ئۆمۈر بويى تۈرمىدە ،

1178
01:03:43,533 --> 01:03:46,536
شەھەر باشلىقى بولىدۇ
ئېشەك باسقۇنچىلىق شەھەرچىسى ».

1179
01:03:46,703 --> 01:03:47,954
(Gags)

1180
01:03:49,580 --> 01:03:51,582
سىز خالىسىڭىز بولىدۇ
ئۇ يەردىكى قاپاقنى كۆتۈرۈش.

1181
01:03:53,084 --> 01:03:55,628
(قۇسۇش)

1182
01:03:58,798 --> 01:04:00,216
Jesus, Nick.

1183
01:04:02,427 --> 01:04:04,303
ئەيسا ، بۇ پاكار كىچىك قىز.

1184
01:04:05,471 --> 01:04:08,766
پۈتۈن ھاياتىڭىزنى ئىشلەڭ.
بىر ئىلاھ كېچىسى--

1185
01:04:08,933 --> 01:04:11,310
دوكتورلۇق ماقالىسىنى يېزىڭ
ئوتتۇرا ئىنگلىزچە ، ئوتتۇرا--

1186
01:04:11,477 --> 01:04:15,273
(retches)

1187
01:04:15,440 --> 01:04:18,484
... Middle fucking English
to fucked

1188
01:04:18,651 --> 01:04:21,029
مەشىقتىكى بەزى تەشۋىقات خانىشلىرى تەرىپىدىن.

1189
01:04:21,195 --> 01:04:23,614
ھەي ، مەن بىر قېتىم كەلدىم.
ھەتتا ئەسلىيەلمەيمەن.

1190
01:04:23,781 --> 01:04:25,867
شۇڭا ۋەزىپە ئۆتەشكە بولمايدۇ.
ئۇنداقتا نېمە؟

1191
01:04:26,034 --> 01:04:28,161
Fuck tenure. مەن ياخشى ئەمەس.

1192
01:04:28,327 --> 01:04:30,038
مەن ھەتتا ئېرىشەلمەيمەن
تازىلىق ئىشچىسى.

1193
01:04:30,204 --> 01:04:31,831
مەن سىزنىڭ قىلغانلىرىڭىزنىمۇ قىلىشىم مۇمكىن.

1194
01:04:31,998 --> 01:04:35,460
بۇ مېنىڭ ئارزۇ قىلغىنىم
قىلىش ئۈچۈن ، نىك ئوقۇتقۇچىلىق قىلغان.

1195
01:04:35,626 --> 01:04:37,795
مەن قانداق قىلىشنى بىلىمەن ،
ھازىر قىلالمايمەن

1196
01:04:37,962 --> 01:04:40,548
چۈنكى بىچ شەھىرى
تۆۋەندە ماڭا يول قويمايدۇ.

1197
01:04:40,715 --> 01:04:42,050
مەن بەك سېغىندىم.

1198
01:04:42,216 --> 01:04:44,010
بىز.

1199
01:04:44,177 --> 01:04:45,219
نېمە؟

1200
01:04:45,386 --> 01:04:47,430
ياردەم قىلىش ۋە ياردەم بېرىش ،
برەيس ، تۇتقۇن قىلىش.

1201
01:04:47,597 --> 01:04:49,182
ئۇ ئۇنى ئېلىپ كېلىۋاتىدۇ دەيسىز
ماڭا قارشىمۇ؟

1202
01:04:49,348 --> 01:04:50,892
Us, Bryce, us.

1203
01:04:51,059 --> 01:04:54,103
رەزىل قاقشاش. بىچارە!

1204
01:04:56,939 --> 01:04:59,108
- بۇ يەردە. بۇ يەرگە كېلىڭ.
- توختاڭ.

1205
01:05:01,027 --> 01:05:02,278
قىلدىڭىزمۇ؟

1206
01:05:04,322 --> 01:05:06,824
(ھاجەتخانا يۇيۇش)

1207
01:05:11,037 --> 01:05:12,538
(ئاھ ئۇردى)

1208
01:05:18,169 --> 01:05:20,546
نىك: ھەي.

1209
01:05:20,713 --> 01:05:22,340
مەن ئۇنى رەت قىلدىم. كەچۈرۈڭ.

1210
01:05:22,507 --> 01:05:24,801
- ئۇ ۋارقىراپ كەتتى.
- بىلىمەن.

1211
01:05:24,967 --> 01:05:27,386
سىز ئويلاپ يېتەلەيدىغان ئامال يوق
بۇنداق ئادەم بىلەن.

1212
01:05:28,721 --> 01:05:30,556
خۇدايىم ، مەن ئۇ قىزنى ئۆلتۈرمەكچى.

1213
01:05:37,980 --> 01:05:38,981
(ۋەز سۆزلىگۈچى)

1214
01:05:39,148 --> 01:05:41,317
قاۋاقخانىدا كۆرسىتىلدى
يالغۇز ، شۇنداقمۇ؟

1215
01:05:41,484 --> 01:05:43,402
ھەئە ، مېنىڭچە.

1216
01:05:43,569 --> 01:05:44,904
دەۋەتچى: بېرىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

1217
01:05:45,071 --> 01:05:46,364
ئۇ بىلگەندەك ئەمەس
ئۇ يەردىكى ھەرقانداق ئادەم ،

1218
01:05:46,531 --> 01:05:47,573
ھېچكىم تەسەۋۋۇر قىلمايمەن.
ئەستە ساقلايدۇ

1219
01:05:47,740 --> 01:05:49,033
ئىككىڭلار
بىللە كېتىش ، شۇنداقمۇ؟

1220
01:05:49,200 --> 01:05:50,910
ناخ ، قاۋاقخانا
ئۇنىڭ مېنى سۆيگەنلىكىنى كۆردى.

1221
01:05:51,077 --> 01:05:54,080
- نېمىشقا؟ نېمىلەرنى تەۋسىيە قىلىسىز؟
- بىز قايتىپ كېلىمىز.

1222
01:05:54,247 --> 01:05:57,750
تروپىكو ، ۋاقىت كەلدى
سىلەر ئۈچۈن

1223
01:05:57,917 --> 01:05:59,210
- قۇتىڭىز ، بوتۇلكىڭىز ،
- Bryce.

1224
01:05:59,377 --> 01:06:01,754
ھەي ، سىز مۇشۇمۇ؟

1225
01:06:01,921 --> 01:06:04,048
سىزنىڭ ئىشلەپچىقىرىش قىممىتىڭىز بار ئىدى
of a porn porn.

1226
01:06:04,215 --> 01:06:05,675
- Bryce, prick ...
- نېمە؟

1227
01:06:05,842 --> 01:06:06,968
... نېمىشقا مېنى چاقىرىسىز؟

1228
01:06:07,135 --> 01:06:08,928
- نېمىشقا سېنى چاقىردىم؟
- ھەئە.

1229
01:06:09,095 --> 01:06:10,930
مەن سېنى چاقىردىم
'چۈنكى مەن ياردەمگە موھتاج.

1230
01:06:11,097 --> 01:06:13,141
سەن ھىيلىگەر ئادەم.
سىز بىر ئەخمەق ئادەم.

1231
01:06:13,307 --> 01:06:15,184
- مەن ھىيلىگەر ئەمەس.
- ياق ، ياق ، ياق ، ياق.

1232
01:06:15,351 --> 01:06:17,228
- مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ. مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ.
- مەن سىزنىڭ مەسلىھەتلىرىڭىزگە موھتاج.

1233
01:06:17,395 --> 01:06:19,438
ئاندىن قاقتى-سوقتى قىلىشنى توختىتىڭ
patroning me!

1234
01:06:19,605 --> 01:06:21,774
نېمە قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلىمەن!

1235
01:06:21,941 --> 01:06:23,359
Tropico and recycling,

1236
01:06:23,526 --> 01:06:25,528
- بىللە ، بىز ھەرىكەتكە كېلىۋاتىمىز.
- نېمە؟

1237
01:06:27,697 --> 01:06:30,658
ھازىر ئىزدىمىسىڭىزمۇ بولىدۇ
مۇكەممەل سوۋغات ئۈچۈن دۇنيا.

1238
01:06:30,825 --> 01:06:32,243
ئەنئەنە بويىچە قولدا سىزىلغان
of قەدىمكى--

1239
01:06:36,664 --> 01:06:40,793
سەن مېنى ئويناۋاتىسەن
ئەخمەقلەر ئۈچۈن كېچىچە ،

1240
01:06:40,960 --> 01:06:42,587
مەن ماڭغاندىن بۇيان
ئىشىك ئالدىدا.

1241
01:06:43,629 --> 01:06:45,131
- نىك نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟

1242
01:06:45,298 --> 01:06:47,633
ھە ، سەن تاتلىق.

1243
01:06:47,800 --> 01:06:49,969
ئەگەر ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى بولسىڭىز ،
ئاندىن ئېيتقىن ،

1244
01:06:50,136 --> 01:06:51,554
ئەمما مەن بىلەن ئويۇن ئوينىماڭ.

1245
01:07:02,106 --> 01:07:03,399
ئۇنى ئۆلتۈرەمسىز؟

1246
01:07:04,650 --> 01:07:06,485
بۇ مېنىڭ تېلېفوننى ئالغانلىقىمنىڭ سەۋەبى.

1247
01:07:06,652 --> 01:07:08,487
سىزگە نېرۋا بېرىڭ.
ئۇ ھازىر ئوچۇق ھالەتتە.

1248
01:07:08,654 --> 01:07:09,822
ئەتراپنى پۇلاڭلاتماڭ.

1249
01:07:09,989 --> 01:07:12,992
I-- ئۇنى ئۆلتۈرەمسىز؟

1250
01:07:18,206 --> 01:07:19,540
ھەئە ، برىس.

1251
01:07:21,500 --> 01:07:23,252
مەن ئۇنداق قىلالمىدىم.

1252
01:07:23,419 --> 01:07:24,837
- قىلالمىدىڭىزمۇ؟
- بىز قىلالمىدۇق.

1253
01:07:25,004 --> 01:07:27,340
مەن ئىشەنمەيمەن
ھەتتا بۇنى دەيسىز.

1254
01:07:27,506 --> 01:07:29,717
ئەمەلىيەتتە ئۇنى ئۆلتۈرمەكچىمۇ؟
ئۇنىڭ جېنىنى ئالامسىز؟

1255
01:07:29,884 --> 01:07:31,761
ياق ، باشقا مەنىسى
«ئۆلتۈرۈش» سۆزىنىڭ.

1256
01:07:34,764 --> 01:07:37,350
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- مەن ياستۇق ئىزدەۋاتىمەن.

1257
01:07:37,516 --> 01:07:39,352
- نېمە ئۈچۈن؟
- ئۇ يەردە.

1258
01:07:40,478 --> 01:07:41,520
ئۆزىڭىزگە ۋاقىت بېرىڭ.

1259
01:07:41,687 --> 01:07:43,731
بۇ مېنىڭ سېنى چاقىرغانلىقىمنىڭ سەۋەبى ئەمەس.

1260
01:07:43,898 --> 01:07:44,941
نېمىشقا؟ ئىزدەۋاتاتتىڭىز

1261
01:07:45,107 --> 01:07:46,484
باشقا تاللاش ئۈچۈن
ئۇنى قويۇپ بېرىش.

1262
01:07:46,651 --> 01:07:48,861
باشقا قانداق تاللاش بار
تەكلىپ بېرىمەن دەپ ئويلىدىڭىزمۇ؟

1263
01:07:49,028 --> 01:07:51,364
ئاڭلىق ياكى ئەمەس ،
بۇ سىزنىڭ ئارزۇيىڭىز.

1264
01:07:51,530 --> 01:07:53,241
بۇ نېمە ئۈچۈن مېنى چاقىردىڭ؟

1265
01:08:04,210 --> 01:08:05,211
بىز راستىنلا شۇنداق قىلالامدۇق؟

1266
01:08:05,378 --> 01:08:07,046
بۇ يەرگە كېلىڭ.

1267
01:08:12,176 --> 01:08:13,219
ئولتۇرۇڭ.

1268
01:08:18,099 --> 01:08:20,351
بىز بۇنى قىلالامدۇق؟
شۇنداق ، مېنىڭچە بىز قىلالايمىز.

1269
01:08:22,395 --> 01:08:24,188
ھېچكىم سىزنى شېرىك قىلالمايدۇ
قىز بىلەن.

1270
01:08:24,355 --> 01:08:26,232
گۇۋاھچى يوق
مەندىن باشقا ئۇچرىشىشىڭىزغا ،

1271
01:08:26,399 --> 01:08:28,025
ھەمدە مەن سىزنىڭ ئالىڭىز
پۈتۈن كەچكىچە.

1272
01:08:28,192 --> 01:08:30,945
ياق ، ياق ، ياق. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،--

1273
01:08:31,112 --> 01:08:33,030
بىز راستىنلا--
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ--

1274
01:08:33,197 --> 01:08:36,575
ئۇ بىر ئادەم ، مەن بىلىمەن ،
ئەمەلىي تۇرمۇش بىلەن ،

1275
01:08:36,742 --> 01:08:38,160
بىز پاراڭلىشىۋاتىمىز
ئۇنى ئاخىرلاشتۇرۇش توغرىسىدا.

1276
01:08:40,121 --> 01:08:42,081
توغرا دەيسىز. بۇ--

1277
01:08:42,248 --> 01:08:43,916
بۇ بەك قورقۇنچلۇق.

1278
01:08:45,418 --> 01:08:48,546
ئېسىڭىزدە بولسۇن ، بىز پاراڭلىشىۋاتىمىز
بۇ يەردە تەخمىنەن ئۈچ ھايات

1279
01:08:48,713 --> 01:08:50,548
ئۇنىڭ ۋە بىزنىڭ ھەر ئىككىمىز.

1280
01:08:50,715 --> 01:08:52,091
(Inhales)

1281
01:08:55,386 --> 01:08:56,637
مەن پەقەت توغرا ئىش قىلماقچى.

1282
01:08:56,804 --> 01:08:58,472
مەنمۇ شۇنداق ،

1283
01:08:58,639 --> 01:09:00,391
ھەمدە بۇ ئەخلاق مەسىلىسى ،

1284
01:09:00,558 --> 01:09:01,767
ئەمما ئۇ يەنە ئەمەلىي قوللىنىشچان ،

1285
01:09:01,934 --> 01:09:03,602
ئەڭ چوڭ ياخشىلىق
ئادەم سانى ئەڭ كۆپ.

1286
01:09:03,769 --> 01:09:04,937
بۇ بىر قىيىن.

1287
01:09:05,104 --> 01:09:07,648
بىز ئۇنى قۇتۇلدۇرىمىز ، بىزنى تارتتۇق ،
ئەكسىچە ، ئەمما ئويلاڭ.

1288
01:09:07,815 --> 01:09:10,568
بۇ يەردە كىم تېجەشكە ئەرزىيدۇ؟

1289
01:09:11,986 --> 01:09:14,613
بۇ مەسىلىنى كىم پەيدا قىلدى؟

1290
01:09:14,780 --> 01:09:16,032
بىرەيلەن بارىدۇ
يارىلىنىش.

1291
01:09:16,198 --> 01:09:17,908
بۇ پەقەت كىمنىڭ مەسىلىسى.

1292
01:09:21,912 --> 01:09:23,122
قانداقلا بولمىسۇن ...

1293
01:09:25,624 --> 01:09:27,918
... بۇ سىزنىڭ قارارىڭىز.
نېمە دېگىنىڭىزدە تۇرىمەن.

1294
01:09:40,765 --> 01:09:41,891
ماقۇل.

1295
01:09:48,606 --> 01:09:49,607
مېنىڭچە شۇنداق قىلىمەن.

1296
01:09:49,774 --> 01:09:51,484
ياق ، ياق ، ياق. مەن قىلىمەن.

1297
01:09:55,488 --> 01:09:57,990
- ئىشىنەمسىز؟
- شۇ سەۋەبتىن تېلېفون قىلدىڭىز.

1298
01:10:08,292 --> 01:10:10,002
ئۇ نېمە؟

1299
01:10:10,169 --> 01:10:11,337
ئۇ ئوخشايدۇ.

1300
01:10:12,963 --> 01:10:14,632
ئۇ سىزگە بەردىمۇ؟

1301
01:10:14,799 --> 01:10:17,676
بۇ غەلىتە ، 'ئېسىمدە
ئۇ ھەقىقەتەن ئۇنىڭ ئىچىدە.

1302
01:10:17,843 --> 01:10:18,844
دەپ ۋارقىراپ كەتتى.

1303
01:10:19,011 --> 01:10:20,596
مەن چوقۇم قىلىۋاتقان بولسام كېرەك
بىر نەرسە توغرا.

1304
01:10:22,390 --> 01:10:24,016
ماڭا ھازىر ئاچقۇچ لازىم.

1305
01:10:24,183 --> 01:10:25,893
- نېمە؟
- قول سومكىسى.

1306
01:10:26,060 --> 01:10:27,520
ھە.

1307
01:10:27,686 --> 01:10:30,189
(ئاچقۇچ چاپلاش)

1308
01:10:34,360 --> 01:10:36,362
مەن قايتىپ كېلىمەن
بىر نەچچە مىنۇتتا.

1309
01:11:03,597 --> 01:11:05,516
ھازىرچۇ؟

1310
01:11:08,310 --> 01:11:09,562
سەن ئۆلىسەن.

1311
01:11:13,274 --> 01:11:14,817
برىس: ئاھ ، خۇدايىم.

1312
01:11:19,071 --> 01:11:20,364
خۇدا.

1313
01:11:30,708 --> 01:11:32,585
- (ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالى)
- ھە ، كەچۈرۈڭ.

1314
01:11:36,755 --> 01:11:37,756
(ئاگاھلاندۇرۇش توختىتىلىدۇ)

1315
01:11:41,135 --> 01:11:43,095
- سىزگە قول لازىممۇ؟
- ياق ، مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

1316
01:11:44,513 --> 01:11:46,015
ھەي ، مەن ئۇنىڭ سومكىسىنى ئۇنتۇپ قالدىم.

1317
01:11:57,276 --> 01:11:58,944
ماقۇل ، پەقەت شۇ يەرگە ئېسىلىۋېلىڭ
سەل ئۇزۇنراق.

1318
01:11:59,111 --> 01:12:00,404
مەن سېنى چىقىرىمەن
ئىككى سېكۇنتتا.

1319
01:12:00,571 --> 01:12:02,990
(Gasps) مەن بىلمەيمەن
بۇنى باشتىن كەچۈرمەكچى.

1320
01:12:03,157 --> 01:12:05,075
بۇ بىر ئاز ئۇزۇن.
ئۇ يەرگە ئېسىلىۋېلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

1321
01:12:05,242 --> 01:12:06,243
Nick, please.

1322
01:12:06,410 --> 01:12:08,370
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1323
01:12:10,122 --> 01:12:11,749
نېمە دەيسىز؟

1324
01:12:15,127 --> 01:12:16,212
ياق ، سەن مەن بىلەن بىللە كەلمەيسەن.

1325
01:12:16,378 --> 01:12:17,463
- ھەئە ، مەن.
- ياق ، سىز ئەمەس.

1326
01:12:17,630 --> 01:12:19,089
مەن سېنى خالىمايمەن.
مەن سىزنى ئىشلىتەلمەيمەن.

1327
01:12:19,256 --> 01:12:20,925
ياخشى ، سىز نېمە قىلماقچى؟

1328
01:12:21,091 --> 01:12:22,343
كۆيدۈرگۈچ بار
يىغىۋېلىش زاۋۇتىدا.

1329
01:12:22,510 --> 01:12:24,428
- مەن ئۇنى ئۇنىڭغا سالماقچى.
- بىخەتەرمۇ؟

1330
01:12:24,595 --> 01:12:25,638
ھېچكىم خىزمەتكە كەلمەيدۇ
9:00 گىچە.

1331
01:12:25,804 --> 01:12:27,097
ئەمدى چىقىڭ.
چىقىڭ ، چىقىڭ.

1332
01:12:27,264 --> 01:12:28,516
- ئۇنىڭ ماشىنىسىچۇ؟
- بۇچۇ؟

1333
01:12:28,682 --> 01:12:30,226
ياخشى ، ئەگەر ئۇلار
ئۇنىڭ يوقاپ كەتكەنلىكىنى دوكلات قىلىڭ ،

1334
01:12:30,392 --> 01:12:32,686
ئاندىن ساقچىلار ئىز قوغلايدۇ
ماشىنا ، ئۇلار تاپقاندىن كېيىن ،

1335
01:12:32,853 --> 01:12:34,355
ئۇلار سورايدۇ
Nocturne ئەتراپىدا.

1336
01:12:34,522 --> 01:12:35,689
ماقۇل ، بولىدۇ. مەن ئۇنى يۆتكەيمەن.

1337
01:12:35,856 --> 01:12:37,608
- سىزگە ئاچقۇچ لازىم.
- سىزدە بارمۇ؟

1338
01:12:38,651 --> 01:12:41,070
قاراڭ ، مەن بۇ يەردە يالغۇز تۇرالمايمەن.

1339
01:12:41,237 --> 01:12:42,530
مەن بۇ يەردە تۇرالمايمەن.

1340
01:12:42,696 --> 01:12:45,157
مەن بىر نەرسە يېيىشىم كېرەك.

1341
01:12:47,034 --> 01:12:48,160
ماقۇل.

1342
01:12:49,995 --> 01:12:52,915
سېنى يېيىشكە تاشلايمەن.

1343
01:12:53,082 --> 01:12:54,333
ئاندىن مەن ئۇ قىزنى بىر تەرەپ قىلىمەن ...

1344
01:12:55,834 --> 01:12:58,128
... ئاندىن مەن بىر تەرەپ قىلىمەن
ئۇنىڭ ماشىنىسى بىلەن.

1345
01:12:58,295 --> 01:12:59,338
ماقۇل؟

1346
01:12:59,505 --> 01:13:01,340
- ماقۇل.
- ماقۇل.

1347
01:13:13,769 --> 01:13:16,188
ئەڭ تۆۋەن ئەمەسمۇ؟
سۈرئەت چەكلىمىسى ياكى باشقا نەرسە؟

1348
01:13:16,355 --> 01:13:18,190
- (چېكىڭ)
- ow Glowworm, glimmer ♪

1349
01:13:18,357 --> 01:13:22,194
♪ Glimmer, بىزنى يېتەكلەڭ
بەك يىراقلاپ كەتمەسلىكىمىز ئۈچۈن

1350
01:13:22,361 --> 01:13:25,489
♪ مۇھەببەتنىڭ تاتلىق ئاۋازى
is yonder calling

1351
01:13:25,656 --> 01:13:28,409
Little پارقىراق كىچىك قۇرت ،
پارقىراق ، پارقىراق ♪

1352
01:13:28,576 --> 01:13:29,702
♪ Hey there ♪

1353
01:13:29,868 --> 01:13:31,579
- dim سۇسلاشماڭ ، سۇسراق ♪
- (كۈلۈپ تۇرۇپ)

1354
01:13:31,745 --> 01:13:34,707
Below ئاستىدىكى يولنى يورۇتۇڭ

1355
01:13:34,873 --> 01:13:37,376
♪ ۋە بىزنى مۇھەببەتكە يېتەكلەڭ. ♪

1356
01:13:37,543 --> 01:13:39,169
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

1357
01:13:39,336 --> 01:13:40,504
نېمە؟

1358
01:13:40,671 --> 01:13:42,881
- بۇ ناخشا.
- بۇچۇ؟

1359
01:13:43,048 --> 01:13:44,383
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئىسپېرما.

1360
01:13:44,550 --> 01:13:46,510
ياق ، ئۇنداق ئەمەس.

1361
01:13:46,677 --> 01:13:49,555
ئاھ ، كېلىڭ. «يولنى يورۇتۇڭ
بىزنى سۆيۈشكە يېتەكلەيدۇ ».

1362
01:13:49,722 --> 01:13:52,683
بۇ كىچىك پارقىراق قۇرتقا ئوخشايدۇ
رۇدولف قىزىل بۇرۇنلىق ئىسپېرما

1363
01:13:52,850 --> 01:13:55,686
باشقا بارلىق ئىسپېرمىلارنى يېتەكلەيدۇ.
ئەلۋەتتە.

1364
01:13:56,729 --> 01:13:58,063
(مۇزىكا توختايدۇ)

1365
01:13:59,732 --> 01:14:01,734
ھەممىنى بىلىسىز
دۇنيادا

1366
01:14:01,900 --> 01:14:03,402
چۆرىدىگەن ھالدا ئايلىنىدۇ.

1367
01:14:03,569 --> 01:14:06,405
- پەقەت كۆپىنچە ئىشلار.
- ياق ، ئۇلار قىلمايدۇ.

1368
01:14:06,572 --> 01:14:07,906
ئۇلار پۇلنى چۆرىدەپ ئايلىنىدۇ

1369
01:14:08,073 --> 01:14:10,701
كۈچ ۋە بەزىدە رەھىمسىز.

1370
01:14:10,868 --> 01:14:12,036
بىلەمسىز؟
بۇ تارىخنىڭ قارىشى.

1371
01:14:12,202 --> 01:14:14,371
ئەدەبىياتنىڭ قارىشى
بۇلارنىڭ ھەممىسى قاقتى-سوقتى قىلىش.

1372
01:14:16,457 --> 01:14:18,167
(سىرېننىڭ ئاۋازى)

1373
01:14:18,334 --> 01:14:20,169
ئاھ ، پۇشايمان.

1374
01:14:20,336 --> 01:14:21,337
نىك ، كەينىگە بۇرۇلۇڭ.

1375
01:14:21,503 --> 01:14:22,755
- Nick!
- ادەمى ، بريس ،

1376
01:14:22,921 --> 01:14:24,757
- خاتىرجەم بولۇڭ!
- P.A: ماقۇل ، ئاستىلىتىڭ.

1377
01:14:24,923 --> 01:14:26,592
- ئاستا. خاتىرجەم بولۇڭ.
- Shit, Nick.

1378
01:14:26,759 --> 01:14:28,510
- خاتىرجەم بولۇڭ.
- كەينىگە بۇرۇلۇڭ.

1379
01:14:28,677 --> 01:14:30,346
- ئاستا. ئاستا.
- ماڭايلى.

1380
01:14:30,512 --> 01:14:31,930
ماقۇل ، بىز ماشىنا ئالدۇق
كېلىۋاتىدۇ.

1381
01:14:32,097 --> 01:14:33,098
ئۇ يەردىكى بىر يولنى تازىلاڭ.

1382
01:14:33,265 --> 01:14:35,434
ھەي ، مەن يەنە 50 گە ئېھتىياجلىق.
ئۇنى بۇ يەرگە قويۇڭ.

1383
01:14:35,601 --> 01:14:36,769
تېخىمۇ كۆپ بېسىم ، بالىلار.

1384
01:14:36,935 --> 01:14:39,730
ئۇ يەردە تۇرۇڭ. ئارقىدا تۇرۇڭ.
ئۇ يەردە داۋاملىق مېڭىڭ. داۋاملىق ھەرىكەت قىلىڭ.

1385
01:14:39,897 --> 01:14:41,273
بۇ يەردە بىر قىسىم تۆمۈرلەرنى ئالايلى.

1386
01:14:41,440 --> 01:14:42,441
سول تەرەپنى ئۇ يەرگە تارتىپ بېرىڭ.

1387
01:14:42,608 --> 01:14:44,193
بېسىمنىڭ تۆۋەنلىشى
on number.

1388
01:14:44,360 --> 01:14:46,654
بالىلار ، بۇ يەردە.
ئۇ شورپىنى بىۋاسىتە ئېلىڭ.

1389
01:14:46,820 --> 01:14:47,946
(پويىزدىن ئۆتۈش قوڭغۇرىقى چېلىنىدۇ)

1390
01:14:48,113 --> 01:14:50,407
Nick, Nick,
بىزگە ئەگىشىپ ماشىنا بار.

1391
01:14:50,574 --> 01:14:51,825
ئۇنى ساقلاپ تۇرۇڭ ، بىرايس.

1392
01:14:51,992 --> 01:14:53,452
مەست ۋە ساراڭ
سىزگە ياخشى كۆرۈنىدۇ.

1393
01:14:53,619 --> 01:14:55,913
شىت ، مېنىڭچە ئۇ بىر ساقچى ، نىك.
ئۇلار بىزنى توسىدۇ.

1394
01:14:56,080 --> 01:14:58,123
ئەگەر ئۇلار بىزنى توسىسا قانداق بولار؟
ئەگەر ئۇلار غولنى تەكشۈرسە قانداق قىلىش كېرەك؟

1395
01:14:58,290 --> 01:14:59,291
تاقاڭ!

1396
01:15:10,803 --> 01:15:12,680
- قاراڭ؟ ئۇ ساقچى ئەمەس.
- Nick.

1397
01:15:12,846 --> 01:15:14,723
ۋاقىت توشتى ، ئانا بولغۇچى.

1398
01:15:14,890 --> 01:15:16,600
- (Bryce ۋاقىرىدى)
- چىقىڭ.

1399
01:15:16,767 --> 01:15:18,977
سوقۇلغان ماشىنىدىن چۈشۈڭ.

1400
01:15:19,144 --> 01:15:21,146
(پويىزنىڭ قالايمىقانلىشىشى)

1401
01:15:21,313 --> 01:15:23,440
برايس: ئۆتۈنۈڭ.

1402
01:15:23,607 --> 01:15:24,608
(پويىزنىڭ مۈڭگۈزى چېلىنىدۇ)

1403
01:15:25,818 --> 01:15:26,902
برىس: ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق.

1404
01:15:27,069 --> 01:15:29,321
مېنى ئۇرماڭ.
مېنى ئۇرما!

1405
01:15:29,488 --> 01:15:30,739
مېنى ئۇرما. (grunts)

1406
01:15:33,867 --> 01:15:34,910
نىك: سىز!

1407
01:15:35,077 --> 01:15:36,954
Fucking kill kill,
ئوغلۇم!

1408
01:15:37,121 --> 01:15:38,414
ئۇنى مەندىن چۈشۈرۈڭ ، ئەر!

1409
01:15:38,580 --> 01:15:40,124
(Groans)

1410
01:15:46,505 --> 01:15:48,006
ھەي!

1411
01:15:49,133 --> 01:15:50,217
Nick!

1412
01:15:50,384 --> 01:15:52,720
(پويىزنىڭ مۈڭگۈزى چېلىنىدۇ)

1413
01:15:52,886 --> 01:15:53,887
(قوڭغۇراقتىن ئۆتۈش)

1414
01:15:56,515 --> 01:15:57,975
بىز ھازىر نېمە قىلماقچى؟

1415
01:15:59,268 --> 01:16:01,270
ئۇلار پەقەت ماشىنىنى ئېلىپ كەتتى.

1416
01:16:01,437 --> 01:16:03,772
ئۇلار ئۇنى تاپماقچى.

1417
01:16:03,939 --> 01:16:06,233
لىسا. لىسا. لىسا. لىسا.
لىسا. لىسا. لىسا.

1418
01:16:06,400 --> 01:16:07,901
- Nick!
- لىسا. لىسا.

1419
01:16:09,361 --> 01:16:10,821
نىك ، بىز نېمە قىلماقچى؟

1420
01:16:10,988 --> 01:16:12,489
جىمجىت!

1421
01:16:15,492 --> 01:16:17,786
نىك ، ئۇلار كېتىۋاتىدۇ
ساقچىغا تېلېفون قىلىش.

1422
01:16:19,955 --> 01:16:21,373
برىس ، ئۇلار ماشىنا ئوغرىلىرى.

1423
01:16:21,540 --> 01:16:23,542
ئۇلار ئەمەس
ساقچىغا تېلېفون قىلماقچى.

1424
01:16:26,795 --> 01:16:28,380
نىك ، ئورنۇڭدىن تۇر.

1425
01:16:31,008 --> 01:16:32,885
كەل.

1426
01:16:33,051 --> 01:16:34,344
نىك ، ئورنۇڭدىن تۇر.

1427
01:16:41,143 --> 01:16:42,478
Nick.

1428
01:16:45,898 --> 01:16:46,899
نىك ، نېمە قىلىش--

1429
01:16:47,065 --> 01:16:49,151
مەن ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن.
ئۆيگە قايتىڭ ، ماقۇل؟

1430
01:16:49,318 --> 01:16:50,569
- ئۆيگە قايتىڭ.
- But--

1431
01:16:50,736 --> 01:16:51,737
پەقەت ...

1432
01:16:51,904 --> 01:16:54,406
(شامال چىقىۋاتىدۇ)

1433
01:17:09,505 --> 01:17:12,007
(Panting)

1434
01:17:15,886 --> 01:17:18,555
(تېلېفون سايراش)

1435
01:17:22,518 --> 01:17:24,269
بۇ نىك. ئۇچۇر قالدۇرۇڭ.

1436
01:17:24,436 --> 01:17:25,896
- (Beep)
- مەن بۇ يەردە. مەن بۇ يەردە. مەن بۇ يەردە.

1437
01:17:28,273 --> 01:17:29,274
ياخشىمۇسىز؟

1438
01:17:29,441 --> 01:17:31,860
Freddie:
بىزدىن بىر نەرسە ئالدۇق.

1439
01:17:32,027 --> 01:17:34,196
بىز ئىككى نەرسىگە ئېرىشتۇق
سىزنىڭ.

1440
01:17:36,031 --> 01:17:37,449
مېنىڭ نېمە قىلىشىمنى خالايسىز؟

1441
01:17:38,534 --> 01:17:41,453
ئېشىكىڭىزنى تەكشۈرۈشنى توختىتىڭ
ئەينەكتە.

1442
01:17:44,790 --> 01:17:45,958
كېلىۋاتامسىز؟

1443
01:17:49,378 --> 01:17:51,255
ساتقۇچى: بالا ، ئالدىڭىز
رىقابەت ھەققىدە قىزىقارلىق پىكىر.

1444
01:17:52,589 --> 01:17:53,841
مەن ۋە خانىم ماشىنا ھەيدىگەندە ،

1445
01:17:54,007 --> 01:17:55,968
ئۇ ھەمىشە مىنەلەيدۇ
up with me.

1446
01:17:57,135 --> 01:17:58,470
بىزنىڭ ۋاقتىمىزنى يەكشەنبە دەپ ئويلىدىم.

1447
01:17:58,637 --> 01:18:00,264
بولدى. مەن ئۇنى ئۇرۇپ قويدۇم.

1448
01:18:00,430 --> 01:18:02,307
ئېرىشىشىڭىز مۇمكىن دەپ ئويلىغان
ئازراق ئۇچۇش.

1449
01:18:03,475 --> 01:18:04,476
قارىغاندا سىز بولدىڭىز
بىر نەرسە ئېلىش.

1450
01:18:04,643 --> 01:18:06,728
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- ئۇ نەدە؟

1451
01:18:19,032 --> 01:18:21,535
ئەنسىرىمەڭ.
بىز ئۇنىڭغا ھېچقانداق ناتوغرا تەكلىپ بەرمەيمىز.

1452
01:18:26,915 --> 01:18:28,000
150 يىل ئىلگىرى ،

1453
01:18:28,166 --> 01:18:31,837
بىزدە بەك قىزىقىش بار ئىدى
بۇ دۆلەتنىڭ ئىقتىسادىي سىستېمىسى.

1454
01:18:33,046 --> 01:18:34,339
ئىچكى ئۇرۇش بولدى.

1455
01:18:34,506 --> 01:18:36,174
ھەئە ، مەن بۇ توغرىدا ئوقۇغان.

1456
01:18:36,341 --> 01:18:39,678
ئەمما ئۇنىڭدىن ئىلگىرى ،
مېنىڭ چوڭ دادام

1457
01:18:39,845 --> 01:18:41,471
كىمئارتۇق قىلىپ سېتىلدى.

1458
01:18:41,638 --> 01:18:43,682
گرۇزىيەدە ئاياللار رېكورتى ياراتتى ،

1459
01:18:43,849 --> 01:18:45,684
800 دوللار.

1460
01:18:45,851 --> 01:18:48,979
ھازىر ، پۇل پاخاللىقىنى كۆزدە تۇتقاندا ،
بۈگۈنكى دوللار بىلەن ،

1461
01:18:49,146 --> 01:18:52,024
ئۇ تەخمىنەن سېتىلدى

1462
01:18:52,190 --> 01:18:54,192
10 Gs ۋە بەزى ئۆزگىرىشلەر.

1463
01:18:56,737 --> 01:18:58,030
بۇ سىزنىڭ سورىغان باھاسىڭىزمۇ؟

1464
01:18:58,196 --> 01:19:02,075
Mm-hmm. شۇنداق بولىدۇ
جەمئىي 25 مىڭ دوللار ماڭا قەرزدار.

1465
01:19:08,874 --> 01:19:12,711
مەن سىزگە 20 ئېرىشەلەيمەن
ئۈچ ياكى تۆت سائەت ئىچىدە

1466
01:19:12,878 --> 01:19:14,671
ئەگەر ئۇنى ئۇزاق ساقلىسىڭىز.

1467
01:19:14,838 --> 01:19:16,965
Freddie سىزنى قايتۇرىدۇ.

1468
01:19:17,132 --> 01:19:19,134
قىز دوستىڭىز
بۇ يەردە قالىدۇ ...

1469
01:19:23,305 --> 01:19:24,848
... بارىسىز
دادىڭىزنىڭ پۇلى.

1470
01:19:27,768 --> 01:19:29,061
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

1471
01:19:31,897 --> 01:19:33,732
دادام ھەققىدە قانداق بىلىسىز؟

1472
01:19:38,737 --> 01:19:40,030
(Crunch)

1473
01:19:50,916 --> 01:19:53,293
(Echoing كۈلكە)

1474
01:20:01,593 --> 01:20:04,262
ھەي. ھەي. ھەي.

1475
01:20:04,429 --> 01:20:07,057
- ھەي!
- ھەي.

1476
01:20:07,224 --> 01:20:10,435
Aw, fuck.

1477
01:20:10,602 --> 01:20:11,853
Nick.

1478
01:20:12,020 --> 01:20:14,272
(Chuckles)

1479
01:20:20,112 --> 01:20:23,156
بۇ پەقەت ، بىلەمسىز ...

1480
01:20:24,408 --> 01:20:26,535
بىز نېمە ئوغرىلىدۇق؟

1481
01:20:26,702 --> 01:20:27,828
بولكا پىشۇرۇش.

1482
01:20:30,539 --> 01:20:33,291
بىز ئېرىشتۇق دەپ ئويلىدۇق
بۇ پۇللارنىڭ ھەممىسى دادىڭىزدىن ،

1483
01:20:33,458 --> 01:20:34,876
ئۆينى بىلىسىز.

1484
01:20:38,630 --> 01:20:41,425
(كۈلۈپ تۇرۇپ)
20 چوڭ نېمە؟

1485
01:20:41,591 --> 01:20:42,676
دەگەنمەن ، كەل.

1486
01:20:42,843 --> 01:20:45,095
بىز سىزدىن ئۈمىد كۈتمىدۇق
to all this shit.

1487
01:20:47,431 --> 01:20:49,474
ھېكايىڭىز نېمە؟

1488
01:20:49,641 --> 01:20:50,976
مەن مالىيە كەسپى ،

1489
01:20:51,143 --> 01:20:53,145
ھەممىمىز پۇل تۆلەيدىغان ئوقۇش پۇلىغا ئېرىشتۇق.

1490
01:20:54,521 --> 01:20:56,398
مەن پەقەت ئۇنىڭ نەۋرە ئاكىسى.

1491
01:20:56,565 --> 01:20:58,191
نىكاھ ئارقىلىق.

1492
01:20:59,484 --> 01:21:01,028
- (كۈلۈپ تۇرۇپ)
- (ھۆڭرەپ)

1493
01:21:15,125 --> 01:21:16,835
(ۋاقىرايدۇ) سەن ...

1494
01:21:17,002 --> 01:21:19,296
- ھەي! ھەي! ھەي!
- (ھەممىسى توۋلايدۇ)

1495
01:21:20,714 --> 01:21:21,798
ھەي ، ئادەم ، خاتىرجەم بولۇڭ ، ئادەم.

1496
01:21:24,092 --> 01:21:26,011
- ئورنۇمدىن تۇر.
- خاتىرجەم بولۇڭ ، ئادەم.

1497
01:21:26,178 --> 01:21:27,763
دوزاخ نېمە؟
سەن بىلەن ئادەممۇ؟

1498
01:21:27,929 --> 01:21:28,930
خاتىرجەم بولۇڭ.

1499
01:21:44,905 --> 01:21:46,573
كېلىڭ ، ئادەم.
ئۇنى بۇ يەردىن چىقارايلى.

1500
01:21:46,740 --> 01:21:47,741
كېلىڭ ، ماڭايلى.

1501
01:21:49,367 --> 01:21:50,744
ماڭايلى.

1502
01:21:51,995 --> 01:21:54,164
نېمە ، ھەرگىز بولمايدۇ
ئىلگىرى دوستىنى سوقۇۋەتكەنمۇ؟

1503
01:22:01,046 --> 01:22:03,006
جىممى: قاتتىق ھېسسىيات يوق ، ئەر.

1504
01:22:03,173 --> 01:22:05,675
(قۇشلار سايراش)

1505
01:22:08,303 --> 01:22:10,347
ماشىنىڭىزغا كەچۈرۈڭ ، بۇرادەر.

1506
01:22:10,514 --> 01:22:12,349
ساقچىغا تېلېفون قىلسىڭىز بولىدۇ
ئەگەر خالىسىڭىز ،

1507
01:22:12,516 --> 01:22:14,726
ئەمما ، بىلەمسىز ، شۇنداق قىلىسىز ،

1508
01:22:14,893 --> 01:22:17,187
بىز تىلغا ئېلىشقا باشلايمىز
غولىدىكى توخۇ.

1509
01:22:19,314 --> 01:22:24,027
♪ مېنى چۈشۈرۈڭ ♪

1510
01:22:24,194 --> 01:22:26,738
بىز سىناپ باقايلى
چاقىڭىز قايتىپ كەلدى.

1511
01:22:26,905 --> 01:22:32,035
يوشۇرۇنغان جايغا ♪

1512
01:22:35,997 --> 01:22:41,753
Me Lay Lay ♪

1513
01:22:41,920 --> 01:22:43,296
(قانات قېپى)

1514
01:22:43,463 --> 01:22:48,593
Me مېنى ئىچىگە ياتقۇزۇڭ ... ♪

1515
01:22:52,597 --> 01:22:54,349
نىك: كەچۈرۈڭ.
سائەتنىڭ قانچىلىك ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

1516
01:22:54,516 --> 01:22:55,559
7:30.

1517
01:22:57,811 --> 01:23:00,605
بىز چارلىنىڭ يېنىدا بولدۇق
ئىككى سائەت ئىچىدە.

1518
01:23:00,772 --> 01:23:02,649
ئەمما ، نىك ، نېمىشقا؟

1519
01:23:02,816 --> 01:23:05,193
بۇ ئەڭ قاملاشقان
مېنىڭ ئېچىنىشلىق ھاياتىمدا كېچە.

1520
01:23:09,114 --> 01:23:10,866
(ماشىنا مۈڭگۈزى)

1521
01:23:11,032 --> 01:23:12,826
- لىسا.
- (ئوت ئۆچۈرۈش ماتورى)

1522
01:23:12,993 --> 01:23:14,619
Liss!

1523
01:23:17,080 --> 01:23:18,081
Liss!

1524
01:23:18,248 --> 01:23:20,625
ساقلاپ تۇرۇڭ. قاراڭ ، كەچۈرۈڭ.

1525
01:23:20,792 --> 01:23:22,586
كەچۈرۈڭ ، سىزنى قويدۇم
بۇلارنىڭ ھەممىسى ئارقىلىق.

1526
01:23:22,752 --> 01:23:24,421
مەندىن كەچۈرۈم سورىماڭ.

1527
01:23:24,588 --> 01:23:25,797
قىلماڭ.

1528
01:23:25,964 --> 01:23:28,300
پەقەت شۇنداق قىلىدۇ
بۇ ئەھۋال تېخىمۇ ناچار.

1529
01:23:30,010 --> 01:23:33,763
سەن بىر ئۆڭكۈردە ئىدىڭ ،
مەن قىلىشقا تېگىشلىك ئىشنى قىلدىم.

1530
01:23:34,806 --> 01:23:37,809
ئەمما بىز يەنىلا قىلالايمىز
بۇلارنىڭ بەزىلىرىنى قۇتقۇزۇش.

1531
01:23:37,976 --> 01:23:39,102
بىز يەنىلا پۇلغا ئېرىشەلەيمىز.

1532
01:23:39,269 --> 01:23:41,021
پۇل ، نىك؟

1533
01:23:41,188 --> 01:23:43,190
Bryce نىڭ ھېچقانداق ئوي-خىيالى يوق
سەن تېخى ھايات. بىز قىلالايمىز--

1534
01:23:43,356 --> 01:23:44,858
نېمە ، ئۇنى پەقەتلا ئۇرۇپ بېقىڭ؟

1535
01:23:45,025 --> 01:23:46,860
ئۇنى ئۇرغىن
دوزاخ ئۈچۈنمۇ؟

1536
01:23:48,361 --> 01:23:50,739
بۇ ھەرگىز ئەمەس
پۇل توغرىسىدا ، نىك.

1537
01:23:50,906 --> 01:23:52,407
بۇ سىزنىڭ توختاپ قالغانلىقىڭىز توغرىسىدا ئىدى

1538
01:23:52,574 --> 01:23:54,284
ئوخشاش جايدا
پۈتۈن ھاياتىڭىز ئۈچۈن.

1539
01:23:58,663 --> 01:24:00,957
(شامال چىقىۋاتىدۇ)

1540
01:24:11,676 --> 01:24:13,511
Shit.

1541
01:24:17,641 --> 01:24:19,351
ئىككىڭلار بىللە؟

1542
01:24:19,517 --> 01:24:21,269
(رادىئو مۇزىكا چېلىش)

1543
01:24:21,436 --> 01:24:22,979
مەن ئېنىق ئەمەس.

1544
01:24:28,652 --> 01:24:31,488
- (مۇز تۇتقۇچ)
- (ھاجەتخانا يۇيۇش)

1545
01:24:40,997 --> 01:24:42,457
Nick.

1546
01:24:42,624 --> 01:24:45,377
- ئەيسا ، سەن بۇ يەردە.
- Bryce.

1547
01:24:45,543 --> 01:24:47,045
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
ماشىنىنى تاپتىڭىزمۇ؟

1548
01:24:47,212 --> 01:24:48,255
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1549
01:24:48,421 --> 01:24:50,507
مەن ئاچ قالدىم. بۇ
بىردىنبىر ئوچۇق يەر.

1550
01:24:50,674 --> 01:24:53,301
مەن سىزگە ئۆيگە قايتىشنى ئېيتتىم.

1551
01:24:53,468 --> 01:24:55,387
ھەئە ، بىلىمەن ، ئەمما ...

1552
01:24:57,764 --> 01:24:59,683
... نىك ، مېنىڭچە
مەن بۇنى بىر تەرەپ قىلالايمەن.

1553
01:24:59,849 --> 01:25:02,686
مەن بار
ئىچىدىكى بۇ خىل كېسەللىك تۇيغۇسى.

1554
01:25:02,852 --> 01:25:04,688
بۇ خۇددى چىڭقىلىشقا ئوخشايدۇ
كۆكرىكىمدە ،

1555
01:25:04,854 --> 01:25:06,898
ھەمدە ئۇنى شۇنداق ھېس قىلدىم
بىر خىل پارتىلاش.

1556
01:25:09,985 --> 01:25:11,152
ئۇنى ئۆلتۈردىڭىز ، نىك.

1557
01:25:13,655 --> 01:25:14,781
كەچۈرۈڭ؟

1558
01:25:14,948 --> 01:25:18,326
سەن ئۇنى ئۆلتۈردىڭ.
سەن ئۇنى ئازابلىدىڭ.

1559
01:25:18,493 --> 01:25:19,828
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ بىر ئادەم ئىدى.

1560
01:25:19,995 --> 01:25:21,955
ھازىر ئۇ ئۆلدى.

1561
01:25:22,122 --> 01:25:24,082
ھەئە ، مەن بىر كابىنكا ئالسام بولامدۇ؟

1562
01:25:24,249 --> 01:25:26,251
بولىدۇ ، مەن بىر تەرەپ قىلالمايمەن.

1563
01:25:26,418 --> 01:25:28,253
دېمەكچىمەنكى ، مەن پەقەت قىلالمايمەن
ئۇنىڭ بىلەن ئۆتۈڭ.

1564
01:25:28,420 --> 01:25:30,672
مەن بىرەيلەن بىلەن پاراڭلاشتىم.

1565
01:25:32,215 --> 01:25:34,050
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

1566
01:25:34,217 --> 01:25:35,468
ئەلۋەتتە شۇنداق.

1567
01:25:36,469 --> 01:25:38,305
كەچۈرۈڭ ، نىك. I got--

1568
01:25:38,471 --> 01:25:39,848
مەن ساقچىغا بارىمەن.

1569
01:25:40,015 --> 01:25:41,516
مەن ئۈچۈن.

1570
01:25:44,102 --> 01:25:45,603
بىر نەرسە بىلەمسىز؟

1571
01:25:47,647 --> 01:25:48,857
سىز بىر ئېشەك.

1572
01:25:50,233 --> 01:25:52,485
ئەمەلىيەتتە ، سىز ئەزەلدىن بار
ھەتتا ئالىي مەكتەپتىمۇ.

1573
01:25:52,652 --> 01:25:54,571
مېنىڭچە بۇنىڭ سەۋەبى
مەن ئەزەلدىن سىزنى ياخشى كۆرمىدىم.

1574
01:25:54,738 --> 01:25:57,782
نىك ، مەن بار
بۇ يەردىكى ۋىجدان كرىزىسى.

1575
01:25:57,949 --> 01:26:00,243
قوپال بولۇشنىڭ ھاجىتى يوق.

1576
01:26:10,295 --> 01:26:12,297
بۇ زادى نېمە ئىش؟

1577
01:26:12,464 --> 01:26:14,591
- بۇ نېمە دېگەن--
- لىسا ، ساقلاپ تۇرۇڭ.

1578
01:26:14,758 --> 01:26:17,552
نېمە-- لىسا؟

1579
01:26:17,719 --> 01:26:19,512
مەسىھ ، ئۇ ئەمەس

1580
01:26:19,679 --> 01:26:21,973
(gasps) What--

1581
01:26:23,141 --> 01:26:25,518
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ ؟!

1582
01:26:25,685 --> 01:26:27,479
برىس ، بۇ لىسا.

1583
01:26:29,314 --> 01:26:30,398
ئۇ مېنىڭ قىز دوستۇم.

1584
01:26:32,609 --> 01:26:34,444
مېنىڭ قىز دوستۇم ئىدى.

1585
01:26:34,611 --> 01:26:36,071
نېمە ئىش بولدى؟
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ ئۇنى--

1586
01:26:36,237 --> 01:26:37,906
ئۇ سىز بىلەن بىللە ئۇخلىدى ...

1587
01:26:39,824 --> 01:26:42,035
... ئوغرىلاش

1588
01:26:42,202 --> 01:26:43,745
ھاياتىمنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن.

1589
01:26:45,246 --> 01:26:46,331
ئەگەر ئۇ ھازىر مەندىن ئايرىلسا ،

1590
01:26:46,498 --> 01:26:48,750
مەن ھەرگىز قىلالمايمەن
ئۇنى قىلىش ئۈچۈن ،

1591
01:26:48,917 --> 01:26:50,960
مەن يامان ئەمەس
ئۇنى تولۇقلىشى كېرەك.

1592
01:27:15,276 --> 01:27:17,487
مەنمۇ سىزنى ياقتۇرمىدىم!

1593
01:27:19,489 --> 01:27:20,490
ۋاھ.

1594
01:27:50,395 --> 01:27:52,230
شوپۇر: ئۇ قانداق بولىدۇ ،
ياكى سىرتتا؟

1595
01:28:06,077 --> 01:28:08,163
(شامال چىقىۋاتىدۇ)

1596
01:28:10,582 --> 01:28:11,791
سىز كېتىسىز دەپ ئويلىدىم.

1597
01:28:15,628 --> 01:28:16,880
مەنمۇ شۇنداق دەپ ئويلىدىم.

1598
01:28:19,132 --> 01:28:21,217
ئاندىن ھېس قىلدىم
مېنىڭ پۇلۇم يوق.

1599
01:28:21,384 --> 01:28:22,594
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

1600
01:28:29,309 --> 01:28:30,643
ماڭايلى؟

1601
01:28:33,563 --> 01:28:34,772
نەدە؟

1602
01:28:38,401 --> 01:28:41,112
ھەر قانداق جايدا ، بۇ يەردىن يىراق.

1603
01:28:44,949 --> 01:28:47,243
♪ تۇنجى سۆيۈش ♪

1604
01:28:48,328 --> 01:28:52,624
♪ مېنىڭ يۈزۈمگە تىكتىڭىز ♪

1605
01:28:59,214 --> 01:29:02,050
♪ ئىككىنچى بۇرۇلۇش ♪

1606
01:29:02,217 --> 01:29:05,595
Fear قورقۇنچنىڭ تەمى ♪

1607
01:29:12,936 --> 01:29:15,813
All بارلىق بوشلۇقنى ئىگىلىدى ♪

1608
01:29:17,148 --> 01:29:18,983
Here In here ♪

1609
01:29:24,239 --> 01:29:25,990
♪ ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1610
01:29:26,157 --> 01:29:30,828
♪ مەن چىقىش يولىنى تاللايمەن
بۇرمىلانغان قالايمىقانچىلىقتا ♪

1611
01:29:30,995 --> 01:29:32,205
♪ ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1612
01:29:32,372 --> 01:29:34,958
In Disintegrated ♪

1613
01:29:35,124 --> 01:29:37,710
♪ Strategically impression ♪

1614
01:29:37,877 --> 01:29:39,003
♪ ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1615
01:29:39,170 --> 01:29:42,006
ئەمدى ئاھالىلەر يوق ♪

1616
01:29:42,173 --> 01:29:44,384
Address يېڭى ئادرېستا

1617
01:29:44,551 --> 01:29:45,552
♪ ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1618
01:29:45,718 --> 01:29:48,555
Me مېنى ئەتىر ئېلانىدەك سىزىڭ

1619
01:29:48,721 --> 01:29:51,516
We بىز پىلانلىغان بارلىق پىلانلارنى يىغىۋېلىڭ

1620
01:29:51,683 --> 01:29:53,685
♪ ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1621
01:29:53,851 --> 01:29:57,105
- ♪ قاچان ساختا ♪
- or ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1622
01:29:57,272 --> 01:30:00,483
- ♪ مەن كىم ئالسام ♪
- or ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1623
01:30:00,650 --> 01:30:03,278
- ♪ قانداقلا بولمىسۇن بۇزۇلىدۇ
- or ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1624
01:30:04,404 --> 01:30:07,490
♪ بىرسى يىقىلىدۇ ♪

1625
01:30:07,657 --> 01:30:10,952
- stress مەن بىر دانچە بېسىم ھېس قىلدىم ♪
- or ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1626
01:30:11,119 --> 01:30:14,205
You سىزگە ئازدۇر-كۆپتۇر ئازار بېرىش ♪

1627
01:30:14,372 --> 01:30:16,291
♪ مەن بۇ بۇرمىلانغان قالايمىقانچىلىقنى ئېلىۋالىمەن

1628
01:30:16,457 --> 01:30:17,500
♪ ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1629
01:30:24,340 --> 01:30:26,884
Sink چۆكۈپ كەتكەن پاراخوتلارغا ئوخشاش

1630
01:30:28,344 --> 01:30:31,014
Ab ھاڭغا سۆرەپ كىردى ♪

1631
01:30:32,765 --> 01:30:35,393
♪ Just slamming ♪

1632
01:30:35,560 --> 01:30:38,313
Simp ئاددىيلىقتا ♪

1633
01:30:38,479 --> 01:30:41,941
Ver مەن كېچىنى قەيەرگە ئېلىپ باراي ♪

1634
01:30:42,108 --> 01:30:44,694
It ئۇنى كۆزىگە تىكىش ♪

1635
01:30:46,779 --> 01:30:48,948
♪ Just slamming ♪

1636
01:30:49,115 --> 01:30:52,076
- ast تەملىك بىلەن ♪
- or ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1637
01:30:52,243 --> 01:30:53,953
Out چىقىش يولىنى تاللاڭ

1638
01:30:54,120 --> 01:30:56,539
Tw ئەگرى-توقاي قالايمىقانچىلىقتا ♪

1639
01:30:56,706 --> 01:30:57,874
♪ ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1640
01:30:58,041 --> 01:31:00,251
In Disintegrated ♪

1641
01:31:00,418 --> 01:31:03,588
♪ Strategically digress ♪

1642
01:31:03,755 --> 01:31:04,797
♪ ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1643
01:31:04,964 --> 01:31:07,592
ئەمدى ئاھالىلەر يوق ♪

1644
01:31:07,759 --> 01:31:10,094
Your ئۆزىڭىزنىڭ ئادرېسىدا ♪

1645
01:31:10,261 --> 01:31:11,262
♪ ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1646
01:31:11,429 --> 01:31:14,432
Me مېنى تۈرمە ساقچىسىدەك كۆرۈڭ ♪

1647
01:31:14,599 --> 01:31:17,226
Me مېنى ئىناۋەتلىك كارتادەك سۈرتۈڭ

1648
01:31:17,393 --> 01:31:19,479
♪ ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1649
01:31:19,646 --> 01:31:22,940
- ♪ قاچان ساختا ♪
- or ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1650
01:31:23,107 --> 01:31:26,486
- ♪ مەن كىم ئالسام ♪
- or ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1651
01:31:26,653 --> 01:31:29,947
- ♪ قانداقلا بولمىسۇن بۇزۇلىدۇ
- or ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1652
01:31:30,114 --> 01:31:33,159
- ♪ بىرسى يىقىلىدۇ ♪
- or ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1653
01:31:33,326 --> 01:31:36,412
- stress مەن بىر دانچە بېسىم ھېس قىلدىم ♪
- or ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1654
01:31:36,579 --> 01:31:39,874
You سىزگە ئازدۇر-كۆپتۇر ئازار بېرىش ♪

1655
01:31:40,041 --> 01:31:41,751
♪ مەن بۇ بۇرمىلانغان قالايمىقانچىلىقنى ئېلىۋالىمەن

1656
01:31:41,918 --> 01:31:42,919
♪ ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1657
01:31:44,754 --> 01:31:46,339
♪ ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1658
01:31:51,427 --> 01:31:53,554
♪ ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1659
01:31:59,185 --> 01:32:02,438
Me مېنى ئېلىڭ ، سىلكىڭ ،
مېنى ئۇرغىن ، ساقلاپ تۇرۇڭ

1660
01:32:02,605 --> 01:32:05,900
Million مىليون يول
that we relat ♪

1661
01:32:06,067 --> 01:32:09,112
Both ھەر ئىككىمىز بوغۇلۇشقا كەلدۇق ♪

1662
01:32:09,278 --> 01:32:12,031
It ئۇنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش
بۈگۈن كەچ

1663
01:32:12,198 --> 01:32:13,199
♪ ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1664
01:32:13,366 --> 01:32:15,576
كۈنلەرنى ئىستراتېگىيىلىك ساناپ بېقىڭ ♪

1665
01:32:15,743 --> 01:32:18,788
- or ئازدۇر-كۆپتۇر ♪
- me ماڭا ئىشىنىشكە ئىنتىلىش ♪

1666
01:32:18,955 --> 01:32:19,997
♪ ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1667
01:32:20,164 --> 01:32:22,458
♪ كىمنى ئەيىبلەش ، كىم بولىدۇ ♪

1668
01:32:22,625 --> 01:32:25,795
- or ئازدۇر-كۆپتۇر ♪
- it ئۇنى مەسخىرە قىلىش

1669
01:32:25,962 --> 01:32:28,047
- or ئازدۇر-كۆپتۇر ♪
- ♪ ھازىر تەمى ♪

1670
01:32:28,214 --> 01:32:30,091
- ♪ قاچان ساختا ♪
My لەۋلىرىمدە ♪

1671
01:32:30,258 --> 01:32:31,592
♪ قورقۇش ھەمىشە
ئاچچىق بەخت ♪

1672
01:32:31,759 --> 01:32:33,636
- ♪ مەن كىم ئالسام ♪
- or ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1673
01:32:33,803 --> 01:32:35,430
♪ ھازىر مەن ئەسلىتىشكە باشلىدىم ♪

1674
01:32:35,596 --> 01:32:37,473
- ♪ قانداقلا بولمىسۇن بۇزۇلىدۇ
- or ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1675
01:32:37,640 --> 01:32:40,309
- this بۇنى رەسىمگە يۆتكەش ♪
- ♪ بىرسى يىقىلىدۇ ♪

1676
01:32:40,476 --> 01:32:41,728
This بۇ تېرورلۇقمۇ؟ ♪

1677
01:32:41,894 --> 01:32:44,355
- stress مەن بىر دانچە بېسىم ھېس قىلدىم ♪
- this بۇ بەختمۇ؟ ♪

1678
01:32:44,522 --> 01:32:45,982
Down چۆكۈش ، چوڭقۇر ھاڭغا ♪

1679
01:32:46,149 --> 01:32:47,400
You سىزگە ئازدۇر-كۆپتۇر ئازار بېرىش ♪

1680
01:32:47,567 --> 01:32:50,820
- ♪ ھازىر مەن ئەسلىتىشكە باشلىدىم ♪
- or ئازدۇر-كۆپتۇر ♪

1681
01:32:50,987 --> 01:32:52,613
Ving Moving on ♪

1682
01:32:52,780 --> 01:32:55,616
- ♪ بۇرمىلانغان قالايمىقانچىلىق ♪
- ♪ رەسىمنى ♪

1683
01:32:55,783 --> 01:32:57,952
♪ Twisted mess ♪

1684
01:32:59,537 --> 01:33:01,330
♪ Twisted mess ♪

1685
01:33:02,749 --> 01:33:04,834
♪ Twisted mess ♪

1686
01:33:06,377 --> 01:33:08,171
♪ Twisted mess ♪

1687
01:33:09,797 --> 01:33:11,549
♪ Twisted mess ♪

1688
01:33:13,217 --> 01:33:15,136
♪ Twisted mess. ♪